Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "misstönend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISSTÖNEND ÎN GERMANĂ

misstönend  [mịsstönend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISSTÖNEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISSTÖNEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «misstönend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția misstönend în dicționarul Germană

sună nearmonioasă, sună cântând. unharmonisch klingendBeispielmisstönender Gesang.

Apasă pentru a vedea definiția originală «misstönend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MISSTÖNEND


ablehnend
ạblehnend
anscheinend
ạnscheinend 
berechnend
berẹchnend 
bezeichnend
beze̲i̲chnend 
brennend
brẹnnend
durchscheinend
dụrchscheinend
gelenkschonend
gelẹnkschonend
gewinnend
gewịnnend
großtönend
gro̲ßtönend
hochtönend
ho̲chtönend
kennzeichnend
kẹnnzeichnend 
lohnend
lo̲hnend
ressourcenschonend
[rɛˈsʊrsn̩ʃoːnənt]
schonend
scho̲nend
spannend
spạnnend 
tönend
tö̲nend
umweltschonend
ụmweltschonend
volltönend
vọlltönend
warnend
wạrnend
wohltönend
wo̲hltönend, wo̲hl tö̲nend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MISSTÖNEND

missmutig
Missouri
Missourisynode
Misspickel
missraten
Missstand
Missstimmung
misst
Misston
misstönig
misstrauen
Misstrauensantrag
Misstrauensvotum
misstrauisch
Misstritt
Missvergnügen
missvergnügt
Missverhältnis
missverständlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISSTÖNEND

Send
beiordnend
erdumspannend
faserschonend
figurbetonend
gelenksschonend
gut verdienend
hautschonend
herzgewinnend
hoch spannend
klimaschonend
kräfteschonend
lebensverneinend
lebenverneinend
nichts ahnend
sinnbetonend
umwohnend
unterordnend
weltumspannend
wohlmeinend

Sinonimele și antonimele misstönend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MISSTÖNEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «misstönend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în misstönend

Traducerea «misstönend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISSTÖNEND

Găsește traducerea misstönend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile misstönend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «misstönend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

刺耳的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cacofónico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

cacophonous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

cacophonous
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ناشز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

какофонический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

cacophonous
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বেসুরো
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cacophonique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cacophonous
190 milioane de vorbitori

Germană

misstönend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

耳障り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

불협화음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

cacophonous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cacophonous
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

cacophonous
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

cacophonous
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kakofonik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cacofonico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kakofoniczne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

какофоніческій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cacofonic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κακόηχοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

cacophonous
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

cacophonous
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

cacophonous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a misstönend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISSTÖNEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «misstönend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale misstönend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «misstönend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISSTÖNEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «misstönend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «misstönend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre misstönend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISSTÖNEND»

