Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tönend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TÖNEND ÎN GERMANĂ

tönend  [tö̲nend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÖNEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÖNEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tönend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tönend în dicționarul Germană

audibilă ca sunet sau sunet. als Ton oder Schall hörbar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tönend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TÖNEND


ablehnend
ạblehnend
anscheinend
ạnscheinend 
berechnend
berẹchnend 
bezeichnend
beze̲i̲chnend 
brennend
brẹnnend
durchscheinend
dụrchscheinend
gelenkschonend
gelẹnkschonend
gewinnend
gewịnnend
großtönend
gro̲ßtönend
hochtönend
ho̲chtönend
kennzeichnend
kẹnnzeichnend 
lohnend
lo̲hnend
misstönend
mịsstönend
ressourcenschonend
[rɛˈsʊrsn̩ʃoːnənt]
schonend
scho̲nend
spannend
spạnnend 
umweltschonend
ụmweltschonend
volltönend
vọlltönend
warnend
wạrnend
wohltönend
wo̲hltönend, wo̲hl tö̲nend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TÖNEND

tonen
tönen
Toner
Tonerde
tönern
Tonerzeugung
Tonfall
Tonfilm
Tonfolge
Tonfrequenz
Tonga
Tongaer
Tongaerin
Tongainseln
tongaisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÖNEND

Send
beiordnend
erdumspannend
faserschonend
figurbetonend
gelenksschonend
gut verdienend
hautschonend
herzgewinnend
hoch spannend
klimaschonend
kräfteschonend
lebensverneinend
lebenverneinend
nichts ahnend
sinnbetonend
umwohnend
unterordnend
weltumspannend
wohlmeinend

Sinonimele și antonimele tönend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TÖNEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «tönend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în tönend

Traducerea «tönend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TÖNEND

Găsește traducerea tönend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile tönend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tönend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

铃声
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

zumbido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ringing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رنين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

звонкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

zumbido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধ্বনিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sonnerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nada
190 milioane de vorbitori

Germană

tönend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

リンギング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

울리는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ringing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chuông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒலித்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çınlama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

suono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dzwonienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дзвінкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

țiuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κουδούνισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ringande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ringing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tönend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÖNEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tönend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tönend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tönend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TÖNEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tönend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tönend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre tönend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TÖNEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tönend.
1
Saadi
Der Verständige ist wie des Gewürzhändlers Tafel, stillschweigend seine Trefflichkeiten vor Augen stellend; der Unverständige ist wie eine Kriegstrommel, laut tönend, im Innern leer, mit eitlem Getöse.
2
Hildegard von Bingen
Als nun das Wort Gottes erklang, da erschien dieses Wort in jeder Kreatur, und dieser Laut war das Leben in jedem Geschöpf. Aus dem gleichen Wort heraus wirkt des Menschen Geist die Werke, aus dem gleichen Laut bringt die Vernunft ihre Werke tönend, rufend oder singend hervor.
3
Friedrich Schiller
Du kerkerst den Geist in tönend Wort, doch der freie wandelt im Sturme fort.
4
Friedrich Schiller
Und stündlich mit den schnellen Schwingen / Berühr' im Fluge sie (die Glocke) die Zeit, / Dem Schicksal leihe sie die Zunge, / Selbst herzlos, ohne Mitgefühl, / Begleite sie mit ihrem Schwunge / Des Lebens wechselvolles Spiel. / Und wie der Klang im Ohr vergehet, / Der mächtig tönend ihr entschallt, / So lehre sie, dass nichts bestehet / Dass alles Irdische verhallt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÖNEND»

Descoperă întrebuințarea tönend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tönend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grundfragen ästhetischer Bildung: theoretische und ...
Tönend bewegte Formen" — Annotationen zur Leiblichkeit kindlich- musikalischer Gestaltung „Der Inhalt der Musik sind tönend bewegte Formen" ( HANSLICK 1980, S. 59). Es läßt sich dieser Satz, der bekanntlich die Teilnehmer der länger ...
Klaus Mollenhauer, 1996
2
Etymologisches Wörterbuch der griechischen Sprache: zur ...
(jlXta) аяцх^ч, Sp. mifs tönend, verfeindet. P<H¡ u^xyi;. schwer, dumpf tönend, brausend. y\\jx.urixi<;, p. süfs tönend. St>qrtxiq, ff- widrig tönend, heftig lärmend. njijJC'/c P- wühl tönend. y,tyur¡xí¡S' V- helltönend. KoNur¡x\4< H- vieltönig; lärmend ...
Wilhelm Pape, 1836
3
Was ist Musik?: subjektive Theorien Musik schaffender Künstler
Jahrhundert zu verwenden: Ist Ihre Musik eher eine `Sprache des Herzens` oder `tönend bewegte Form ́? Ist ihre Musik also mehr eine Sprache, mit der sie Gefühle oder etwas Anderes mitteilen wollen oder Formgestaltung mit Tönen?“.
‎2005
4
Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...
TavujxfT« haben, weit- sehr tönend, brausend. T ecvai/j. ÚK i¡i , го; , ö,4i oder — txoe . H V. a. «pi/^uxcc, An- thol. x Tavaooc.-poc, 0, 4, (osip!)) langbälsig; von Tavaôç, o, 4, u. Toveèe, >)□ öv, (m'y») gestreckt, ausgedehnt, lang. Taváúirouc, 0, tf ...
Johann Gottlob Schneider, 1806
5
Griechisch-deutsches Hand-Wörterbuch für Anfänger und ...
`Xêfar, d, (ìyxsw) tönend,l singend: a s тётпЕ , die männliche singende Cicaде; - хспи6<‚ й. 5v, gewöhnlich tönend, rnnschend, singcntl.` í'us. ä, tönen, crtönen, rauschen, ha en, klingen, gangen; rufen. n, n', s.v. a. у; и, ci. Ton. Laut, I'all, Schall  ...
Friedrich Wilhelm Riemer, 1819
6
Frei + Christlich - Eine Skizze
... Sprechen so bleibt mein Sprechen so bleibt mein Sprechen wie tönend Erz wie tönend Erz wie tönend Erz wie tönend Erz und eine klingende Schelle. und eine klingende Schelle. und eine klingende Schelle. und eine klingende Schelle.
Volker Lambertz, Forum Kultus, 2013
7
Systematischer Teil
_, stark _, weit(hin) etc. _ schallend (s. b und unten), erschallend, (er)tönend ; (er) klingend; dröhnend u. s. w.; 'l' hoch; hoch-; hell; gell; über- etc.; sturm-; donner- etc.; schellen; klingend- etc.; jubel(nd); freude-; wonne- etc.; vor-: пень; fährte(n);  ...
Daniel Sanders, Peter Kühn, 1985
8
Die Opferfeier
... Sprechen so bleibt mein Sprechen so bleibt mein Sprechen wie tönend Erz wie tönend Erz wie tönend Erz wie tönend Erz und eine klingende Schelle. und eine klingende Schelle. und eine klingende Schelle. und eine klingende Schelle.
Forum Kultus, Volker Lambertz, 2011
9
Vorgeschichte der iranischen Sprachen, Awestasprache und ...
Die Sonorlaute, d. i. die Liquidae, Nasale und Vocale, wurden tönend (stimrnhaft) gesprochen; die Geräuschlaute, d. i. die Verschlusslaute (Muten) und Spiranten teils tonlos (stimmlos) teils tönend; tonlos waren von den ersteren die Tenues, ...
Walter De Gruyter Incorporated, 1974
10
Frei + Christlich - Kurz-Info
... Sprechen so bleibt mein Sprechen so bleibt mein Sprechen wie tönend Erz wie tönend Erz wie tönend Erz wie tönend Erz und eine k und eine k und eine k und eine klingende Schelle. lingende Schelle. lingende Schelle. lingende Schelle.
Volker Lambertz, Forum Kultus, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÖNEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tönend în contextul următoarelor știri.
1
Hamburgs Elbphilharmonie: Teuer und tönend
Die Elbphilharmonie ist Hamburgs neues Wahrzeichen. Aus einer Halle, in der früher Kaffee und Kakao lagerten, wurde ein pompöser Konzertsaal, der in ... «euronews, Ian 17»
2
Gipfeltreffen der Trommelmeister
... mit seinem aus der Tamburello-Tradition gespeisten Spiel, Zohar Fresco, die nahöstlichen mit türkischen und indischen Farben tönend, Murat Coskun, der die ... «Badische Zeitung, Ian 17»
3
„Deutschland sucht den Superstar“: Security muss aufdringlichen ...
Maksym präsentiert sein „gottgegebenes Talent“. Während also der Ukrainer seine Eigenkomposition „Why“ (Deutsch: Warum) genauso schrecklich tönend zum ... «FOCUS Online, Ian 17»
4
Imposanter Auftritt der Steeler Kinderchöre
... Gregorianischen Choral „Ubi caritas et amor“ eröffneten und ihn mit einem vierstimmig aufgefächerten Satz von Ola Gjeilo archaisch tönend in die Gegenwart ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Dec 16»
5
Haydn, Mozart, Beethoven Was heißt hier Klassik?
Und sie demontieren Apologeten einer „absoluten Musik“, die – um noch einmal Hanslick zu zitieren – nichts zum Inhalt habe als „tönend bewegte Formen“. «DiePresse.com, Dec 16»
6
9. Orangerie-Weihnachtsmarkt – strahlende Kultur und Lebensfreude
um 11 Uhr gekommen und wurde von Bläsern gleich fröhlich tönend empfangen. Schnell danach ins Orangenhaus, da hatte ich aber die Worte des ... «Lokalkompass.de, Dec 16»
7
Klassik-Neuerscheinungen - Verzaubertes Piano
So ganz anders, als man es kennt: Hier dominiert keine Motorik, hier wird keine Struktur verdeutlicht, das ist auch keine "tönend bewegte Form". Nein, die ... «Deutschlandradio Kultur, Sep 16»
8
Bahnfahrt einer Generaldirektorin: "Dieser Zug schadet Chemnitz"
Der Zug rumpelt laut tönend, weil er keinen Schallschutz hat. Das Zugdach hat zahllose Dellen, die nur dürftig überstrichen sind. Die Breite der Türen entspricht ... «Freie Presse, Feb 16»
9
Komponistenschicksale im Ersten Weltkrieg Wiederentdeckung ...
Mit Harfe, Flöte, Klarinette und vier Streichern werden Fragmente und Manuskripte tönend wiederentdeckt oder die "Musik für sieben Saiteninstrumente" von ... «Deutschlandradio Kultur, Nov 15»
10
The last Man on Earth
Im Arsenale stolpert man ständig in eine Gruppe von Sängern hinein, die sich zischend und tönend durch die Ausstellung bewegen – grob gesagt, singen sie ... «Monopol - Magazin, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. tönend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tonend>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z