Descarcă aplicația
educalingo
duldsam

Înțelesul "duldsam" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DULDSAM ÎN GERMANĂ

dụldsam [ˈdʊltzaːm]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DULDSAM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DULDSAM ÎN GERMANĂ?

Definiția duldsam în dicționarul Germană

plin de răbdare, indulgent; exemple tolerante un bărbat tolerant o atitudine tolerantă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DULDSAM

beredsam · bildsam · empfindsam · friedsam · handsam · kleidsam · tugendsam · unduldsam · unkleidsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DULDSAM

duktil · Duktilität · Duktor · Duktus · Dulcimer · Dulcin · dulden · Dulder · Dulderin · Duldermiene · Duldsamkeit · Duldung · Duldungsstarre · dulliäh

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DULDSAM

Absam · Assam · Balsam · Gewahrsam · Sesam · anschmiegsam · aufmerksam · einsam · erholsam · gemeinsam · gleichsam · langsam · mühsam · ratsam · seltsam · sparsam · unterhaltsam · unwirksam · wachsam · wirksam

Sinonimele și antonimele duldsam în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DULDSAM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «duldsam» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «duldsam» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DULDSAM

Găsește traducerea duldsam în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile duldsam din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duldsam» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

宽容
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tolerante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

tolerant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सहनशीलतापूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تسامح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

терпимо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tolerantly
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

tolerantly
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

tolérant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

dgn sabar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

duldsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

寛容
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

tolerantly
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

tolerantly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tolerantly
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

tolerantly
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

tolerantly
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hoşgörülü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

tollerante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

tolerancyjnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

терпимо
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Tolerant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

tolerantly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verdraagsame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tolerant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tolerante
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duldsam

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DULDSAM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale duldsam
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «duldsam».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre duldsam

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DULDSAM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul duldsam.
1
Casimir Delavigne
Man ist weniger duldsam für jene Neigungen, die man nicht mehr besitzt.
2
George Washington
Seid duldsam und gerecht gegen alle Nationen. Ein Volk, das ein anderes gewohnheitsmäßig haßt oder liebt, begibt sich in Knechtschaft.
3
Richard Zoozmann
Eigne Fehler hassen! Die der andern duldsam überseh'n! Ein ganzer Mann unbeirrt nach Pflicht und Vorsatz wandern! Willst du das, o Herz? – so fange an!
4
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Tätig und duldsam bleiben ist wohl das beste und vollkommenste Resultat alles Streben nach Ausbildung und Entwicklung und zugleich leider das seltenste.
5
Henry Thomas Buckle
Die meisten Menschen müssen notwendig erst zweifeln lernen, ehe sie duldsam werden können, müssen erst die Unsicherheit ihrer eigenen Meinungen anerkennen, ehe sie vor den Meinungen ihrer Gegner Achtung zu fühlen imstande sind.
6
Philip Dormer Stanhope
Sei duldsam und nachsichtig! Bedenke, daß Irrtümer in den Meinungen, so grob sie auch sein mögen, Mitleid verdienen, nicht aber Strafe und Spott.
7
Theodor Fontane
Wer demütig ist, der ist duldsam, weil er weiß, wie sehr er selbst der Duldsamkeit bedarf; wer demütig ist, der sieht die Scheidewände fallen und erblickt den Menschen im Menschen.
8
Johann Caspar Lavater
Liebe, Du bist ernst und froh und duldsam und thätig!
9
Voltaire
Ein dummer Priester erregt Verachtung, ein schlechter Priester flößt Abscheu ein, ein guter, sanfter und frommer Priester, der frei von Aberglauben, barmherzig und duldsam ist, muß geehrt und geachtet werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DULDSAM»

Descoperă întrebuințarea duldsam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duldsam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bauern-Zeitung aus Frauendorf
Den 20. April IS22. Vauernzeitung aus Frauendorf. Es ist kein größrer Ruhm, Als Schimpf und Tadel leiden Ob böser Leute Neiden. Inhalt: Achter sittlicher GapteniSaame. (Oer Duldsam.) — Nachrichten über Länder und Völler. <Baiern.
2
Deutsches Wörterbuch
1507 DULDEN — DULDER DULDER — DULDSAM 1508 DULDEN, leiden, ertragen, pali, ferre perferre , sustmere, ahd. dultjon dultaa Graff 5, 138, mhd. dalten Век. 1, 379. niederl. dulden, dulden gedulden Dasypod. 317*. Schöns- LEOER ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
3
Philosophische, historische und kritische Untersuchungen der ...
Da sie den katholischen Gottesdienst für eine Abgötterey, für einen Teufelsdienst ansahen (r) , den Papst für den Antichrist hielten, die katholische Kirche als die babylonische Metze verschrien, so ist der Schluß leicht zu machen , wie duldsam  ...
Adam Schön, 1794
4
Bernard Wittmann: Briefe aus Kurdistan, 1954-1963 : zwischen ...
Den könnten die totschlagen, der steht wie eine Eins. Es soll nun keiner sagen „ diese dummen Esel“. Oh nein, es sind wirklich treue und liebe Kerle. Ich mag diese Viecher sehr gern. Sie sind duldsam, duldsam und nochmals duldsam.
Bernard Wittmann, Petra Krusell, 2008
5
Luke
Dieser letzte, wörtlich nach dem Griechischen übertragene Satz: «Und sollte Er « duldsam seyn über sie ? " ist nicht so deutlich. Der passendste Sinn ist wohl dieser: Sollte Gott es dulden, es geschehen lassen, daß Seine, Jhn anflehenden  ...
Johann Hyazinth Kistemaker, 1825
6
Neueste Sammlung jener Schriften die vor einigen Jahren her ...
ich bin aber zufrieden, und werde nicht v«, drüßig; kann man mich duldsam neMn? Ge- duldig bin ich wohl. Man ift duldsam , wenn man nicht hindert, was Beschwerde bringt , und wenn mans aus Noch , oder aus Menschenliebe oder ...
7
Der Mann von Vierzig in Windeln. Komische Operette in 4 Aufz
Ca las. Ja — mein Mund ward Verrckch« meines Herzens. - ,' ' . > ... ' ^ Agtoinette. Unwürdiger! , .it Ca las. Ich verdiene diesen Namen; übet vergieb! sey duldsam! Antoinette. Duldsam? — HaUnmensch! duldsam?"— Warum kamst du hierher?
8
Das Gesetz der Bequemlichkeit: Gedichte
Oder das, regungslos in der Sonne zu schmoren und duldsam, duldsam duldsam weiter nichts zu sein als dieser Leguanen-Echsen- Traum? Wir waren einander versprochen wie zwei Königskinder. Wir haben uns 10 DENKWÜRDIGES ...
Frank Forster, 2013
9
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
... Schutzumschlag, Buch: Ё } Brief I Ё bricflich bestellen, verlangen | Й brieflich fordern (math) Funktion brieflích bekanntmaehen brief] ich auffordern bricflìch mitteilen; in dem Briefe heißt es —— Äh âneduldsam, geduldig duldsam; großmůtig; ...
Werner Rüdenberg, 1980
10
Die zweite allgemeine christkatholische Kirchenversammlung
Gewiß, die verschiedensten Richtungen vermögen nicht, uns einander zu entfremden, oder gar Spaltungen in unsre Kirche zu bringen, wenn wir nur duldsam sind; wenn wir nicht blos für uns selbst Duldsamkeit in Anspruch nehmen, sondern ...
Robert Blum, Franz Wigard, 1847

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DULDSAM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duldsam în contextul următoarelor știri.
1
Mahan Esfahani: Goldberg-Variationen – Neues Album vo...
Der kleine Mahan lebte in seiner eigenen Welt und verteidigte sie ebenso duldsam wie entschieden. Als der Junge einmal in einem Musikbuch blätterte, stieß er ... «KlassikAkzente, Iul 16»
2
Endzeitstimmung im Élysée-Palast
Hollande sah dem Treiben seines einstigen Zöglings, den er 2012 als Wirtschaftsberater an seine Seite geholt hatte, bisher duldsam zu. Ermahnung für Macron. «Trierischer Volksfreund, Iul 16»
3
47-jähriger Tischler bezwingt um 14.44 Uhr Wapeldörfler »Brataar ...
Der nämlich vereint offenbar nicht nur bisher schon bekannte Eigenschaften wie massiv, zäh, widerspenstig und duldsam in sich, sondern: Der hölzerne Adler ... «Westfalen-Blatt, Iul 16»
4
Es gibt keine unabhängigen Gerichte« - Swetlana Sidorkina im ...
Aber die Russen sind duldsam, auch was solche Haftbedingungen angeht. Senzow und Koltschenko haben sich nicht über die Haftbedingungen beschwert und ... «Jungle World, Mai 16»
5
Kommentar: Was Putin fürchten muss
Einige Russen erwachten aus der Lethargie und weltfremden Duldsamkeit, die ihnen von westlichen Beobachtern so oft attestiert wird. Sie stemmten sich gegen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
6
Straße nach Maß für duldsame Niederleiser
Straße nach Maß für duldsame Niederleiser. Bei den vierjährigen Umbauarbeiten an der Ortsdurchfahrt wurde auch auf die individuellen Wünsche im Ort ... «NÖN Online, Oct 15»
7
Hundert Jahre Duldsamkeit: Rekordjagd in der chinesischen ...
Die tiefste Schlucht, die schönste Kamelie, die bizarrsten Steinskulpturen: Yunnan gilt den Chinesen als ihr touristisches Wunderland. Auch als Ausländer lernt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 15»
8
Warum Jungs öfter scheitern
Davon abweichendes Verhalten der Jungs, auch wenn es nur eine schlampigere Schrift ist, fällt stärker auf und wird weniger duldsam behandelt als im Fall ... «Telepolis, Iun 15»
9
Liebe macht blöd
Duldsam lässt sie sich zur „wahren“ Liebe nachwürzen. Wahre Liebe wartet, im Gegensatz zum claim der Kein-Sex-vor-der-Ehe-Fraktion, eben genau nicht. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 15»
10
Ostern: Stumm und duldsam
Das Schaf ist eher duldsam.“ Schafe seien so sanft, dass man nicht einmal von einem Bock Angst haben müsse, meint Schnitzler und streichelt seinem schön ... «Augsburger Allgemeine, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. duldsam [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/duldsam>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO