Descarcă aplicația
educalingo
nachsichtig

Înțelesul "nachsichtig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NACHSICHTIG ÎN GERMANĂ

na̲chsichtig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NACHSICHTIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NACHSICHTIG ÎN GERMANĂ?

Definiția nachsichtig în dicționarul Germană

Afișarea indulgenței; plin de toleranță Exemple de descurajare indulgentă Părinții au fost mereu obosiți față de dvs., tratați-vă cu alții, îngrijiți de voi.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NACHSICHTIG

fruchtig · funktionstüchtig · gebührenpflichtig · goldrichtig · kostenpflichtig · mächtig · prächtig · rezeptpflichtig · richtig · sozialversicherungspflichtig · steuerpflichtig · süchtig · undurchsichtig · unrichtig · unwichtig · verdächtig · vielschichtig · vorsichtig · wichtig · übergewichtig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NACHSICHTIG

nachschütten · nachschwatzen · nachschwingen · nachsehen · Nachsendeauftrag · nachsenden · Nachsendung · nachsetzen · Nachsicht · Nachsichtigkeit · nachsichtsvoll · Nachsichtwechsel · Nachsilbe · nachsingen · nachsinnen · nachsitzen · Nachsommer · Nachsorge · nachspähen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NACHSICHTIG

allmächtig · andächtig · apothekenpflichtig · aufrichtig · durchsichtig · ehrfürchtig · eifersüchtig · eigenmächtig · einsichtig · fahrtüchtig · folgerichtig · gewichtig · kurzsichtig · lebenswichtig · nichtig · trächtig · umsichtig · verschreibungspflichtig · wuchtig · zahlungspflichtig

Sinonimele și antonimele nachsichtig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NACHSICHTIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «nachsichtig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nachsichtig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NACHSICHTIG

Găsește traducerea nachsichtig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile nachsichtig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nachsichtig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

忍耐
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

indulgente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

forbearing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

धरने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متسامح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

выдержанный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

forbearing
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ধৈর্যশীল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

clément
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

penyabar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

nachsichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

気長な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

못해서
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

forbearing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhẫn nại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பொறுமையாய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सहनशीलतेने
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

Kendisini tutmasının
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

forbearing
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

znosząc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

витриманий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

îngăduitori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μακροθυμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Verdra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skonsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bærende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nachsichtig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NACHSICHTIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nachsichtig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nachsichtig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre nachsichtig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NACHSICHTIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nachsichtig.
1
Charlotte von Lengefeld
Wenn du auch Fehler hättest, würde ich nachsichtig sein. Es ist nicht Liebe, wenn man sich nur ein schönes Bild in der Seele entwirft und diesem selbst all Vollkommenheit gibt; sondern dies ist Liebe, die Menschen so zu lieben, wie wir sie finden, und haben sie Schwachheiten, sie aufzunehmen mit einem Herzen voll Liebe.
2
Edmund Hoefer
Wir haben wohl Grund, nachsichtig, mild und verzeihend zu sein, denn wir sind allzumal schwach und sündig und bedürfen der Verzeihung. Und das Zürnen bessert nichts und hält uns nicht; das tut nur Pflichterfüllung und Treue.
3
Franz Schubert
Wir glauben immer, daß Gott uns selbst ähnlich sei: die Nachsichtigen verkünden ihn als nachsichtig, die Haßerfüllten predigen, daß er furchtbar sei.
4
Mirza Ghulam Ahmad
Seid demütig im Geiste, freundlich und sanft und nachsichtig, mitfühlend mit allen und ihnen Gutes wünschend.
5
Plutarch
Denn ich halte es andererseits auch durchaus nicht für angemessen, daß die Väter durchweg nur hart und streng gegen ihre Kinder sind; sie sollen vielmehr bei Gelegenheit auch nachsichtig gegen deren Fehler sein und sich selbst daran erinnern, daß auch sie einst jung gewesen.
6
Voltaire
Das erste Gesetz der Freundschaft lautet, daß sie gepflegt werden muß. Das zweite lautet: Sei nachsichtig, wenn das erste verletzt wird.
7
François Fénelon
Es gibt keine wahre Sanftmut ohne Demut. Während wir in uns selbst vernarrt sind, sind wir anderen gegenüber leicht verärgert. Laßt uns davon überzeugt sein, daß wir nichts verdient haben, und dann wird uns nichts stören. Laßt uns oft an unsere Schwächen denken, damit wir anderen gegenüber nachsichtig werden.
8
Fanny Lewald
Menschenkenntnis macht den Verständigen ebenso nachsichtig als bescheiden.
9
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
Seid nachsichtig, das ist der schönste Zug der Freundschaft.
10
Fanny Lewald
Das Gefühl des Rechts macht groß, edel, frei, nachsichtig – Rechte haben macht egoistisch, mißtrauisch und unduldsam. Dies zeigt sich in allen staatlichen und privaten Verhältnissen, in der Familie, in der Ehe, in der Liebe.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACHSICHTIG»

Descoperă întrebuințarea nachsichtig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nachsichtig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Nachsichtig.) Ueb. Demjenigen nicht entgegen seyn, was ein Anderer thut. Versch. Wer dem Andern nachgibt, der hindert blos nicht, was er thut oder zu thun Willens ist, wenn er es auch mißbilligt und gern hindern möchte, und es zu hindern ...
Johann Baptist Mayer, 1837
2
Die Neue Familienkonferenz: Kinder erziehen ohne zu strafen
Soll. man. streng. oder. nachsichtig-tolerant. sein? Ich bezweifle, daß es Eltern gibt, die sich nicht irgendwann mindestens einmal über diese Frage den Kopf zerbrochen haben. Bei Lehrern ist die Unsicherheit genau so verbreitet, wie sie sich ...
Thomas Gordon, 2012
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
(Nachgiebig. Nachsichtig,),,,, Ueb. Demjenigen nicht entgegen seyn, was ein Anderer thut. Wersch. Wer dem Andern nachgibt, der hindert bloS nicht, waS er thut oder zu thun Willens ist, wenn er eS auch mißbilligt und gern hindern möchte , ...
Johann B. Mayer, 1837
4
Drei Wünsche an den Sommer: Roman
Während der Fahrt murmeltsie: »Danke, Marcel.« »Wofür, meine kleine Mélie?« »Dafür, dass duso nachsichtig mit mir bist.« »Nachsichtig, nachsichtig ...Nun übertreibmal nicht!Und außerdem ist das nicht unbedingt eineTugend, wenneiner ...
Barbara Constantine, 2010
5
Die 7 Wege zur Effektivität für Jugendliche: ein Wegweiser ...
Nachsichtig mit sich selbst sein, das kann ganz viel bedeuten. Zunächst bedeutet es, nicht von sich zu verlangen, über Nacht perfekt zu werden. Viele von uns sind ganz einfach Spätentwickler und sollten sich ausreichend Zeit zum Wachsen ...
Sean Covey, 2007
6
Ein Handelshaus in den Scheeren: Küsten-Roman
Nachsichtignachsichtig? Ich möchte wohl wissen, ob der Kaufmann Moß immer so nachsichtig gewesen ist?" „Der Kaufmann Moß, Herr Holt, war der Kaufmann Moß — lassen Sie uns das nicht vergessen ! Er besaßt eine wohl aeereditirte ...
Emilie Flygare-Carlén, 1859
7
Organisatorische Gestaltung von Interessenlagen der Organe ...
Wenn die Führungsentscheidungen des Trägers allerdings unangemessen nachsichtig statt ordnungsgemäß2 vom überwachten Organ überwacht werden, kann er seine Interessen wahrscheinlich besser befriedigen.3 Die Motivation des  ...
Wolfgang Sattler, 1999
8
中央華德大辭典
... milde, nachsichtig item Durchlaß im Eisenbahndamm (Tunnel ) Sff Abflußrohr n S Sr ( TB] "ü$$i " ) innere Gefühle verbergen, tiefsinnig S£ großmütig, nachsichtig , gute Tugenden pflegen , sich beherrschen die in et- enthaltene Bedeutung, ...
‎1987
9
Neurodermitis und Mutter-Kind-Interaktion
feindseligablehnend autoritär mildnachsichtig autoritär mild-nachsichtig überbehütend .22 -.07 .11 -.58** .27 -.06 feindseligablehnend autoritär mildnachsichtig überbehütend supportiv -.12 .03 .04 .07 gibt Impuls -.18 -.23 .33 - .28 direktiv -.08 ...
Petra Kratzer
10
Die Evolution der Kooperation