Descoperă întrebuințarea misstönend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu misstönend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handbuch deutscher Kommunikationsverben: Lexikalische Strukturen
Mit grölen/(he)rumgrölen und kreischenl (he) rumkreischen wird auf Situationen Bezug genommen, in denen ein Sprecher etwas laut und misstönend bzw. laut und schrill äußert. überschreien und übertönen werden mit Bezug auf Situationen ...
Kristel Proost, Edeltraud Winkler, 2007
2
Die Schule der Liebenden: Roman
J. Misstönend. wie. verstimmte. Glocken. eden Vormittag um zehn empfing Joseph II. Bittsteller und schlichtete in Streitfällen. Jede der Audienzen, an denen stets auch einige Schreiber und Minister teilnahmen, dauerte zwischen drei und fünf ...
Vivien Shotwell, 2014
3
Rumäniendeutsche?: Diskurse zur Gruppenidentität einer ...
Dass dieser Alscher sich gerade von der braunen Vaterländerei überrumpeln lassen haben sollte? Manches aus diesen Jahren empfinden wir als störend in Otto Alschers Schaffen. Als fremd und misstönend. Unverstümmelt davon aber bleibt ...
Annemarie Weber, 2010
4
Sprechstile in Videospielen: Am Beispiel der deutschen ...
Folgt man seinem Sprechrhythmus, wirkt es eher eintönig und misstönend. Im ersten Dialog ist Stahlbart interessiert, aber distanziert, spricht deutlich aber überwiegend emotional. Man lernt ihn als angespannten Charakter kennen, der lebhaft ...
Christian Blum, 2012
5
Lebenssucher
Und über alledem das Gelächter – gell und misstönend! Gröhlten irgendwo kleine Teufel triumphierend über die Demaskierung da unten? Oder waren es vielleicht doch nur die alten Herren mit weißen Bärten und blauroten Wangen, die sich ...
Lily Braun, 2010
6
Neue Zeitschrift für Musik
Ja selbst für nahe verwandte, in leicht fasslicher Weise aneinander gereihte Akkorde kommt, wenn auch erst bei viel grösserer Beschleunigung des Zeitmasses, ein Zeitpunkt, in welchem die Akkordenreihe zwar nicht gerade misstönend wird, ...
7
Neue zeitschrift fur Musik
Ja selbst für nahe verwandte, in leicht fasslicher Weise aneinander gereihte Akkorde kommt, wenn auch erst bei viel grösserer Beschleunigung des Zeitmasses, ein Zeitpunkt, in welchem die Akkordenreihe zwar nicht gerade misstönend wird, ...
8
Musikalisches Wochenblatt
Ja selbst für nahe verwandte, in leicht fasslicher Weise aneinander gereihte Akkorde kommt, wenn auch erst bei viel grösserer Beschleunigung des Zeitmasses, ein Zeitpunkt, in welchem die Akkordenreihe zwar nicht gerade misstönend wird, ...
9
Romanisches und Keltisches
Du leidest was die Erde Schlimmes kennt, Verbannung, Liebespein, Gefängniss, Wunden; Doch hat des Sturms misstönend Element Das dich umtobt, durchwühlt zu allen Stunden, In dir, gebenedeites Instrument, Nur wundersüssen ...
Hugo Schuchardt, 2014
10
Erinnerungen an Den Grafen Leo Tolstoi
Ich verstand nicht, für alle Personen Namen zu finden, welche mir nicht zu misstönend für das Ohr erschienen, wie z. B. Besuchi und Rostow, und ich verstand nicht, diese Schwierigkeit anders zu umgehen, als indem ich die dem russischen ...
Eugen Schuyler, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISSTÖNEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul misstönend în contextul următoarelor știri.
1
Was ist heute noch politisch korrekt?
Alles, was “misstönend” ist, so in etwa die Übersetzung. Wer also “politisch korrekt” sein will, misstönt zwei sich widersprechende Begriffe. Es ist grundsätzlich ... «Rheinneckarblog, Oct 16»
2
Gwent - Eigenständiges Witcher-Kartenspiel bringt Original-Cast ...
Wir setzen immer die gleichen Synchronsprecher ein, denn es ist sehr misstönend für einen Spieler, wenn Geralt plötzlich eine andere Stimme hat. Wir würden ... «gamona.de, Iun 16»
3
"Turandot" als zäher Klumpen Mittelmaß
... Puccinis vertrackt-avantgardistische Partitur zu einem zähen Klumpen, der sich manchmal ein wenig verdünnt und an den Aktschlüssen misstönend detoniert. «NEWS.at, Apr 16»
4
Aus den Feuilletons - "Was meinen die mit 'Volk'?"
Laut Duden bedeutet es nichts Gutes, schon gar nicht, wenn es von einem König kommt, nämlich: "misstönend bellen". Ursula Scheer bringt die Serie in der FAZ ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»
5
Dirk Mönnich überzeugt in Bad Iburg
„Das hat er gut erkannt“, kommentiert jemand etwas misstönend – im Gegensatz zu Mönnichs Saiten. Die tanzen mit ABBAS „Dancing Queen“, lassen sich auf ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 15»
6
Paul Kalanithi: Diese Botschaft hinterlässt ein todkranker ...
Die Zukunft fühlte sich leerstehend an, oder anders gesagt, misstönend. Ich feierte das 15. Jubiläum des College-Abschlusses mit ehemaligen Kommilitonen. «Huffington Post Deutschland, Mar 15»
7
Vom Scheitern an der Musik: Gut zu sein ist nicht genug
... in denen dahingeschiedene Gänse beweint oder sacht (aber entschieden misstönend) den Fluss hinab gerudert wurde; und natürlich – das Unverzeihlichste ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 14»
8
Wie das Kino digital wurde: Lieber keine Pixelschlacht?
«The Hobbit», 2011 mit dem Spitzenequipment unserer Zeit gedreht, sei «fast zu realistisch», «misstönend» und «uncineastisch» geraten. Die Figuren, hiess es ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 14»
9
Politische Philosophie: Warum Konservative libertär sein müssen
... Feld, das weder exklusiv das eine noch das andere ist, aber in dem Elemente beider kombiniert werden – manchmal harmonisch, manchmal misstönend. «eigentümlich frei, Oct 13»
10
Das Leben hat keinen Sinn!
Der Begriff meint so viel wie "widersinnig" und "sinnwidrig", im Wortstamm "ab-sonus" stecken Bedeutungen wie "misstönend" und "taub, nicht verstehend". «Telepolis, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. misstönend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/misstonend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z