Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "großtönend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GROSSTÖNEND ÎN GERMANĂ

großtönend  [gro̲ßtönend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GROSSTÖNEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GROSSTÖNEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «großtönend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția großtönend în dicționarul Germană

semnificative; cu un ton înalt de voce, a anunțat că nu era o problemă pentru el. bedeutungsvoll ; hochtrabendBeispielegroßtönende Worteer verkündete großtönend, dass das für ihn kein Problem sei.

Apasă pentru a vedea definiția originală «großtönend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GROSSTÖNEND


ablehnend
ạblehnend
anscheinend
ạnscheinend 
berechnend
berẹchnend 
bezeichnend
beze̲i̲chnend 
brennend
brẹnnend
durchscheinend
dụrchscheinend
gelenkschonend
gelẹnkschonend
gewinnend
gewịnnend
hochtönend
ho̲chtönend
kennzeichnend
kẹnnzeichnend 
lohnend
lo̲hnend
misstönend
mịsstönend
ressourcenschonend
[rɛˈsʊrsn̩ʃoːnənt]
schonend
scho̲nend
spannend
spạnnend 
tönend
tö̲nend
umweltschonend
ụmweltschonend
volltönend
vọlltönend
warnend
wạrnend
wohltönend
wo̲hltönend, wo̲hl tö̲nend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GROSSTÖNEND

größte
Großtechnik
großtechnisch
Großtechnologie
Großteil
großteils
größtenteils
Gröstl
Größtmaß
größtmöglich
Großtuer
Großtuerei
Großtuerin
großtuerisch
großtun
Großunternehmen
Großunternehmer
Großunternehmerin
Großvater
großväterlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GROSSTÖNEND

Send
beiordnend
erdumspannend
faserschonend
figurbetonend
gelenksschonend
gut verdienend
hautschonend
herzgewinnend
hoch spannend
klimaschonend
kräfteschonend
lebensverneinend
lebenverneinend
nichts ahnend
sinnbetonend
umwohnend
unterordnend
weltumspannend
wohlmeinend

Sinonimele și antonimele großtönend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GROSSTÖNEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «großtönend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în großtönend

Traducerea «großtönend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GROSSTÖNEND

Găsește traducerea großtönend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile großtönend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «großtönend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

伟大的探空
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

gran sonido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

great sounding
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

महान लग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

السبر العظيم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

большой звучащий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

grande ressonância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মহান বাদন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

grande qualité sonore
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bunyi hebat
190 milioane de vorbitori

Germană

großtönend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

素晴らしいサウンド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

큰 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mungel gedhe
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

âm lớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நல்ல திறமைசாலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

महान उच्चार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

büyük sondaj
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

grande suono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

świetnie brzmiące
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

великий звучить
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mare sondare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μεγάλο ήχο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

groot klinkende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

välljudande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

flott lyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a großtönend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GROSSTÖNEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «großtönend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale großtönend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «großtönend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GROSSTÖNEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «großtönend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «großtönend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre großtönend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GROSSTÖNEND»

