Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wohlmeinend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WOHLMEINEND ÎN GERMANĂ

wohlmeinend  [wo̲hlmeinend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WOHLMEINEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WOHLMEINEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wohlmeinend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wohlmeinend în dicționarul Germană

bine inteles bine; binevoitoare. bine-înțelese exemplu sfaturi bine-sensul. wohlgemeint es gut meinend; wohlwollend. wohlgemeintBeispielein wohlmeinender Rat.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wohlmeinend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WOHLMEINEND


ablehnend
ạblehnend
anscheinend
ạnscheinend 
berechnend
berẹchnend 
bezeichnend
beze̲i̲chnend 
brennend
brẹnnend
durchscheinend
dụrchscheinend
figurbetonend
figu̲rbetonend
gelenkschonend
gelẹnkschonend
gewinnend
gewịnnend
kennzeichnend
kẹnnzeichnend 
lebensverneinend
le̲bensverneinend
lebenverneinend
le̲benverneinend
lohnend
lo̲hnend
nichts ahnend
nịchts ahnend, nịchtsahnend
ressourcenschonend
[rɛˈsʊrsn̩ʃoːnənt]
schonend
scho̲nend
spannend
spạnnend 
tönend
tö̲nend
umweltschonend
ụmweltschonend
warnend
wạrnend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WOHLMEINEND

wohlgesonnen
wohlgestalt
wohlgestaltet
wohlgetan
wohlhabend
Wohlhabenheit
wohlig
Wohligkeit
Wohlklang
wohlklingend
Wohllaut
wohllautend
Wohlleben
wohllöblich
wohlproportioniert
wohlriechend
wohlschmeckend
Wohlsein
wohlsinnig
wohlsituiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WOHLMEINEND

Send
beiordnend
erdumspannend
faserschonend
gelenksschonend
großtönend
gut verdienend
hautschonend
herzgewinnend
hoch spannend
hochtönend
klimaschonend
kräfteschonend
misstönend
sinnbetonend
umwohnend
unterordnend
volltönend
weltumspannend
wohltönend

Sinonimele și antonimele wohlmeinend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WOHLMEINEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wohlmeinend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în wohlmeinend

Traducerea «wohlmeinend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WOHLMEINEND

Găsește traducerea wohlmeinend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wohlmeinend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wohlmeinend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

善意
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bien intencionado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

well-meaning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नेकनीयत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حسن النية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

благонамеренный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bem-intencionado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সদুদ্দেশ্যপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bien intentionné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bermaksud baik
190 milioane de vorbitori

Germană

wohlmeinend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

善意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

선의의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

uga-meaning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

có ý tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நன்கறிந்தவர் என்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तसेच अर्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

iyi niyetli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ben intenzionato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

o jak najlepszych intencjach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

благонамірений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bine intenționat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλοπροαίρετες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

welmenende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

välmenande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

velmenende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wohlmeinend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WOHLMEINEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wohlmeinend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wohlmeinend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wohlmeinend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WOHLMEINEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wohlmeinend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wohlmeinend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wohlmeinend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOHLMEINEND»

Descoperă întrebuințarea wohlmeinend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wohlmeinend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Des unermüdeten Pasqvino Mit seinen getreuen Compagnon ...
... ßen Welt ("ägljch tcmarqya. [ Ä be188 porfället. e .x l "Allen Staats- Vecfiandtgen _ ' zu fernern Nachdencken wohlmeinend c0mmonjcirec'. * Die Wcfie Wutevcedvng. Freyburg- . Bey Johgnn Georg Warmundenx ' ' Z 6 9 8. .-W- 1M..." ÄRF .B I,.
‎1698
2
Die vornehmsten Züge an dem schönen Bilde der belobten ...
... Fran FRAUEN Rebecca "Weihe * Innereien _ den 30. Augqu dieies 1737. Jahrs beglütkt ei] in kindlicher Ehrfurcht wohlmeinend zu entwerffer **Z -' und ..u- gleieh" * x [ihre fchnldigfte und anfrichtigfie Wii-if vor einen an Seel und Leibe ...
Franz Christian Gottlieb Kayser, Johann Christoph Kayser, Rebecca Catharina Seiffart, 1757
3
Lugenschmid, Das ist: Unter dem Schein der Warheit ...
M> md PKUosopkischenv^rStt ; ÄnmerckunM/ Politischen Staats -Realen / seltzamen Begebenheiten/und denckwürbigenSinn-Bildern/mite^ angenehmen Schreib-Art curios, annehmlich/ md wohlmeinend vorgeftellet/ Durch in «m Freyen ...
Rupert Gansler, 1700
4
M. Joh. Sebastiani Mitternachts, des Reuß-Plauischen ...
Vor weniger Zeit in hoher Personen Gegenwart offentlich praesentiret, Jetzo aber Der in Schulen und Gymnasiis befindlichen Jugend wohlmeinend communiciret Johann Sebastian Mitternacht ...
Johann Sebastian Mitternacht, 1662
5
Monarchische Schau-Bühne Deß unüberwindlichen Hauses ...
Glorwürdigsten Andenckens [et]c. dem Staats-begierigen Leser zur Ergetzung des Gemüts, und diesem Uhralten Königlichen Helden-Haus, zu einem unsterblichen Welt-erschallenden Ruhm, wohlmeinend und mit sonderbahrem Fleiß, Aus ...
‎1678
6
Des siebenten rheinischen Provinzial-Landtages Verhandlungen ...
Es hat das Wort ..wohlmeinend" in unfermcLande eine fehr ausgedehnte Anwendung erlangt. und ich bekenne. daß ich in demfelben weder eine glückliche Bereicherung unferer Gefehgebungsfprache erblicke. noch ihm einen deutlichen ...
Landtag (PRUSSIA, Rhenish Province of), Otto von Wenckstern, 1844
7
Der Katholik
Nach der gleich bescheiden, wohlmeinend wie weise geschriebenen Vorrede, handelt der Verf. selbst seinen Gegenstand in 4 Hauptpunkten ab, wovon der erste sich mit der Zeitgemäßheit der Synoden, der zweite der Notwendigkeit ihrer  ...
8
Briefe, die neueste Litteratur betreffend
S Ölndenberg hing legen, wolte ich wohlmeinend rathen. von »iefetn Beginnen ganz abiufiehen. weil es utchans' vergeblich feyn diirfte. Diefer iii auch inet* von den Schriftiielierth die ich durch das ob dienfiwilliger_ Zeitungsfcbreiber ...
9
Bibliothek deutscher Cantzel-Beredsamkeit: eine Auswahl d. ...
«eidliche Kränkung wohlmeinend ersparen, müssen sich nicht der Arglist, nicht des Betrugs, nicht der Falschheit, nicht der Verleumdung gegen einander schuldig machen, müssen das, worauf schon jeder ihrer Nebenmenschen gerechte ...
10
Shakspeare's Schauspiele, erläutert
Auch er ist wohlmeinend, steht den so plötzlich unglücklich gewordenen redlich bei und giebt ihnen einen phantastisch-klingenden, doch einigermaßen — nachdem die Wache das Beste gethan — mit zum Ziele führenden Rath. *) . . , Sehr ...
Franz Christoph Horn, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOHLMEINEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wohlmeinend în contextul următoarelor știri.
1
Fußball macht der Integration Beine
Ansonsten gestaltete sich die Podiumsdiskussion mit den Fachbeauftragten und Botschaftern zwar sehr wohlmeinend, aber doch recht theoretisch. Davon ... «Allgemeine Zeitung, Feb 17»
2
Climatune zeigt dir Songs zum aktuellen Wetter
Im Testfall stellte Climatune richtigerweise fest, dass der Autor dieser Zeilen in Berlin sitzt, wo es wolkig und kalt ist (wobei wolkig sehr wohlmeinend ausgelegt ... «DIE WELT, Feb 17»
3
So schön war die Kronauer Prunksitzung 2017
Das aparte Prinzenpaar „Bettina I. vom bayrischen Schwobeländle“ und „Prinz Jörg I. mit 180 PS“ schaute wohlmeinend auf das ausgelassene Treiben. «Hügelhelden.de, Feb 17»
4
Mit langem Atem und langer Leine
Eintracht-Trainer Niko Kovac äußerte sich äußerst wohlmeinend über Fifa-Referee Manuel Gräfe, der dafür bekannt ist, die Spieler eher an der längeren Leine ... «Frankfurter Rundschau, Feb 17»
5
"Trump, Du alter Serbe!" - Serbiens Medien entzückt
"Trump, Du alter Serbe!", heißt es sprachlich sehr wohlmeinend in den Überschriften. Die Zeitung "Informer", die als Sprachrohr der Regierung gilt, ließ diesen ... «Salzburger Nachrichten, Ian 17»
6
Second Generation, ganz persönlich
Zweitens, weil mich der Pathos der Veranstaltung und die betretene Trauer ihres Publikums, wie in jedem Jahr, zwar wohlmeinend aber erzwungen und ... «Audiatur-Online, Ian 17»
7
Schreien bringt niemandem etwas
Nun hat sich Popkollegin Cyndi Lauper über Madonnas Auftritt wenig wohlmeinend geäußert. Sie ist der Ansicht, Madonna hätte der Sache der protestierenden ... «Wiener Zeitung, Ian 17»
8
"Technik bedroht kein Seelenheil!"
Ganz im Gegenteil hat sich sogar die von Eltern wohlmeinend erzwungene TV-Abstinenz oft als so sinnvoll erwiesen wie die etwa zur selben Zeit populäre ... «Horizont.net, Ian 17»
9
Fahrradparkhaus am Bahnhof soll bekannter werden
Die Einstellhalle bei der Fahrradstation Velö ist immerhin zu etwa 30 Prozent belegt, wie man wohlmeinend formulieren könnte. Oder sie steht zu mehr als zwei ... «SÜDKURIER Online, Ian 17»
10
Mit dem Hipster in die Steinzeit
Viele Menschen sprachen, wohlmeinend oder nicht, von einer Scheune, und der Berliner Architekt Matthias Sauerbruch sprach gar von einem grossen Lidl. «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wohlmeinend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wohlmeinend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z