Înțelesul "nachsehen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA NACHSEHEN ÎN GERMANĂ

nachsehen  [na̲chsehen ]

CE ÎNSEAMNĂ NACHSEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția nachsehen în dicționarul Germană

să urmeze cu aspectul; urmăriți pe cineva, ceva departe; uitându-te înapoi, uitându-te, informându-te cu privire la o anumită situație; caută ceva să caute o carte pentru a vedea și citi; căutând controlul, verificând greșelile, căutând prin deficiențe cu altcineva cu privire la altceva înșelător, dați vina indulgentă, nu vă ofensați. să urmeze cu aspectul; urmăriți pe cineva, ceva departe; te uiți în spate, vezi-vezi germană de înaltă calitate.

mit den Blicken folgen; zusehen, wie sich jemand, etwas entfernt; hinterherblicken, -sehen sich mit prüfenden Blicken über einen bestimmten Sachverhalt informieren; kontrollierend nach etwas sehen nachschlagen in einem Buch aufsuchen und lesen; nachschlagen kontrollierend, überprüfend auf Fehler, Mängel hin durchsehen mit jemandem in Bezug auf etwas sonst Beanstandens-, Tadelnswertes nachsichtig sein, nicht übel nehmen. mit den Blicken folgen; zusehen, wie sich jemand, etwas entfernt; hinterherblicken, -sehenHerkunftmittelhochdeutsch nāch sehen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI NACHSEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe nach

du siehst nach

er/sie/es sieht nach

wir sehen nach

ihr seht nach

sie/Sie sehen nach

Präteritum

ich sah nach

du sahst nach

er/sie/es sah nach

wir sahen nach

ihr saht nach

sie/Sie sahen nach

Futur I

ich werde nachsehen

du wirst nachsehen

er/sie/es wird nachsehen

wir werden nachsehen

ihr werdet nachsehen

sie/Sie werden nachsehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgesehen

du hast nachgesehen

er/sie/es hat nachgesehen

wir haben nachgesehen

ihr habt nachgesehen

sie/Sie haben nachgesehen

Plusquamperfekt

ich hatte nachgesehen

du hattest nachgesehen

er/sie/es hatte nachgesehen

wir hatten nachgesehen

ihr hattet nachgesehen

sie/Sie hatten nachgesehen

Futur II

ich werde nachgesehen haben

du wirst nachgesehen haben

er/sie/es wird nachgesehen haben

wir werden nachgesehen haben

ihr werdet nachgesehen haben

sie/Sie werden nachgesehen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich sehe nach

du sehest nach

er/sie/es sehe nach

wir sehen nach

ihr sehet nach

sie/Sie sehen nach

Futur I

ich werde nachsehen

du werdest nachsehen

er/sie/es werde nachsehen

wir werden nachsehen

ihr werdet nachsehen

sie/Sie werden nachsehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe nachgesehen

du habest nachgesehen

er/sie/es habe nachgesehen

wir haben nachgesehen

ihr habet nachgesehen

sie/Sie haben nachgesehen

Futur II

ich werde nachgesehen haben

du werdest nachgesehen haben

er/sie/es werde nachgesehen haben

wir werden nachgesehen haben

ihr werdet nachgesehen haben

sie/Sie werden nachgesehen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich sähe nach

du sähest nach

er/sie/es sähe nach

wir sähen nach

ihr sähet nach

sie/Sie sähen nach

Futur I

ich würde nachsehen

du würdest nachsehen

er/sie/es würde nachsehen

wir würden nachsehen

ihr würdet nachsehen

sie/Sie würden nachsehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte nachgesehen

du hättest nachgesehen

er/sie/es hätte nachgesehen

wir hätten nachgesehen

ihr hättet nachgesehen

sie/Sie hätten nachgesehen

Futur II

ich würde nachgesehen haben

du würdest nachgesehen haben

er/sie/es würde nachgesehen haben

wir würden nachgesehen haben

ihr würdet nachgesehen haben

sie/Sie würden nachgesehen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nachsehen

Infinitiv Perfekt

nachgesehen haben

Partizip Präsens

nachsehend

Partizip Perfekt

nachgesehen

SINONIMELE «NACHSEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «nachsehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în nachsehen

checken · durchgehen lassen · durchschnüffeln · einsehen · filzen · hinterherblicken · inspizieren · kontrollieren · mustern · nachblicken · nachgucken · nachschauen · nachschlagen · prüfen · überprüfen · verifizieren · warten

