Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nachsetzen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NACHSETZEN ÎN GERMANĂ

nachsetzen  [na̲chsetzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NACHSETZEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NACHSETZEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nachsetzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nachsetzen în dicționarul Germană

urmați foarte repede; Să urmeze pe cineva într-un ritm rapid. A făcut pași mari pentru hoț. sehr schnell folgen; jemanden in großem Tempo verfolgenBeispielmit großen Schritten setzte er dem Dieb nach.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nachsetzen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI NACHSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich setze nach
du setzt nach
er/sie/es setzt nach
wir setzen nach
ihr setzt nach
sie/Sie setzen nach
Präteritum
ich setzte nach
du setztest nach
er/sie/es setzte nach
wir setzten nach
ihr setztet nach
sie/Sie setzten nach
Futur I
ich werde nachsetzen
du wirst nachsetzen
er/sie/es wird nachsetzen
wir werden nachsetzen
ihr werdet nachsetzen
sie/Sie werden nachsetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe nachgesetzt
du hast nachgesetzt
er/sie/es hat nachgesetzt
wir haben nachgesetzt
ihr habt nachgesetzt
sie/Sie haben nachgesetzt
Plusquamperfekt
ich hatte nachgesetzt
du hattest nachgesetzt
er/sie/es hatte nachgesetzt
wir hatten nachgesetzt
ihr hattet nachgesetzt
sie/Sie hatten nachgesetzt
conjugation
Futur II
ich werde nachgesetzt haben
du wirst nachgesetzt haben
er/sie/es wird nachgesetzt haben
wir werden nachgesetzt haben
ihr werdet nachgesetzt haben
sie/Sie werden nachgesetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich setze nach
du setzest nach
er/sie/es setze nach
wir setzen nach
ihr setzet nach
sie/Sie setzen nach
conjugation
Futur I
ich werde nachsetzen
du werdest nachsetzen
er/sie/es werde nachsetzen
wir werden nachsetzen
ihr werdet nachsetzen
sie/Sie werden nachsetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe nachgesetzt
du habest nachgesetzt
er/sie/es habe nachgesetzt
wir haben nachgesetzt
ihr habet nachgesetzt
sie/Sie haben nachgesetzt
conjugation
Futur II
ich werde nachgesetzt haben
du werdest nachgesetzt haben
er/sie/es werde nachgesetzt haben
wir werden nachgesetzt haben
ihr werdet nachgesetzt haben
sie/Sie werden nachgesetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich setzte nach
du setztest nach
er/sie/es setzte nach
wir setzten nach
ihr setztet nach
sie/Sie setzten nach
conjugation
Futur I
ich würde nachsetzen
du würdest nachsetzen
er/sie/es würde nachsetzen
wir würden nachsetzen
ihr würdet nachsetzen
sie/Sie würden nachsetzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte nachgesetzt
du hättest nachgesetzt
er/sie/es hätte nachgesetzt
wir hätten nachgesetzt
ihr hättet nachgesetzt
sie/Sie hätten nachgesetzt
conjugation
Futur II
ich würde nachgesetzt haben
du würdest nachgesetzt haben
er/sie/es würde nachgesetzt haben
wir würden nachgesetzt haben
ihr würdet nachgesetzt haben
sie/Sie würden nachgesetzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
nachsetzen
Infinitiv Perfekt
nachgesetzt haben
Partizip Präsens
nachsetzend
Partizip Perfekt
nachgesetzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NACHSETZEN


Metzen
Mẹtzen
absetzen
ạbsetzen 
besetzen
besẹtzen 
durchsetzen
dụrchsetzen 
einsetzen
e̲i̲nsetzen 
ersetzen
ersẹtzen 
festsetzen
fẹstsetzen 
fortsetzen
fọrtsetzen 
hetzen
hẹtzen [ˈhɛt͜sn̩]
hinsetzen
hịnsetzen 
netzen
nẹtzen
setzen
sẹtzen 
umsetzen
ụmsetzen 
verletzen
verlẹtzen 
vernetzen
vernẹtzen [fɛɐ̯ˈnɛt͜sn̩]
versetzen
versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩] 
zurücksetzen
zurụ̈cksetzen [t͜suˈrʏkzɛt͜sn̩]
zusammensetzen
zusạmmensetzen 
zusetzen
zu̲setzen [ˈt͜suːzɛt͜sn̩]
übersetzen
übersẹtzen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NACHSETZEN

nachschütten
nachschwatzen
nachschwingen
nachsehen
Nachsendeauftrag
nachsenden
Nachsendung
Nachsicht
nachsichtig
Nachsichtigkeit
nachsichtsvoll
Nachsichtwechsel
Nachsilbe
nachsingen
nachsinnen
nachsitzen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NACHSETZEN

ansetzen
aufsetzen
auseinandersetzen
aussetzen
draufsetzen
entgegensetzen
entsetzen
fetzen
freisetzen
gleichsetzen
herabsetzen
hineinversetzen
hinzusetzen
letzen
petzen
reinsetzen
voraussetzen
wetzen
widersetzen
zersetzen

Sinonimele și antonimele nachsetzen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NACHSETZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «nachsetzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în nachsetzen

Traducerea «nachsetzen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NACHSETZEN

Găsește traducerea nachsetzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile nachsetzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nachsetzen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

重新定位
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

reposicionamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

repositioning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पुनः स्थिति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اعادة تموضع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

репозиционирование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

reposicionamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

repositioning
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

repositionnement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penyusunan semula
190 milioane de vorbitori

Germană

nachsetzen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

再配置
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

재배치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

repositioning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tái định vị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மாற்றி அமைத்தல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

repositioning
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yeniden konumlandırma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

riposizionamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

repozycjonowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

репозиціонування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

repoziționarea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επανατοποθέτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

herposisionering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ompositionering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

reposisjonering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nachsetzen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NACHSETZEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nachsetzen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nachsetzen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nachsetzen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NACHSETZEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nachsetzen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nachsetzen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre nachsetzen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NACHSETZEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nachsetzen.
1
Arthur Schopenhauer
Die größte Torheit ist, seine Gesundheit aufzuopfern, für was es auch sei, für Erwerb, für Beförderung, für Gelehrsamkeit, für Ruhm, geschweige für Wollust und flüchtige Genüsse: vielmehr soll man ihr alles nachsetzen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACHSETZEN»

