Înțelesul "Monsun" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MONSUN

englisch monsoon < portugiesisch monção < arabisch mawsim = Jahreszeit.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MONSUN ÎN GERMANĂ

Monsun  [Monsu̲n]

CE ÎNSEAMNĂ MONSUN ÎN GERMANĂ?

muson

Monsun

Musonul este o circulație pe scară largă a aerului troposferic inferior în zona tropicilor și subtropicilor în sfera de influență a trecerilor. O caracteristică a musonului este vânturile puternice ale musonilor, combinate cu o inversare dublă a celei mai frecvente direcții a vântului de peste un an. Vânturile musonice și musonul ca atare, sunt cauzate în principal de migrarea poziției zenit soarelui la tropice, diferite de încălzire și răcire caracteristicile diferitelor suprafețe de sol, iar windage coriolisbedingte. Termenul "muson" are cea mai puternică formă și, în același timp, originea sa în Oceanul Indian, mai ales în musulmanii indieni, dar și în musonii din Australia și nordul Africii. Musonii au o influență puternică asupra climatului umed al regiunilor afectate de acestea, cunoscut și sub numele de climatul musonilor. Aceasta este de obicei asociată cu o ploaie musonică pronunțată și cu o pădure de muson.

Der Monsun ist eine großräumige Luftzirkulation der unteren Troposphäre im Gebiet der Tropen und Subtropen im Einflussbereich der Passate. Ein Merkmal des Monsuns sind dessen sehr richtungsstabile Monsunwinde in Verbindung mit einer zweimaligen Umkehr der häufigsten Windrichtung im Verlauf eines Jahres. Die Monsunwinde und auch der Monsun als solcher werden hauptsächlich durch die Wanderung des Zenitstandes der Sonne zwischen den Wendekreisen, die unterschiedlichen Erwärmungs- und Abkühlungseigenschaften verschiedener Erdoberflächen und die coriolisbedingte Windablenkung hervorgerufen. Seine stärkste Ausprägung und zugleich seinen Wortursprung hat der Begriff Monsun im Raum des Indischen Ozeans, vor allem in Bezug auf den indischen, aber auch auf den nordaustralischen und ostafrikanischen Monsun. Der Monsun besitzt vor allem aufgrund der vom Monsunwind im Sommer mitgeführten hohen Luftfeuchtigkeit einen starken Einfluss auf das sommerfeuchte Klima der von ihnen betroffenen Regionen, das man daher auch als Monsunklima bezeichnet. Meist ist dieses mit einem ausgeprägten Monsunregen und einem Monsunwald verbunden.

Definiția Monsun în dicționarul Germană

Continuând să fluture, la fiecare șase luni, direcția schimbătoare de vânt, mai ales în Asia de Sud și de Est.

beständig wehender, halbjährlich die Richtung wechselnder Wind besonders Süd- und Ostasiens.

TRADUCEREA MONSUN

Găsește traducerea Monsun în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Monsun din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Monsun» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 雨季
• Traducător din Germană - Spaniolă: monzón
• Traducător din Germană - Engleză: monsoon
• Traducător din Germană - Hindi: मानसून
• Traducător din Germană - Arabă: ريح موسمية
• Traducător din Germană - Rusă: муссон
• Traducător din Germană - Portugheză: monção
• Traducător din Germană - Bengali: মৌসুমি বায়ু
• Traducător din Germană - Franceză: mousson
• Traducător din Germană - Malaeză: monsun
• Germană: Monsun
• Traducător din Germană - Japoneză: モンスーン
• Traducător din Germană - Coreeană: 우기
• Traducător din Germană - Javaneză: monsoon
• Traducător din Germană - Vietnameză: gió mùa
• Traducător din Germană - Tamilă: பருவமழை
• Traducător din Germană - Marathi: मान्सून
• Traducător din Germană - Turcă: muson
• Traducător din Germană - Italiană: monsone
• Traducător din Germană - Poloneză: monsun
• Traducător din Germană - Ucraineană: мусон
• Traducător din Germană - Română: muson
• Traducător din Germană - Greacă: μουσώνας
• Traducător din Germană - Afrikaans: monsoon
• Traducător din Germană - Suedeză: monsun
• Traducător din Germană - Norvegiană: monsun

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONSUN»

Descoperă întrebuințarea Monsun în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Monsun și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Monsun Ostasiens - Arten, Ablauf und Auswirkungen auf ...

Studienarbeit aus dem Jahr 1999 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Meteorologie, Aeronomie, Klimatologie, Note: 1, Katholische Universitat Eichstatt-Ingolstadt (Mathematisch-geographische Fakultat), Veranstaltung: Neuere ...

Christian Hainzinger, 2009

Durch den Monsun

Clemens Hütte. Der 24-jährige Erzähler lässt seine unerledigten Frauengeschichten in Hamburg zurück, als er sich Anfang der 1990er Jahre auf den Weg nach Indien macht. Er hat keinen richtigen Plan, aber eine ganze Menge ...

Clemens Hütte, 2012

Petermanns Mitteilungen, Globus

Bei den Solomon - Inseln beginnt der Nordwest - Monsun im Dezember und Januar. Im Februar und März kann man auf stärkeren Wind mit heftigen Stürmen und Regengüssen rechnen. Der April ist gewöhnlich ein schöner Monat; die Winde ...

Dr. A. Petermann, 1857

Petermanns Geographische Mitteilungen

Der April ist gewöhnlich ein schöner Monat; die Winde sind dann veränderlich bis Mai. , Im Juni ist der Südost-Monsun sehr stark, mit häufigen Regengüssen , und schlechtes Wetter, unterbrochen von einer Reihe von schönen Tagen, hält bis ...

August Heinrich Petermann, Ernst Behm, Alexander Georg Supan, 1857

Mittheilungen aus Justus Perthes' geographischer Anstalt ...

Im Juni ist der Südost-Monsun sehr stark, mit häufigen Regengüssen , und schlechtes Wetter, unterbrochen von einer Reihe von schönen Tagen, hält bis Ende August an. Im September beginnt der Monsun sich zu legen und von da an biß ...

Geschichte des portugiesischen Kolonialwesens in Ostindian

Friedrich Saalfeld. che« sie sich grißtentheils als Oberherren festg«, setzt hatten, nnterhielten di« Portugiesen auch noch Abfahrt zwischen de« 15. bis letzten September. Ankunft zu Mal««« gegen das Ende des Oktobers. 6. Zweiter Monsun ...

Friedrich Saalfeld, 1810

Monsun:

Spannender historischer Abenteuerroman, der in dramatischen Szenen von Kämpfen mit Piraten und arabischen Sklavenhändlern in Afrika am Beginn des 18.

Wilbur Smith, 2006

Klima

Was an einer Küste im Kleinen geschieht, spielt Wie entsteht das Monsun- Klima ? auch im Großen eine Rolle - nämlich dort, wo große Kontinentmassen neben großen Ozeanen liegen. Ein Beispiel ist das Monsun-Klima in Asien. Im Sommer  ...

‎2008

Kultopfer: Der dritte Hella-Reincke-Krimi

Der Wirt der Baxmannbaude war damit beschäftigt, einen Stapel Kartons aus seinem Wagen heraus in den Kiosk zu tragen und nickte ihm freundlich zu. Monsun hatte seinen Reiter längst erspäht und kam im federnden Trab heran. Auf den ...

Susanne Kronenberg, 2009

Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...

Der regelmäßige Monsun macht diese Schiffahrt sehr gefahrlos, und ihre Annahme daher keinesweges unwahrscheinlich. Da wir das um die Zeit des Homer in Europa bekannte Zinn (x«"<7<«9<»5, sanskr. Kaztlr») als von Indien erhalten ...

Johann Samuel Ersch, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONSUN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Monsun în contextul următoarelor știri.

Wetter: Monsun setzt Häuser und Tempel in Thailand unter Wasser

Bangkok (dpa) - Nach heftigem Monsun-Regen sind in Thailand Tausende Dörfer überschwemmt. 20 000 Familien seien betroffen, berichtet die Behörde für ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Monsun in Indien: Binnen drei Tagen mehr als 30 Tote

Neu-Delhi – Schweren Monsun-Regenfällen und Überschwemmungen sind in Indien binnen drei Tagen mehr als 30 Menschen zum Opfer gefallen. Mindestens ... «derStandard.at, Aug 16»

Blitzeinschläge und Überschwemmungen: Monsun-Unwetter in ...

Im Osten Indiens sind bei Monsun-Unwettern mehr als 120 Menschen ums Leben gekommen. In der Region sind Millionen von Menschen von den schweren ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»

Mehr als hundert Tote bei Monsun-Unwettern in Südasien

Damit erhöht sich die Zahl der Monsun-Toten in Indien auf 80. In den Bundesstaaten Bihar und Assam starben bisher 52 Menschen bei Überschwemmungen. «derStandard.at, Iul 16»

Überschwemmungen in Nepal und Nordindien: Land unter im Monsun

Die Hauptregenzeit in Südasien fordert hohe Opferzahlen. Am stärksten betroffen sind bis jetzt das südliche Nepal und Indiens Gliedstaaten Assam und Bihar. «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»

Monsun über Berlin

Überschwemmte Straßen und Wege, U-Bahnhöfe, die voll Wasser laufen, nasse Busse: Innerhalb kürzester Zeit hat ein Unwetter für Chaos auf Berlins Straßen ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Iul 16»

Heftige Regenfälle Monsun setzt Teile Indiens unter Wasser

Heftige Regenfälle haben in Teilen Indiens Straßen unter Wasser gesetzt. In mehreren Orten im Bundesstaat Assam kam das öffentliche Leben durch die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Wetter weltweit - Monsun in Asien, Hitze in Mittel- und Südeuropa

Wetter weltweit - Monsun in Asien, Hitze in Mittel- und Südeuropa ... Der Monsun hat bereits massive Schäden durch Überschwemmungen und Erdrutsche ... «Wetter24.de, Iul 16»

Monsun in Indien nimmt Fahrt auf

Sie hängen mit dem Monsun zusammen, kommen jedes Jahr vor und sind deswegen zwar nicht ungewöhnlich, aber doch immer wieder beeindruckend. «Wetter24.de, Iun 16»

Oman im Monsun: Wenn die Regentouristen einfallen

Während des Monsuns, des Charifs, fährt er die Touristen hoch in die Berge und zeigt ihnen die grünsten Stellen der Arabischen Halbinsel. Viele Saudis und ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»