Dadurch, daß sie abwartet, bis sich ein Muster wechselseitiger Kooperation entwickelt hat, hofft sie, den anderen Spieler einzulullen und für gelegentliche Defektionen nachsichtig zu stimmen. Wenn der andere Spieler weiterhin kooperiert, ...
Robert M. Axelrod, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACHSICHTIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nachsichtig în contextul următoarelor știri.
1
Öl im Rhein – das Gericht zeigte sich mit den Angeklagten nachsichtig
Mit einem Defekt im Pumpwerk «Chalch» in Wallbach nahm das Unglück seinen Anfang. Um den Defekt zu beheben, sollte der Raum im Mai 2014 gereinigt ... «az Aargauer Zeitung, Nov 16»
2
- Kurdenpartei: "Ende der Demokratie" in der Türkei
... ist in der Türkei geboren und sitzt für die Grünen im Bundestag. Er warf der Bundesregierung vor, mit der Türkei bislang zu nachsichtig umgegangen zu sein. «Inforadio vom rbb, Nov 16»
3
Geberkonferenz - Nouripour: Weltgemeinschaft war zu nachsichtig ...
In den vergangenen Jahren sei man viel zu nachsichtig gewesen. Nouripour ergänzte, nach dem Fall der Taliban habe sich die internationale Gemeinschaft ... «Deutschlandfunk, Oct 16»
4
Tag der Einheit in Dresden: Scharfe Kritik am Einsatz der Polizei
von Frank Jansen und Matthias Meisner. Nach den Einheitsfeierlichkeiten in Dresden gibt es Kritik an der Polizei: War sie zu nachsichtig mit rechten Pöblern? «Tagesspiegel, Oct 16»
5
Eintracht Frankfurt: Fanprojekt-Chef: Eintracht zu nachsichtig mit ...
03.09.2016 Er spielte einst Fußball für die Frankfurter Eintracht (übrigens mit Jürgen Klopp in der Amateurmannschaft), war jahrelang für das Fanprojekt tätig ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»
6
Beziehungen zur Türkei: Chefdiplomat zeigt sich nachsichtig mit ...
Staatssekretär Yves Rossier bezeichnet es als «normal», dass es nach dem Putsch in der Türkei zu Verhaftungen kam. Er warnt vor Überreaktionen gegenüber ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»
7
Scorpions: Rudolf Schenker “liebt seinen Bruder” trotz dessen ...
Der Scorpions-Gitarrist Rudolf Schenker zeigt sich nachsichtig mit seinem Bruder Michael Schenker, der ihn vor kurzem öffentlich als „Möchtegern“ und ... «Metal Hammer, Iul 16»
8
Vom Partner zum Sorgenkind: Wie Merkel von Erdoğan abrückt
Im Frühling war der deutschen Regierungschefin noch vorgeworfen worden, zu nachsichtig mit der Türkei und mit Präsident Recep Tayyip Erdoğan zu sein. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
9
Pedro in der Kritik - del Bosque nachsichtig
"Warum hältst du nicht den Mund?", titelte die Sportzeitung "Mundo Deportivo" und warf dem Angreifer vom FC Chelsea vor, mit seinen Klagen die Vorbereitung ... «sport.de, Iun 16»
10
Meller Polizei will nachsichtig agieren
Melle. Sollte es Dienstag schon einen Autokorso zur EM geben, will die Meller Polizei nachsichtig mit Verkehrsverstößen sein. Richtig so, meint unser ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. nachsichtig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nachsichtig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO