Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "volltönend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOLLTÖNEND ÎN GERMANĂ

volltönend  [vọlltönend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOLLTÖNEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOLLTÖNEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «volltönend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția volltönend în dicționarul Germană

cu sunet plin, puternic, sunet; sonor exemplu cu o voce sonoră. mit vollem, kräftigem Ton, Klang; sonor Beispielmit volltönender Stimme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «volltönend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOLLTÖNEND


ablehnend
ạblehnend
anscheinend
ạnscheinend 
berechnend
berẹchnend 
bezeichnend
beze̲i̲chnend 
brennend
brẹnnend
durchscheinend
dụrchscheinend
gelenkschonend
gelẹnkschonend
gewinnend
gewịnnend
großtönend
gro̲ßtönend
hochtönend
ho̲chtönend
kennzeichnend
kẹnnzeichnend 
lohnend
lo̲hnend
misstönend
mịsstönend
ressourcenschonend
[rɛˈsʊrsn̩ʃoːnənt]
schonend
scho̲nend
spannend
spạnnend 
tönend
tö̲nend
umweltschonend
ụmweltschonend
warnend
wạrnend
wohltönend
wo̲hltönend, wo̲hl tö̲nend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VOLLTÖNEND

vollsynthetisch
volltanken
Volltext
Volltextrecherche
Volltextsuche
volltönig
Volltreffer
volltrunken
Volltrunkenheit
vollumfänglich
Vollverb
Vollverpflegung
Vollversammlung
Vollversion
Vollwaise
Vollwaschmittel
Vollweib
Vollwerternährung
vollwertig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOLLTÖNEND

Send
beiordnend
erdumspannend
faserschonend
figurbetonend
gelenksschonend
gut verdienend
hautschonend
herzgewinnend
hoch spannend
klimaschonend
kräfteschonend
lebensverneinend
lebenverneinend
nichts ahnend
sinnbetonend
umwohnend
unterordnend
weltumspannend
wohlmeinend

Sinonimele și antonimele volltönend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VOLLTÖNEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «volltönend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în volltönend

Traducerea «volltönend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOLLTÖNEND

Găsește traducerea volltönend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile volltönend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «volltönend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

洪亮
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sonoro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sonorous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मधुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رنان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

звонкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sonoro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উচ্চনাদী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sonore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nyaring
190 milioane de vorbitori

Germană

volltönend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

朗々
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

격조 높은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sonorous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kêu vang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உரத்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खोल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dolgun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sonoro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dźwięczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дзвінкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

răsunător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ηχηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

klankvol
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

klangfull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

klang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a volltönend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOLLTÖNEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «volltönend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale volltönend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «volltönend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOLLTÖNEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «volltönend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «volltönend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre volltönend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VOLLTÖNEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul volltönend.
1
Gustave Flaubert
Sänger: Alle Sänger schlürfen jeden Morgen ein rohes Ei, damit ihre Stimme geschmeidig bleibt. Der Tenor ist immer strahlend, der Bariton warm und der Baß volltönend.
2
André Brie
Leere Redensarten geben sich immer volltönend.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOLLTÖNEND»