Descoperă întrebuințarea großtönend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu großtönend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Literaturblatt
Ein Volk aber, welches einen Bellini zu seinem TyrtZus macht, ist ein verlorenes Volk, und wenn es seine Erhebung auch noch so großtönend beginnt, so wird ihm doch der Tag des Gerichtes nicht lange ausbleiben. — Die Geschichte der ...
2
Über das Haben: 33 Ansichten
... zugeschriebene — Bild von den zwei Sorten Völker zurück, etwas kleinlauter nun schon, wenn auch immer noch großtönend: Der amerikanische Präsident und seine plutokratische Clique haben uns die Völker der HABENICHTSE getauft.
Harald Weinrich, 2012
3
Dramaturgische Studien
O daß ihm Polonius doh wirklih auslegen möhte und könnte; was Majeftät fei! Ob fie blos darin befieht; daß man großtönend „Wir“ fpriht und fhreibt? Er bildet in vielfaher Beziehung Kontrafie zum Haupthelden; felbft bis auf den Gefhmack in der ...
Ludwig ECKARDT (Wahl zum Professor in Luzern.), 1853
4
In den Strudeln: Vier Aufzeichnungen
Ich fand, wenn ich damals den Pinsel geschwungen hätte, wäre das Ergebnis „ falsch, großtönend und hohl“ gewesen, manchmal Betrug, manchmal Rechthaberei, manchmal mit heftigen Worten das Recht an sich reißen, manchmal gegen ...
Wang Zhimin, Konrad Herrmann, 2011
5
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... kennzeichnend durchscheinend anscheinend wohlmeinend leben(s) vemeinend faserschonend hautschonend hochtönend wohltönend volltönend misstönend großtönend spannend erdumspannend weltenumspannend weltum spannend ...
Gustav Muthmann, 2001
6
Signatur einer Zeitenwende: Studien zur Literatur der frühen ...
Erst ganz zum Schluß enthüllt George die Identität des sprechenden Ich, und es muß den Leser wahrlich überraschen, wenn nicht gar vor den Kopfstoßen, daß die Stimme, die hier so großtönend redet, nur einem Strichjungen gehört.
Lothar Pikulik, 2001
7
Wie ein Stein im Fluss
Es klingt bestechend: Priesterärzte bräuchten wir!" wird gefordert, die zwischen Heilen und Heiligen nicht mehr zu unterscheiden brauchen. Oder weniger großtönend und eingängiger: "Das seelsorgerische Element müsse wieder an den Arzt ...
Günther Heim, 2009
8
Das Leiden einer Mutter: Vermisst im 2. Weltkrieg - mit 18 ...
Ich habe schon lange gesagt, jeder weitere Tag Kriegistein Verbrechen undnochvor14Tagen konnteman großtönend hören, eineKapitulation gibtesnicht. Undwas istdasjetzt? Arme deutsche Jugend, werdetihr wieder einmal jemanden  ...
Martha Adler, 2013
9
Rudolph Schevill Cervantes collection
... daß sie von einem irrenden Ritter handle, daß sie großtönend, erhaben, wundervoll, prächtig und wahrhastig sein müsse. Hiermit tröstete.er sich einigermaßen; aber er wurde von neuem trostlos, wenn er daran dachte, daß sein Autor, nach ...
10
Jahrbücher der Literatur. - Wien, Gerold 1818-1849
Aller Leiden der drey Welten Beendigung AfiherrfcheeinGleichfafls möge von die unfrei* Feinde Vernichtung auch gefchehn. Des großen Daitja-Heei-s in dee Sinaduti Foem Tödterin. 19. Schreckengefiaitige großtönend, Naeajani Gebet [ey  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GROSSTÖNEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul großtönend în contextul următoarelor știri.
1
Spießer Alfons Wo der Kundenservice zu wünschen übrig lässt
Wenn wir "bombastic" der Einfachheit halber mal mit "bombastisch" gleichsetzen, so bedeutet das unter anderem: überladen, großtönend, pompös, prunkvoll, ... «Horizont.net, Apr 15»
2
Auszeichnungen Sensible Wege führen zu Prager Verwechslungen
Mit der von Jury-Funktionären großtönend halluzinierten „Förderung des Ansehens Tschechiens“ hat all das höchstens in jenem höheren Sinne zu tun, dass der ... «DIE WELT, Iun 14»
3
Atom-Doku: Friedlich in die Katastrophe
Spätestens seit dem GAU im japanischen Fukushima ist die Debatte um Atomkraft wieder voll entbrannt. Während die Bundesregierung großtönend die ... «Cineastentreff, Sep 12»
4
Wolfgang Thierse: Wie ich den Rechtsextremismus bekämpfe
Es gibt wirklich das, was die Rechtsextremen großtönend "national befreite Zonen" nennen. Vor Ort betrachtet kann das heißen: Stadtquartiere, in denen ... «Welt Online, Feb 12»
5
Wo Angst, Gewalt und Hass regieren
Ganz egal, was ich frage, es kommt immer nur: Angst. Ich erfahre dort zum ersten Mal: Es gibt wirklich das, was die Rechtsextremen großtönend "national ... «Welt Online, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. großtönend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grobtonend>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z