TRADUCEREA NACHSEHEN

Găsește traducerea nachsehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile nachsehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nachsehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 看
• Traducător din Germană - Spaniolă: mirar
• Traducător din Germană - Engleză: look after
• Traducător din Germană - Hindi: देखना
• Traducător din Germană - Arabă: بحث
• Traducător din Germană - Rusă: посмотреть
• Traducător din Germană - Portugheză: olhar
• Traducător din Germană - Bengali: চেহারা
• Traducător din Germană - Franceză: regarder
• Traducător din Germană - Malaeză: melihat
• Germană: nachsehen
• Traducător din Germană - Japoneză: 見て
• Traducător din Germană - Coreeană: 보기
• Traducător din Germană - Javaneză: katon
• Traducător din Germană - Vietnameză: xem
• Traducător din Germană - Tamilă: பார்க்க
• Traducător din Germană - Marathi: दिसत
• Traducător din Germană - Turcă: bakmak
• Traducător din Germană - Italiană: guardare
• Traducător din Germană - Poloneză: wyglądać
• Traducător din Germană - Ucraineană: подивитися
• Traducător din Germană - Română: uite
• Traducător din Germană - Greacă: ματιά
• Traducător din Germană - Afrikaans: kyk
• Traducător din Germană - Suedeză: se
• Traducător din Germană - Norvegiană: se

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NACHSEHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nachsehen.

1

Friedrich Schleiermacher

Dem entflohenen Glücke muß man nicht nachsehen; es ist hinten mißgestaltet, und wenn es das Gesicht wendete, würdest eine Furie zu erblicken glauben.

2

Rainer Wendt

Das wir gegen die Kennzeichnungspflicht für Polizisten sind ist richtig. Damit wollen wir unsere Beamten schützen. Das wird man uns auch nachsehen, dass wir als Deutsche Polizeigewerkschaft für den Schutz der Einsatzkräfte einsetzen.

3

Ernst Reinhardt

Die Verliebtheit übersieht manches, was die Liebe nachsehen muß.

4

Wieslaw Brudzinski

Ein Grund zum Stolz findet sich immer. Du mußt nur genauer in deinen Misserfolgen nachsehen.

5

Friedrich Schiller

Es ist mir eine neue trostreiche Erfahrung, wie der poetische Geist alles Gemeine der Wirklichkeit so schnell und so glücklich unter sich bringt und durch einen Schwung, den er sich selbst gibt, aus diesen Banden heraus ist, so daß die gemeinen Seelen ihm nur mit hoffnungsloser Verzweiflung nachsehen können.

6

Ernst Ferstl

Wer glaubt, die Gescheitheit gepachtet zu haben, sollte unbedingt nachsehen, wer diesen Pachtvertrag unterschrieben hat.

7

Anonym

Analysieren heißt, etwas kaputt machen unter dem Vorwand, man wolle nachsehen, wie es arbeitet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACHSEHEN»

Descoperă întrebuințarea nachsehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nachsehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Demnach in kurtz-verschinenen Jahren und erst neuerlich, ...

Wnmach m kurtzverschmenenZah^ ren / und erst neuerlich / durch Unfleiß und Nachsehen / theils Hoch-Fürstlichen Be- ambten / bey denen ihnen gnaoigst anvers trauten Zlembtern / sich verschiedentlicht Unordnungen und namhaffte ...

‎1709

Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...

Angaben nachprüfen: ich musste alle Rechnungen noch einmal nachprüfen. Syn . kontrollieren, nachsehen, überprüfen. die Nachlricht ['na:xncl]: -. -en: 1. Mitteilung: eine schlechte, amtliche Nachricht; keine Nachricht erhalten; eine Nachricht ...

Kathrin Kunkel-Razum, 2003

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

Nachsehen, verb. Irreg. sS. Sehen,) welches in einer Koppelten Testet »blichest. ». AlseinNeutrnm, mildem Hlilfsworte haben , hinter ei« »em Dinge her sehen, ihm mit den Augeirfolgen. ») Eigentlich, ws auch im Oberdeutschen nachschauen ...

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Figürlich, in der Hoffnung eines zu erlangenden Guten betrogen werden, wo doch die R. A. das Nach? sehen haben am üblichsten ist, gleichsam dem vorüber gehendenGu- ten unbefriedigt nachsehen müssen. So viel du dir auch » er» ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Eine Arbeit nachsehen, sehen, untersuchen, ob sie gehörig gemacht fei ,c. Die Wäsche nachsehen, untersuchen ob sie vollzählig sei. Eine Rechnung nachsehen, ob sie richtig fei. D. Nachsehen. Der Nachseher, — s, Mz. gl. einer der etwas ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R

Eine Arbeit nachsehen, sehen, untersuchen, ob sie gehörig gemacht sei ,c. Die Wäsche nachsehen, untersuchen ob sie vollzählig sei. Eine Rechnung nachsehen, ob sie richtig sei. D. Nachsehen. Der Nachseher, — s, Mz. gl. einer der etwas ...

