Descarcă aplicația
educalingo
tolerant

Înțelesul "tolerant" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOLERANT

lateinisch tolerans  = duldend, ausdauernd, adjektivisches 1. Partizip von: tolerare, ↑tolerieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TOLERANT ÎN GERMANĂ

tolerạnt 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOLERANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOLERANT ÎN GERMANĂ?

toleranță

Toleranța, de asemenea, toleranța este, în general, o validare și acordare de credințe, acțiuni și obiceiuri străine. De altfel, recunoașterea unei egalități de drepturi este adesea văzută și astăzi, care, totuși, depășește conceptul real. Tolerul verbului tolerat a fost împrumutat în secolul al XVI-lea de la tolerarea latină. Adjectivul tolerant în sensul "tolerant, admirabil, generos, generos" a fost documentat de la secolul al XVIII-lea, perioada iluminismului, precum și contra-formarea intolerantă, "tolerantă, nici altă opinie sau viziune asupra lumii. Contrapartida toleranței este intoleranța, împrumutată din intolerance franceză în sensul "intoleranței" din secolul al XVIII-lea. Acceptarea, atitudinea înțelegerii față de o altă persoană sau comportamentul acesteia este privită ca o creștere a toleranței.

Definiția tolerant în dicționarul Germană

gata, o altă intuiție, atitudine, alte obiceiuri, obiceiuri u. a. aplicați generos în termeni sexuali; deschise diferitelor practici sexuale. gata, o altă intuiție, atitudine, alte obiceiuri, obiceiuri u. a. Lăsați o persoană tolerantă să tolereze o atitudine tolerantă față de ceilalți / alții.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOLERANT

Energielieferant · Fierant · Gerant · Grant · Hoflieferant · Lieferant · Punktelieferant · Punktlieferant · Restaurant · Rohstofflieferant · Vibrant · Zulieferant · au courant · blaublümerant · blümerant · courant · exuberant · fehlertolerant · intolerant · operant

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA TOLERANT

tolerabel · Toleranz · Toleranzbereich · Toleranzdosis · Toleranzedikt · Toleranzgrenze · Toleranzschwelle · tolerierbar · tolerieren · Tolerierung · toll · tolldreist · Tolle · tollen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOLERANT

Aspirant · Demonstrant · Deodorant · Drive-in-Restaurant · Emigrant · Figurant · Fulgurant · Garant · Hydrant · Immigrant · Kurant · Migrant · Orant · Quadrant · Rentrant · Warrant · aberrant · flagrant · ignorant · À-la-carte-Restaurant

Sinonimele și antonimele tolerant în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «TOLERANT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «tolerant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tolerant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOLERANT

Găsește traducerea tolerant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile tolerant din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tolerant» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

宽容
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

tolerante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

tolerant
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सहिष्णु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متسامح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

терпимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

tolerante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সহনশীল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

tolérant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

toleran
190 milioane de vorbitori
de

Germană

tolerant
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

トレラント
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

관대 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sabar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khoan dung
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சகிப்புத்தன்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सहनशील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

hoşgörülü
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

tollerante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

tolerancyjny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

терпимий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

tolerant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verdraagsaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tolerant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tolerant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tolerant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOLERANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tolerant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tolerant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre tolerant

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «TOLERANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tolerant.
1
Gerhard Polt
Das Wort »Toleranz« ist kein deutsches Wort. Es ist ein Fremdwort. Und »tolerieren«, »etwas tolerieren« bedeutet so viel wie »etwas aushalten«. Also wenn früher mal wer gefoltert worden ist, dann war der tolerant.
2
Helmut Steuerwald
Gerade der Islam, dem in der Gegenwart wieder gefährliche und menschenverachtetende Bewegungen entspringen, hat in der Geschichte zeitweise auch bewiesen, dass er sich sehr wohl aufgeschlossen, humanistisch und tolerant verhalten kann.
3
Karl W. F. Solger
Die Genies kommen nie in Kollisionen, die Charaktere sehr oft. Das Genie muß im höchsten Grade tolerant sein; denn die Idee kann sich unendlich vervielfältigen, ohne daß die Formen, in denen sie erscheint, sich gegenseitig begrenzen. Nur Künstler, in denen das Talent das Genie überwiegt, sind streitsüchtig.
4
Norbert Burger
Das ist eine Stadt, in der es sich gut leben lässt: Weil die Menschen offen sind, das Klima tolerant und nicht alles so ordentlich, sondern ganz gemütlich ist.
5
Bill Wall
Tipps für den Verlierer: Sei tolerant, schließlich hat dein Gegner nur Glück gehabt.
6
Elias Canetti
Ich möchte tolerant werden, ohne etwas zu übersehen - niemand verfolgen, auch wenn alle mich verfolgen - besser werden, ohne es zu merken - das Beste lieben, nicht einmal mich selber hassen.
7
Karl Carstens
Nur wer sich sicher fühlt, ist tolerant.
8
Peter Hohl
Ist eigentlich jemand tolerant, der keine Intoleranz duldet?
9
Umberto Eco
Um tolerant zu sein, muß man die Grenzen dessen, was nicht tolerierbar ist, festlegen.
10
Waltraud Puzicha
Wahre Liebe macht nicht blind, sondern tolerant.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOLERANT»

Descoperă întrebuințarea tolerant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tolerant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Handbuch Kraftfahrzeugelektronik: Grundlagen - Komponenten - ...
Bild 3-49: Struktur einer fehlertoleranten Architektur mit fehlertoleranten Subsystemen (FTA: Fault Tolerant Architec- ture, FTU: Fault Tolerant Unit, FSU: Fall Silent Unit) Fehlerbaumanalyse (Fault Tree Analysis) - Rückführen des Versagens der ...
Henning Wallentowitz, Konrad Reif, 2010
2
Tolerant und Human - Leitideen Postmoderner Pädagogik
Aus geschichtsphilosophischen Perspektiven werden im ersten Kapitel des vorliegenden Buches die sogenannten Goldenen Zeitalter der historischen Entwicklung dargestellt, in denen viele Menschen überlebten und ernährt werden konnten, die ...
Karl-Heinz Ignatz Kerscher, 2012
3
Bewusstsein und Logik: eine wahrlich phänomenale Angelegenheit
Kannst du dir vorstellen, tolerant zu sein? Wie bitte? Ob ich mit vorstellen kann, tolerant zu sein? Lass mich mal kurz darüber nachdenken! Lass dir ruhig Zeit! Tolerant, tolerant, tolerant... – ja, kann ich, tolerant zu sein scheint mir im Grunde  ...
Rudi Berner, 2010
4
Responsivität: ein konsensbasierter Ansatz
[90] Kopetz, H, P. Verissimo: „Real Time and Dependability Concepts" in: S. Mullender (Hrsg.): „Distributed Systems", second ed., Addison-Wesley, Workingham, 1993 [91] Kopetz, H. et al: „Distributed Fault-Tolerant Real-Time Systems: The ...
Matthias Werner, 2000
5
SOKO - Umgangsformen: Soziale Kompetenz in Alltag und Beruf
Tolerant ist, wer Grenzen erkennt und akzeptiert. Besonders dort, wo sich der eigene Bereich mit fremden Bereichen überschneidet. Der Begriff ‚Toleranz' kommt von Duldsamkeit, Erdulden. Es bedeutet andere Lebenseinstellungen und ...
Andreas Lassen, 2014
6
Parallele Datenverarbeitung Aktuell, Tat '94
fault-tolerant massively parallel systems)[13, 14]. Here, the platform used is the Parsytec GCPower line based on PowerPC 601. The PARIX runtime system offers several aspects for the Integration of the user-transparent checkpointing scheme ...
R. Flieger, R. Grebe, 1994
7
Wie ich werde, was ich bin: (Selbst-)Coaching für ...
Die Teilnehmer verteidigten so sehr ihre vermeintliche „Toleranz“, dass nicht nur das sprachliche, sondern auch das andere Dilemma deutlich wurde: Sie waren so „tolerant“, dass sie nicht einmal mehr hören wollten, was mein Kollege zum ...
Heinz-Detlef Scheer, 2010
8
Fault-tolerant computing systems:
Dieses Buch enthAlt die BeitrAge der 4.
Winfried Görke, H. Sörensen, Gesellschaft für Informatik, 1989
9
Genetische Variation der Stieleiche (Quercus robur L.) in ...
1997 Freising-sensitiv 47 28,0 0,705 3,824 1,706 3541,6 0,353 Freising-tolerant 49 27,9 0,655 3,588 1,754 4455,9 0,355 Landau-sensitiv 51 27,5 0,780 3,471 1,652 1702,0 0,321 Landau-tolerant 49 24,6 0,689 3,059 1,675 1694,5 0,314 1998 ...
Uta Strehle, 2000
10
Die Bibel / Tora / Koran - Für Jugendliche Ungeeignet
Agnostiker bezeichnen sich oft auch als besonders Tolerant. Wer von einer Sache überzeugt ist, ist nicht schon deshalb intolerant, weil er seine Überzeugung anderen vermitteln will. Wer seinem Gegenüber sagt: «Du irrst dich», muss ...
Kurt Schmid, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOLERANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tolerant în contextul următoarelor știri.
1
Frivole Frauenbekleidung: Muslime sind überraschend tolerant ...
Die Bewohner vieler islamischer Länder sind Frauen gegenüber tolerant, die in Bezug auf ihre Kleidung von den traditionellen Forderungen des Islams ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»
2
US-Wahlkampf: Trump plötzlich tolerant
Überraschende Volte im Präsidentschaftswahlkampf: Auf Facebook bekennt sich Donald Trump zu Toleranz und Respekt. Als Präsident werde er alle ... «ZEIT ONLINE, Aug 16»
3
AfD: Gauland heißt NPD-Slogan gut
Gauland berief sich bei einer Rede im brandenburgischen Elsterwerda mehrmals zustimmend auf den Satz: "Heute sind wir tolerant und morgen fremd im ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
4
Nuit Debout: Radikal offen, radikal tolerant
Für Mindestlohn, für Flüchtlinge – und sonst? In Paris hadern junge Linke mit den Alten, sich selbst und der Frage: Ist die Polizei mein Feind? Wer jung und ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
5
«Wir sind gar nicht so tolerant, wie wir meinen»
Tolerant zu sein, ist eine gesellschaftlich akzeptierte Eigenschaft – wir müssen uns definieren, wenn wir der Gemeinschaft angehören wollen. Wenn wir zynisch ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Mai 16»
6
Studie: Deutschlands Jugend ist tolerant und auf Kuschelkurs
Berlin - Rebellion war vorgestern: Teenager in Deutschland suchen der neuen Sinus-Jugendstudie zufolge den engen Schulterschluss mit der Elterngeneration. «DIE WELT, Apr 16»
7
Toleranz: Was bedeutet das Wort eigentlich?
Wer nicht tolerant ist, hat es zu Recht schwer; kein reflektierter Mensch wird sich selbst als intolerant bezeichnen, und schon leise geäußerte Zweifel an der ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
8
"Unser Islam ist offen und tolerant"
Julia Wöhrle Sie trägt das Haar offen, die Hacken sehr hoch und dazu eine weiße „Djellaba“, die traditionelle Tunika der Maghreb-Staaten. Im November hat ... «Mallorca Zeitung, Mar 16»
9
„So dramatisch tolerant ist die Welt gar nicht“
In seinem neuen Familiendrama spielt Johann von Bülow einen Familienvater, dessen Sohn sich als schwul outet. Trotz einer scheinbar toleranten Zeit: Das ... «BUNTE.de, Mar 16»
10
O!Rasche – Die Kolumne: Warum es ein Fehler sein kann, tolerant ...
Diese Woche hat uns eines gelehrt, Wissen und Bildung sind es, die uns und unsere Gesellschaft voranbringen, weil Erkenntnis uns tolerant macht und das ist ... «DIE WELT, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. tolerant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/tolerant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO