Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nachsicht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NACHSICHT ÎN GERMANĂ

Nachsicht  Na̲chsicht [ˈnaːxzɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NACHSICHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NACHSICHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nachsicht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

toleranță

Nachsicht

Toleranța este înțelegerea iertantă a imperfecțiunii celorlalți oameni sau pentru o slăbiciune condiționată a unei persoane. Cuvântul se poate referi și la inadecvarea unui lucru. Cuvântul de proprietate corespunzător este indulgent sau indulgent, termenii înrudiți sunt mila, măreția, blândețea și blândețea. În doctrina virtuții, clemența și clemența sunt numite și Clementia. Vorbire ▪ Toleranță și / sau manifestare ▪ A fi indigent cu cineva, care se ocupă de indulgență ▪ Fără indulgență ▪ Atenție este mai bună decât indulgență Vezi de asemenea ▪ Răbdare ▪ Iertare ▪ Clementia ... Als Nachsicht wird das verzeihende Verständnis für die Unvollkommenheit der Mitmenschen oder für eine situationsbedingte Schwäche einer Person bezeichnet. Vereinzelt kann sich das Wort auch auf die Unzulänglichkeit einer Sache beziehen. Das zugehörige Eigenschaftswort ist nachsichtig oder nachsichtsvoll, verwandte Begriffe sind Barmherzigkeit, Großmut, Sanftmut und Milde. In der Tugendlehre werden Nachsicht und Milde lateinisch auch als Clementia bezeichnet. Redewendungen ▪ Nachsicht üben bzw. zeigenmit jemandem Nachsicht haben, mit Nachsicht behandeln ▪ keine Nachsicht kennenVorsicht ist besser als Nachsicht Siehe auch ▪ Geduld ▪ Verzeihung ▪ Clementia...

Definiția Nachsicht în dicționarul Germană

eșecul; iertarea înțelegerii imperfecțiunilor, slăbiciunile cuiva, exemple de lucru cu cineva indulgență au indulgență, indulgența nu cere nimănui să i se acorde atenție. das Nachsehen ; verzeihendes Verständnis für die Unvollkommenheiten, Schwächen von jemandem, einer SacheBeispielemit jemandem Nachsicht habenNachsicht übenkeine Nachsicht kennenjemanden um Nachsicht bitten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Nachsicht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NACHSICHT


Absicht
Ạbsicht 
Akteneinsicht
Ạkteneinsicht [ˈaktn̩|a͜inzɪçt]
Angesicht
Ạngesicht
Ansicht
Ạnsicht 
Aufsicht
A̲u̲fsicht 
Aussicht
A̲u̲ssicht 
Außenansicht
A̲u̲ßenansicht
Detailansicht
Detailansicht
Einsicht
E̲i̲nsicht 
Fernsicht
Fẹrnsicht [ˈfɛrnzɪçt]
Gesicht
Gesịcht 
Gewerbeaufsicht
Gewẹrbeaufsicht [ɡəˈvɛrbə|a͜ufzɪçt]
Grundansicht
Grụndansicht
Hinsicht
Hịnsicht 
Rückansicht
Rụ̈ckansicht
Rücksicht
Rụ̈cksicht 
Stadtansicht
Stạdtansicht [ˈʃtat|anzɪçt]
Vorsicht
Vo̲rsicht 
Weitsicht
We̲i̲tsicht
Übersicht
Ü̲bersicht 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NACHSICHT

Nachschusspflicht
Nachschusstor
nachschütten
nachschwatzen
nachschwingen
nachsehen
Nachsendeauftrag
nachsenden
Nachsendung
nachsetzen
nachsichtig
Nachsichtigkeit
nachsichtsvoll
Nachsichtwechsel
Nachsilbe
nachsingen
nachsinnen
nachsitzen
Nachsommer
Nachsorge

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NACHSICHT

Arschgesicht
Bankenaufsicht
Bauaufsicht
Durchsicht
Finanzaufsicht
Finanzmarktaufsicht
Gesamtansicht
Hinteransicht
Inhaltsübersicht
Innenansicht
Klarsicht
Kommunalaufsicht
Profilansicht
Seitenansicht
Teilansicht
Umsicht
Voraussicht
Vorderansicht
Weltsicht
Zuversicht

Sinonimele și antonimele Nachsicht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NACHSICHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Nachsicht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Nachsicht

Traducerea «Nachsicht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NACHSICHT