Joachim Heinrich Campe, 1809

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

Nachscher mit Hülfe dcr Augen naßforschen, untersuchen , in welchem Zustande etwas sey: sle soll nachsehen, wo die Rinder sind und was sie machen ; ein - Hausvater sieht über, jtll und fleißig in seinem Haus, wesen nach; eine Arbeit nach ...

Theodor Heinsius, 1820

DNS und BIND

Nachsehen des SOA-Records für mummy.fx.movie.edu auf dem lokalen Nameserver. Es gibt zwar für diesen Domain-Namen keinen SOA-Record, allerdings enthält der Autoritätsahschnitt der Antwort den SOA-Record der Zone, in der sich ...

Paul Albitz, Cricket Liu, 2002

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

... ich Haie es »achgeholt und eingeholet; die Umsicht, das Nachsehen, eigentlich und un« «gentlieb : die Nachsicht einer Rechnung (zewohnlicher das Nachsehen); die Nachsicht haben , nachsehen , das Nachsehen haben ; das Rachsehen ...

Theodor Heinsius, 1830

Einfache Sachrechenblätter mit Selbstkontrolle

Lehrer Köster muss 20 Hefte nachsehen. Er schafft bis zum nächsten Tag aber nur 77 Hefte. Wie viele Hefte muss Lehrer Köster jetzt noch nachsehen? Lehrer Köster muss noch 17 Hefte nachsehen. ® Im Kindergarten sind -0 Kinder.

Heiner Müller, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACHSEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nachsehen în contextul următoarelor știri.

Umgangsrecht - Wenn der biologische Vater das Nachsehen hat

Ein Nigerianer klagt auf Umgangsrecht und bekommt vom Bundesgerichtshof Recht - es ist das erste BGH-Urteil zum erleichterten Besuchsrecht. Allerdings wird ... «Süddeutsche.de, Nov 16»

TSV Bad Abbach hat am Ende das Nachsehen

TSV Bad Abbach hat am Ende das Nachsehen. Die Kicker von der Freizeitinsel unterlagen dem ASV Cham in einer harten Partie am Ende mit 0:1. «FuPa - das Fußballportal, Oct 16»

DocMorris-Chef Olaf Heinrich: "Die Patienten haben das Nachsehen"

Düsseldorf . Der DocMorris-Chef Olaf Heinrich kritisiert im Gespräch mit unserer Redaktion die Pläne von Gesundheitsminister Gröhe, den Internet-Versand von ... «RP ONLINE, Oct 16»

Altersvorsorge: Die Jungen haben das Nachsehen

In der Pensionskasse wird massiv von jung zu alt umverteilt. Doch die Politik verhindert diese bedenkliche Entwicklung nicht. Der Mechanismus wird von ihr gar ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»

Die Löwen haben das Nachsehen

Die Konferenz zum Washingtoner Artenschutzübereinkommen (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, kurz CITES) ... «National Geographic Deutschland, Oct 16»

Füchse haben das Nachsehen

Füchse haben das Nachsehen. Berliner verlieren gegen Kiel ihr erstes Saisonspiel und Platz eins. Ausfall von Rückraumspieler Wiede wiegt schwer. Von Ninja ... «Berliner Morgenpost, Oct 16»

Erst nachsehen, dann tanken: Recht: Fehlbetankung bei Mietwagen

Dabei muss man vor dem Tankvorgang nachsehen, ob das Fahrzeug Benzin oder Diesel benötigt, hat das Amtsgericht München klargestellt. Auf Annahmen ... «DIE WELT, Sep 16»

VER Selb hat knapp das Nachsehen

Text Schrift verkleinern Text. VER Selb hat knapp das Nachsehen. Der Eishockey-Oberligist unerliegt Leipzig nach Verlängerung. Dabei zeigen die Wölfe Moral. «Frankenpost, Sep 16»

Sieben Tore: Köln hat das Nachsehen

Der 1. FC Köln nutzte die Länderspielpause, um die Klinge mit dem VfL Bochum zu kreuzen. Dabei sprang ein echtes Spektakel heraus, in dem der FC den ... «kicker, Sep 16»

Kommunen und Eltern haben das Nachsehen

In manchen Regionen von Schleswig-Holstein müssen Eltern über 500 Euro Kita-Gebühren im Monat zahlen. Das hat eine neue Studie des "NDR" belegt. «Portal Liberal, Iul 16»