Înțelesul "warnend" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA WARNEND ÎN GERMANĂ

warnend  [wạrnend]

CE ÎNSEAMNĂ WARNEND ÎN GERMANĂ?

Definiția warnend în dicționarul Germană

la risc sau la fel de exemplu, i-a dat un avertisment.

auf eine Gefahr o. Ä. hinweisendBeispielsie warf ihm einen warnenden Blick zu.

SINONIMELE «WARNEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «warnend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în warnend

abschreckend · drohend · generalpräventiv · prämonitorisch

TRADUCEREA WARNEND

Găsește traducerea warnend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile warnend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «warnend» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 警告
• Traducător din Germană - Spaniolă: advertencia
• Traducător din Germană - Engleză: warning
• Traducător din Germană - Hindi: चेतावनी
• Traducător din Germană - Arabă: تحذير
• Traducător din Germană - Rusă: предупреждение
• Traducător din Germană - Portugheză: aviso
• Traducător din Germană - Bengali: সাবধানবাণী
• Traducător din Germană - Franceză: avertissement
• Traducător din Germană - Malaeză: amaran
• Germană: warnend
• Traducător din Germană - Japoneză: 警告
• Traducător din Germană - Coreeană: 경고
• Traducător din Germană - Javaneză: warning
• Traducător din Germană - Vietnameză: cảnh báo
• Traducător din Germană - Tamilă: எச்சரிக்கை
• Traducător din Germană - Marathi: चेतावणी
• Traducător din Germană - Turcă: uyarı
• Traducător din Germană - Italiană: avvertimento
• Traducător din Germană - Poloneză: ostrzeżenie
• Traducător din Germană - Ucraineană: попередження
• Traducător din Germană - Română: avertisment
• Traducător din Germană - Greacă: προειδοποίηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: waarskuwing
• Traducător din Germană - Suedeză: varning
• Traducător din Germană - Norvegiană: advarsel

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WARNEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul warnend.

1

Lorenz Kellner

Haben wir schon bedacht, in welcher Beziehung die Reinlichkeit zur Schamhaftigkeit steht, zu diesem keuschen Engel, der warnend an jenen Punkten Wache hält, wo Tier und Mensch zusammfallen?

2

Heinrich Zschokke

Verletzen wir in Unvorsichtigkeit oder maßloser Genußsucht die Bedingungen unserer Gesundheit, folgt warnend und belehrend körperlicher Schmerz oder Krankheiten. Es folgen früh oder spät die folternden Qualen des Gewissens den Versündigungen am Gesetz unserer Selbstzucht.

3

Lorenz Kellner

Ja, die Unmündigen reden zu euch, ihr Lehrer, und sagen euch warnend, was ihr ihnen sein und werden sollt!

4

Friedrich Hebbel

Wenn der Mensch im Schlaf liegt, aufgelöst, nicht mehr zusammengehalten durch das Bewußtsein seiner selbst, dann verdrängt ein Gefühl der Zukunft alle Gedanken und Bilder der Gegenwart, und die Dinge, die kommen sollen, gleiten als Schatten durch die Seele, vorbereitend, warnend, tröstend. Daher kommt's, daß uns so selten oder nie etwas wahrhaft überrascht, daß wir auf das Gute schon lange so zuversichtlich hoffen und vor jedem Übel unwillkürlich zittern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WARNEND»

Descoperă întrebuințarea warnend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu warnend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Aussführliche Eröffnung, 1. Was es mit der Cimbrischen und ...

... geweleniv.11oa. warnend 36 11.' wie lange .le nn. tere-echter worden zei a. b. warnend 1d. ihre Confirniateon/ wie nndwann fie gefchehen 36 b.'uehebekehrte HehdeE d e nnd Gradi-bulk' '11*_pq _ mYYKQwKIQ-L *dj* Ö1 X1 *x 'a' n. 'c'e-.

Trogillus Arnkiel, 1703

Concordantiae bibliorum, das ist biblische Concordantz und ...

WAR WAS * 116+ l W A R 1 W A R * 4 1Mac. z 44 daß fie ben einander weten vnd warten 1 10 warnmb habt jr den Wkann gelaffin 19 1 warnend |1gt deine eNutte.- dncöwni z ze die[e-wartetcnal[o aufi'denTlc-phanttn zi z warumb dcr Bufch ...

Conradus Agricola, 1640

Delitiae philosophicae et mathematicae: Der Philosophischen ...

x F ' 8 'warnend die alierieheldbarikeu Teure am menten' *im *Gedrauch haben anderer.. icherizen undtu verlpouen. * . 9* Ob_ ein löbiieher Ehe-gene ieye. - * , 10 :j 12._ (Z L4 .-“j 'x6 1'7 18 .xy 20 7,: 2,2. Z4 er* “5,3?7 es? 7-9 Z0 warnend die  ...

Georg Philipp Harsdörffer, 1653

Erbauungsblatt

Warnend wird uns das Schicksal des Reichen hingestellt, der alle Tage herrlich und in Freuden lebte; warnend wird uns das Schicksal vom reichen Jüngling erzählt, der sein Herz vom Irdischen nicht losreißen konnte; warnend spricht der  ...

Der Christlichsten Königinn Recht, auf Brabant, und andere ...

Wennnian fragt-F warnend die'K-indrr ihren Eltern in diel'er oder- jenethOerherrfwaffeW » folgen / warnend die-eiiieh'llg'en Ki'derdo'ygi' fäil' eflenfehn / warnend di_eiinde_r'ng4inle denenvon'der Selten-Zielen 'entgehen-F “ war-1 nmd die ...

Der aufrichtige und wohlerfahrene Schweizer-Bote

O wie warnend ist die Geschichte und daS schauderhafte Ende dieser Unglücklichen für euch, ihr jungen Leute die ihr euch so gedankenlos dem Leichtsinne und ciuem Laster überläßt, das so sehr der Menschen Verderben ist! Wie warnend ...

Occulta naturae miracula. Wunderbarliche Geheimnisse der ...

Reizt/ter. was leichte geburt mache 37; 4 Prklermig des Sprichworts Want: luna mei 8 7 warnend die/ f0 cbarenwerdenwenn der ei 0nd alt ifi/ YZWci-"fclig vnnd vngefchiekt warnend die ?indirekter-in Zeichtsrttn vollen Wonden reisten nerven  ...

Levinus Lemnius, Jacobus Horst, 1592

Jacob Böhmens Alle Theosophische Wercken: Theils aus des ...

40.- c. 433339.8._-8!nFthZä,s37»' Feli. part. 1. c. 1.: 9 . . . :8. 2.3. .. . :8. 31 .. . 34. pect.1. c. r :6.14 . . . 36. Ertl. "fell, c. x214...l6. 31 ...34. Wiederg. c. 3: 4. warnend der Urfprnng nnd dasWei'en deerifiirs J rael verborgen geblieben fen. mn, m.'c-.7' :.

Jakob (Philosoph) Böhme, Johann Georg Gichtel, 1682

Amtsblatt für den Regierungsbezirk Arnsberg: Mit ...

Vor dem Ankaufe warnend. fordern wir Jedermann auf. alle zur Ermittelung de' Thater oder der geftohlenen Sachen dienende Umftimde fchleunigft hierfelbfl anzuzeigen. Hamm. den *27. Marz 1838 Königl, Jnquifitoriat. Am 128. November v.

Arnsberg (Regierungsbezirk), 1838

Theosophische Send-Briefe, Des von Gott in Genaden ...

:34. illmit GOtteln Ding werden. keine. e. e.: : 73. ifi unfee rechter remix-n, e. :: : 74 . Fellamenram. Wa: Chi-(fil 'tele-einen:- ('epnd.'l*elf.yaee. :.c.7: :.Einß'l'efi. t.::x0... x7. 34.37.Wiederg.c.8: 3. warnend Cheifinoxwey'ke(reinem: eingefehet. keine. c.

Jakob Böhme, 1682

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WARNEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul warnend în contextul următoarelor știri.

Wie man die Mullahs des Iran auf die Knie zwingt

Der Berater der USA für die nationale Sicherheit, Michael Flynn, ergriff die Gelegenheit zu ersten warnenden öffentlichen Bemerkungen, die eine schockierend ... «Nationaler Widerstandsrat Iran, Feb 17»

«Ich mag Ausländer einfach nicht»

... damit aufhören, solche rassistischen Äusserungen von sich zu geben, denn darum sitzen wir heute hier – das ist strafbar», erklärte die Richterin warnend. «Liechtensteiner Vaterland, Feb 17»

Spiel ums Leben: "Noch ist Polen nicht verloren"

... wobei immer Raum für Zwischentöne bleibt. Nie rutscht das Stück in comedyhaften Klamauk ab, erhebt aber auch nie den warnend-belehrenden Zeigefinger. «Freie Presse, Feb 17»

Dutertes kurze Romanze mit den Maoisten

Unrecht dürfe nicht mit Unrecht beantwortet werden, schrieben die Bischöfe warnend. Die Antwort aus dem Präsidentenpalast kam umgehend: Die Kirche habe ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 17»

Willkommen im Wahlkampf

Wir sind eine große Volkspartei, in der es verschiedene Strömungen gibt", sagte er, fügte aber warnend hinzu: "Es muss aber auch jedem unserer Anhänger klar ... «tagesschau.de, Feb 17»

Scheuer ruft zum gemeinsamen Kampf gegen Rot-Rot-Grün auf

Wir sind eine große Volkspartei, in der es verschiedene Strömungen gibt», sagte er, fügte aber warnend hinzu: «Es muss aber auch jedem unserer Anhänger ... «DIE WELT, Feb 17»

Frings bremst bei Altintop und den anderen Neuen

«Das weiß ich noch nicht», sagte Frings und fügte warnend an: «Wir sollten jetzt nicht den Fehler machen, Hamit als Messias zu sehen. Er ist ein überragender ... «DIE WELT, Feb 17»

Zürich streitet über die zinsbereinigte Steuer

... zinsbereinigte Gewinnsteuer ist im Abstimmungskampf ins Fadenkreuz der Kritik geraten. Die Zürcher Finanzdirektion hält sie für wichtig – und meint warnend ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 17»

Freigedreht

Als ein einsamer Lastwagen auf sie zufährt und warnend das Horn betätigt, sinkt sie zu Boden in einer schwer zu deutenden Geste der Hoffnungslosigkeit. «kreuzer online, Feb 17»

Daimler: Totalschaden durch Trumponomics?

Warnend fügt Wissmann gerne an, dass Abschottung ein Eigentor werden könnte. Hohe Zölle könnten gerade die Preise für Kleinwagen verteuern und damit ... «tagesschau.de, Feb 17»