Descoperă întrebuințarea nachsetzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nachsetzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ethik heute: eine Antwort auf die Frage nach dem guten Leben
224 Die Akte des Vorziehen und Nachsetzen selbst können, da sie ja Erkenntnisakte sind, nicht gut oder böse sein, wohl aber die durch sie bestimmten Akte des Wollens und Handelns. Die Person ist ursprünglich und vor allem Trägerin der ...
Bernhard Schleissheimer, 2003
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Nachsetzen, v. I) intrs. u. tr«. 1) Nach eines Vorgange, Beispiele setzen. Er sehte dem Wagehalse immer nach, im Spiele. 2) Nach einem andern Dinge folgend setzen. Einen Punkt, noch ein Wort - ^nachsetzen. Besonders uneigentlich.
Joachim Heinrich Campe, 1809
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
einen in der Achtung nachsetzen, ihn weniger achten als Andere; hinten nachsetzen , später setzen : im Hütten- daue , den Zusatz nachsetzen, eintragen, welches mittelst eines l'vffcls, vcr Nach setzlöffel heißt, geschieht; einen Erben ...
Theodor Heinsius, 1820
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
D. — ung. Nachsetzen, v. I) intrs. u. ir«. 1) Nach eines Vorgange, Beispiele fetzen . Er setzte dem Wagehälse immer nach, im Spiele. 2) Nach einem andern Dinge folgend setzen. Einen Punkt, noch ein Wort nachsäen'. Besonders uneigentlich.
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
einen in der Achtung nachsetzen, ihn weniger achten alö Andere; hinten nachsetzen, später setzen: im Hüttcn- baue , den Zusatz nachsetzen , eintragen , welches mittelst eines löffels, der Nachsetzlöffel heißt, geschieht; einen lLrben ...
Theodor Heinsius, 1820
6
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
I. , nach eincL Vorgänge, Beispiele setzen, im Spiel«; nach ei« nein ander» Dinge folgend scyen: einen Punkt, noch ein Wort nacbserzen; besonders «neig.: einen in der Ächtung nachsetzen, ihn «eiliger achten als Andere; hinten nachsetzen, ...
Theodor Heinsius, 1820
7
Jahresbericht über die Leistungen der chemischen Technologie
Hat sich eine hinreichende Menge (11/2 T.) reiner Glätte für den Handel gebildet, so setzt man durch das Blechloch auf einer Eisentafel 4 Bleiblöcke nach, welche tropfenweise ins Metallhad hinabschmelzen. Dieses Nachsetzen wird öfters ...
[Anonymus AC01614945], 1866
8
Die Nieder: ein Handbuch für Jäger und Jagdfreuunde ...
sogleich schjirfer in Züchtigung nehmen kann, Kenn ein anderer Hose sich aiifthut, und er wieder nachsetzen will. Es hält oft schwer, dem rasche» Hunde das Nachsetzen und Jagen hinter Hasen abzugewöhnen; um so größern Fleiß muß ...
‎1844
9
Jahresbericht über die Leistungen der chemischen Technologie
Man beginnt das Treiben gewöhnlich gegen 8 Uhr Morgens und hört mit dem Nachsetzen am dritten Tage um Mitternacht auf. Das Nachsetzen gestattet eine Ersparung an Brennmaterial und Arbeit, liefert aber unreine Glätten, weshalb man ...
Johannes Rudolf Wagner, Ferdinand Fischer, Paul F. Schmidt, 1866
10
Jahresberichte über die Leistungen der chemischen Technologie
Hat sich eine hinreichende Menge (l'/2 T.) reiner Glätte für den Handel gebildet, so setzt man durch das Blechloch auf einer Eisentafel 4 Bleiblöcke nach, welche tropfenweise ins Metallbad hinabschmelzen. Dieses Nachsetzen wird ...
Johannes Rudolf Wagner, Ferdinand Fischer (1842-1916, ed), 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACHSETZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nachsetzen în contextul următoarelor știri.
1
Storndorf verliert Vogelsberger Derby in Hopfmannsfeld: Damen ...
Einen dieser Fehler nutzte Anna Hinz (52.) im Nachsetzen und erzielte den Anschlusstreffer zum 1:3. Nun wurde Storndorf noch mutiger und wollte nachsetzen. «Oberhessen-live, Nov 16»
2
Am Ende zuviel gewollt
Kurz nach Wiederbeginn gelang der Ausgleich, als im Nachsetzen Erik Meschter (49.) traf. Der OFC zeigte sich unbeeindruckt. Eine gefährliche Freistoßeingabe ... «Märkische Onlinezeitung, Nov 16»
3
Comeback-Sieg! DEB-Team putzt die Schweiz
Nach einem Schuss von Kai Hospelt traf Krämmer im Nachsetzen. Reul trifft in Unterzahl. Doch die Fehlerquote blieb hoch. Bei einem Pfostenschuss von Noah ... «sport.de, Nov 16»
4
0:1 Niederlage gegen Tabellennachbarn: Hertha BSC fällt hinter ...
Kurz darauf wurde es hektisch in Herthas Strafraum, im Nachsetzen traf Pavel Kaderabek per Kopf die Latte des Berliner Tores. Beim dritten Versuch der TSG ... «Tagesspiegel, Oct 16»
5
3:1 gegen Augsburg: Die Bayern erfüllen ihre Pokalpflicht
Im Nachsetzen nach einem Eckball kam der Innenverteidiger aus sechs Metern zum Schuss, glaubte den Ball schon auf dem Weg ins Netz, doch wie aus dem ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
6
FC Bayern München in der Champions League: Es brennt wieder
... Thomas Müller Arjen Robben winkend und zwinkernd zur schnellen Ausführung eines Eckballs animierte und dann im Nachsetzen zum 1:0 traf (12. Minute). «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
7
Fußball: Lengerichs A-Junioren 6:1 in Büren : Preußen-Jungs sind ...
im Nachsetzen, nachdem Felix Reuter zuvor am Bürener Torhüter Nick Gumenschaimer gescheitert war. Mit dem 3:1 in der 41. Minute durch Alpay Adigüzel auf ... «Westfälische Nachrichten, Oct 16»
8
Benfica nach Sieg in Kiew wieder auf Kurs - News - UEFA.com
Gleich nach Wiederbeginn bauten die Adler ihre Führung aus, Franco Cervi traf im Nachsetzen. Die Mannschaft aus Lissabon war aber auch auf ihren Torwart ... «uefa.com, Oct 16»
9
Silva rettet Monaco spätes Remis in Moskau - News - UEFA.com
Drei Minuten vor Schluss erzielte Bernardo Silva im Nachsetzen den Ausgleich für Monaco bei CSKA Moskva. Direkt vor dem Tor hatte Igor Akinfeev noch einen ... «uefa.com, Oct 16»
10
Bayer Leverkusen spielt unentschieden gegen Tottenham Hotspur
Im Nachsetzen vergab Erik Lamela eine weitere Chance. Leverkusen war mit dem 0:0 zur Pause gut bedient, auch wenn der Bundesligist mit Chicharitos ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. nachsetzen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nachsetzen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z