Găsește traducerea Nachsicht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nachsicht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nachsicht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

paciencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

indulgence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सहनशीलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تسامح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

воздержанность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

paciência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষমা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

tolérance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kesabaran
190 milioane de vorbitori

Germană

Nachsicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

寛容
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

인내
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

forbearance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự kiêng cử
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பொறுமை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सहनशीलता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sabır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pazienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wyrozumiałość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

помірність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

toleranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verdraagsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fördragsamhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

overbærenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nachsicht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NACHSICHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nachsicht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nachsicht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nachsicht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NACHSICHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nachsicht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nachsicht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nachsicht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NACHSICHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Nachsicht.
1
Abel Bonnard
Nachsicht ist die höflichste Form der Gleichgültigkeit.
2
Alkuin
Ewiges Licht, erleuchte unsere Herzen, ewige Güte, erlöse uns vom Übel. Ewige Macht, sei du unsere Hilfe. Ewige Erbarmung, habe Nachsicht mit uns.
3
Charles James Fox
Milde gegen andere Sekten, die aufrichtigste Nachsicht gegen die Verschiedenheit der Meinungen und ein redliches Bestreben, die Nächstenliebe und das Wohlwollen beiderseits zu fördern – dies sind die wahrsten und die besten Beweise einer Kirche für den göttlichen Ursprung der Religion.
4
Curt Goetz
Humor ist nicht erlernbar. Neben Geist und Witz setzt er vor allem ein großes Maß an Herzensgüte voraus, an Geduld, Nachsicht und Menschenliebe.
5
Ernst Ferstl
Menschlicher Umgang miteinander verlangt mehr Nachsicht als Vorsicht, mehr Zuhören als Zureden.
6
Gerhard Uhlenbruck
Vorsicht bei Rücksichten auf Leute, die keine Nachsicht mit einem haben.
7
Hans Krailsheimer
Der Zorn ist der Liebe näher als der Nachsicht.
8
Julius Waldemar Grosse
Wer ist ohne Mängel? Und wer selbst der Nachsicht bedarf, muß sie auch gewähren. Das ist Menschenpflicht.
9
Nicolas Paqueron
Wer die Ehre hat, ein Christ zu sein, braucht nicht um Nachsicht oder Duldung für seine Überzeugung betteln, er hat das Recht, Respekt zu fordern.
10
Plinius der Ältere
Zur Gerechtigkeit gehört Nachsicht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACHSICHT»

Descoperă întrebuințarea Nachsicht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nachsicht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vorsicht - Nachsicht – Einsicht
Gerhard Brandl. Gerhard Brandl Vorsicht – Nachsicht – Einsicht Gerhard Brandl Vorsicht – Nachsicht – Einsicht ATE.
Gerhard Brandl, 2013
2
Indeme es sich schon zum öftern zugetragen, daß durch ...
Mannheim den 7ten Septembris 1779 Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst)
Karl Theodor (Pfalz, Kurfürst), 1779
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
D, Nachseufzen. Die Nachsicht, 0. Mz. >) Das Nachsehen; eigentlich und uneigentlich. Die Nachsicht einer Rechnung, gewöhnlicher das Nachsehen. Die Nachsicht haben, nachsehen, das Nachsehen haben, Vorsicht ist besser als Nachsicht.
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Repertorium über sämmtliche unter den Regierungen Ihrer ...
Nachsicht. Bemessung der Taxe für die Nachsicht des Alters und dicßfalliges Ver « fahren. Hofdecret vom 3. Julius 1814. F. S. 164. Nr. 1091. — >»- Bestimmung der Taxe für die Erklärung der Großjährigkeit in Tyrol und Vorarlberg.
‎1823
5
Sind wir Bürger zweier Welten?: Freiheit und moralische ...
Aber wie sollen wir dann die zentrale Frage beantworten, wer die ›Nachsicht‹ gegenüber den Neigungen trägt, und wer den Einfluss dieser Neigungen auf die Maximenbildung zu verantworten hat? Es scheint zunächst nur zwei Möglichkeiten ...
Mario Brandhorst, Andree Hahmann, Bernd Ludwig, 2013
6
Seiner Majestät des Kaisers Franz Gesetze und Verfassungen ...
Bemessung der Taxe für die Nachsicht des Alters und dießfälliges Verfahren. Hofdecret vom 3. Julius 1814. F. S. 184. Nr. 1.091. — -- Bestimmung der Taxe für die Erklärung der Großjührigkcir in Tyrol und Vor- arlberg. Hofkammer-Decret « om ...
Austria, 1822
7
Ehe auf Widerruf?: der Konflikt um das Eherecht in ...
Hinsichtlich der Frage, ob die Landesregierungen von jedem Ehehindernis Nachsicht erteilen dürften, oder ob ihre Befugnisse nur auf bestimmte Ehehindernisse beschränkt seien, vertrat Pollak die Ansicht, daß es vom Ehehindernis des ...
Ulrike Harmat, 1999
8
Wahrheit, Referenz und Realismus: eine Studie zur ...
Das Prinzip der Nachsicht Die zweite Annahme ist das Prinzip der Nachsicht. Quine, an den Davidson auch hier anknüpft, macht geltend, daß eine korrekte Interpretation eines Sprechers allzu gravierende Formen und Grade von ...
Richard Schantz, 1996
9
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Nachsey - Löffel, ist, womit auf denen Schmeltz'Hütten und bcv dem Probiren der Zusatz eingeraumet wird. Nachseyung, siehe Unterein, underordnung. Nachsia, eine Insel, siehe Nsxss. Nachsicht, soviel, als Ertheilung einer Frist, Anstand, ...
Carl Günther Ludovici, 1740
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Die Nachsicht, plur. «r. das «bstr«- «tum des Activl nachsehen , in dessen ersten Bedeutung, die Unterlassung der ßor- d»l»ng elncs Rechtes und der Ahndung einer unerlaubten Handlung , um des «»dein Besten willen. Nachsicht gegen ...
Johann Christoph Adelung, 1801

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACHSICHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nachsicht în contextul următoarelor știri.
1
Kurt Beck fordert mehr Nachsicht mit Politikern
Berlin (dts) – Der ehemalige SPD-Vorsitzende und Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz, Kurt Beck, wirbt um Verständnis für Schwächen bei Spitzenpolitikern. «HASEPOST, Nov 16»
2
Werder Bremen: Serge Gnabry bittet bei Ousman Manneh um ...
Jetzt erklärte Kollege Serge Gnabry, warum man aber bei Manneh Nachsicht walten lassen sollte. Ein bisschen Verärgerung klang da bei Serge Gnabry schon ... «kreiszeitung.de, Oct 16»
3
Nachsicht ist angesagt
Wer als Fußballlehrer nicht unter Spannung steht, muss als Roboter durch die Welt marschieren. Ein paar Niederlagen, und schon kann der Job weg sein – und ... «Derwesten.de, Oct 16»
4
Bayern: keine Nachsicht für Täter: Horrorclowns machen ...
Das Phänomen sogenannter Horrorclowns gerät außer Kontrolle. Allein am vergangenen Wochenende werden aus ganz Deutschland Vorfälle gemeldet. «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
5
Blitzer: Nachsicht mit Rasern?
Wer mehrmals durch dieselbe Radarfalle rast, kann nicht unbedingt auf Nachsicht hoffen. Bußgelder sollen schließlich einen erzieherischen Effekt haben. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
6
Von Recht und Nachsicht
Bad Bevensen. Es war ein emotionsgeladener Abend vor großem Publikum. An die 80 Zuhörer waren zur Sitzung des Bad Bevenser Stadtrats ins neue Kurhaus ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Aug 16»
7
Nachsicht für die Grünen?
Ich fordere, dass der Wahlausschuss sofort erneut tagt und diese Nachsicht übt und dementsprechend die Partei Die Grünen für mich und sehr viele andere ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Aug 16»
8
Brexit: Bitte behandelt Großbritannien mit Nachsicht - Gastbeitrag
Großbritannien steckt in ernsthaften Schwierigkeiten. Es braucht keine weiteren Zugeständnisse, aber es muss sich erst wieder sammeln, bevor es über seine ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
9
"Weil es Frankreich ist": Dijsselbloem kritisiert Juncker für Nachsicht
Der Eurogruppen-Chef richtet scharfe Worte an Kommissionspräsident Juncker. Dieser soll eigentlich darauf achten, dass der Stabilitätspakt eingehalten wird. «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
10
EU übt Nachsicht gegenüber Uber, Airbnb und Co
Die EU steht der Sharing Economy positiv gegenüber. In einem Entwurf für neue EU-Richtlinien zeigt sich die Europäische Kommission kontroversen Anbietern ... «Internet World, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nachsicht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nachsicht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z