Descoperă întrebuințarea volltönend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu volltönend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Wortfolge in der Erzählung "Unkenrufe" von Günter Grass
... darum bat, den Professor zu einem weiteren Bier einladen zu dürfen, begann sich volltönend, gurgelnd, knallhart, lippenfeucht gaumig und versetzt mit einander auszischenden Zischlauten ein neu aufgemischtes Europa abzuzeichnen.
Marta Radojewska, 2008
2
Jurende's Mährischer Wanderer. Ein National-Kaelnder für ...
volltönend. und. ernft. o). Süd-Europa. braut Feuer! Hagen. wohlgebaute. braune und gelbe Körper. Die Köpfe find kleine die Züge fpih. die Nafe gebogene die Wangen eingefallen. daher die Backe-ninachen herovrfiehendx ohne ftarl' zu fein ; ...
Carl Joseph Jurende
3
Über Aussprache, Vokalismus und Betonung der lateinischen ...
1 volltönend gesprochen im Auslaut, im Inlaut nach anlauten- ter Muta 1, 79. stö* st vorhergehendes c, t, s t im Anlaut ab I, 79. durch einen Vokal von vorhergehender Muta getrennt abweichend vom Griech. I, 79. volltönend am Ende der Silben ...
Paul Wilhelm Corssen, 1859
4
Griechische Sprachlehre für Schulen
Volltönend und melodisch zeipt er sich, vorzugsweise zu poetische,,, besonders melischen Erzeugnissen gebildet, nicht minder geeignet zum Ausdrucke zarter Wehmuth wie rührender Liebesklage, heilerer Festfreude wie leidenschaftlicher ...
Karl Wilhelm Krüger, 1845
5
Joseph Eutych Kopp als Professor, Dichter, Staatsmann und ...
Wo hat der Römer dagegen seine philosophische Sprache? die Geschwindigkeit und Gelenkigkeit der inncrn Theile? wie sparsam sind seine Zusammensetzungen ; wie mühsam seine Ableitungen ; und wenn Horaz volltönend, Ovidius ...
Aloïs Lütolf, Joseph Eutych Kopp, 1868
6
Die Lehre von der musikalischen Komposition, praktisch ...
Die Flöten würden das, was die Klarinetten volltönend und hell vernehmen lassen, in matten, verblasnen Tönen geben. Diese Töne würden also den Klarinettklang nicht etwa stärken und erhöhen, sondern mit ihrem hohlen Wesen gleichsam ...
Adolf Bernhard Marx, 1847
7
Neue Untersuchung über das Alter und Ansehen des Evangeliums ...
„Viel zu volltönend wird z) gesagt , daß dem Evang. der Hebräer Origenes die Auszeichnung erwies, von ihm in seinen Schriften Gebrauch zu machen.« Der Gebrauch, den Origenes davon machte, besteht blos in einigen Cita» tionen , und ...
Christian Friedrich Weber, 1806
8
Das europäische Sonett
Reine Reime sind edel, volltönend, auch wenn der Schreibende sich als Puma fühlt; unreine Reime, ob auch nicht minder volltönend, zeugen von Verstörungen und lösen Verstörtheit aus. Enzensberger hat dem in seinen Nachdichtungen ...
Friedhelm Kemp, 2013
9
Ist ja nur der Himmel
Meine Stimme, bilde ichmir ein, war injenen Jahren noch volltönend. ... jede Scham die Stimme desjenigen, der über die gesegnete Regenmenge oderdie Trächtigkeit einer guten Milchkuh redete, ohne jede Aufgeregtheit und volltönend .
Jürgen Stauder, 2012
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Volltönend, «clj. u. »ckv. voll, nicht hohl, dumpf, fondern stark tonend. Eine volltönende Stimme. — so weit wie (als) erschallt volltönender Ausruf. Voß. Volltönig, — er, — ste, »elj. u. sSv. volle Töne habend, hervorbringend; auch wol volltönend ...
Joachim Heinrich Campe, 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOLLTÖNEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul volltönend în contextul următoarelor știri.
1
Die unmögliche Traumfrau im Meininger Theater
Mirko Roschkowski alias Hoffmann hingegen singt schon das Lied von Klein-Zack wie ein Platzhirsch – volltönend, höhensicher und allezeit geschmeidig hat er ... «Ostthüringer Zeitung, Feb 17»
2
Psalmen als Ausdruck des Aufgewühltseins
"O clap your Hands" wird mit Hingabe, volltönend, ja gewaltig dargeboten, Gottes Größe und die Kleinheit des Menschen sind zu spüren. Das zweite große ... «Gäubote- Die Herrenberger Zeitung, Feb 17»
3
Le piccole cose (European Jazz Legends Vol. 9)
In seiner ganzen volltönend auf den Schlagzeugfellen resonierenden Pracht, Dringlichkeit und Verschmitztheit ist das auf dem Mitschnitt eines Konzertes zu ... «Rondo, Feb 17»
4
Auferstehung einer Rocklegende
Denn was der Shouter danach ablieferte, war erste Sahne, kam druck- und machtvoll, saalfüllend, volltönend bis in die höchsten Höhen rüber. Zur Übersicht ... «Echo-online, Ian 17»
5
Jux und Jecke in Viersen und Dülken
Viersen. Sie nehmen alles auf die Schippe: Die Orpheumsbrüder - alle Amateure - begrüßen ihr Publikum im Bürgerhaus volltönend: "Wir sind wieder da". «RP ONLINE, Ian 17»
6
Solide Pflicht, brillante Kür
Koyama spielte ihren Part solide, volltönend, im kleinen Detail freilich nicht ganz perfekt. Puhl und das Orchester begleiteten sauber, aber wenig inspiriert. «Trierischer Volksfreund, Ian 17»
7
Schopfheim Eine klingende Instrumentenstunde
Das Tasteninstrument klingt volltönend, hat einen kernigen Bass und klaren Diskant, ist gut gestimmt und wartete nur darauf, wieder gespielt zu werden. Mit dem ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Ian 17»
8
Mit 60 ist noch lange nicht Schluss
Hell, hoch und sauber klangen die Stimmen beim „Ave Maria“ von Caccini in einer Bearbeitung von Chorleiter Michael H. Kuhn, volltönend die Soprane bei ... «sindlingen.de - Simobla, Ian 17»
9
Im Dunstkreis der Dritten
Der Raumklang ist volltönend und vermittelt einen direkten Eindruck der Musikerleistung. Das Booklet führt informativ in die beiden Werke ein und ist längst ... «klassik.com, Ian 17»
10
Virtuos und witzig
Im langsamen Satz legt der Flügel volltönend vor. Kantilenenstark ist vor allem das Cello – Fortuna pflegt einen seelenvollen Ton. Erfreulich, wie differenziert die ... «Badische Zeitung, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. volltönend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/volltonend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z