Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Naivität" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NAIVITÄT

französisch naïveté.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NAIVITÄT ÎN GERMANĂ

Naivität  Naivitä̲t [naiviˈtɛːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAIVITÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAIVITÄT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Naivität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

naivitate

Naivität

Naivitatea sau ochiul albastru pot fi privite ca o formă scurtă de "nativ", care a trecut în uzul general al limbajului. În general, oamenii sunt descriși ca naivi, care nu pot evalua în mod adecvat circumstanțele și acțiunile. Adesea, "naiv" este sinonim cu vrăjitor, inocent, ușor de seducător sau ignorant. Naivität bzw. Blauäugigkeit kann als eine verkürzte, in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangene Form von „nativ“ angesehen werden. Im Allgemeinen werden Menschen als naiv bezeichnet, die Umstände und Handlungen nicht angemessen bewerten können. Oft gilt „naiv“ als Synonym für leichtgläubig, arglos, leicht verführbar oder unwissend.

Definiția Naivität în dicționarul Germană

naive de tip naiv. naive Art naive Art.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Naivität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NAIVITÄT


Aggressivität
Aggressivitä̲t 
Aktivität
Aktivitä̲t [aktiviˈtɛːt]
Attraktivität
Attraktivitä̲t
Effektivität
Effektivitä̲t
Exklusivität
Exklusivitä̲t
Hyperaktivität
Hyperaktivitä̲t
Inaktivität
Ịnaktivität  , auch: […ˈtɛːt] 
Induktivität
Induktivitä̲t
Interaktivität
Interaktivitä̲t
Kreativität
Kreativitä̲t
Objektivität
Objektivitä̲t
Passivität
Passivitä̲t [pasiviˈtɛːt]
Produktivität
Produktivitä̲t
Radioaktivität
Radioaktivitä̲t
Reaktivität
Reaktivitä̲t
Relativität
Relativitä̲t
Repräsentativität
Repräsentativitä̲t
Selektivität
Selektivitä̲t
Sensitivität
Sensitivitä̲t
Subjektivität
Subjektivitä̲t

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NAIVITÄT

hzeug
Nahziel
Nahzone
hzutaten
hzwirn
Naim
Nain
Nairobi
naiv
Naive
Naivling
Naja
Najade
Nalanane
Naliwka
Nama
Namaland
Namas
Namaz
Name

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAIVITÄT

Affektivität
Arbeitsproduktivität
Depressivität
Destruktivität
Elektronegativität
Explosivität
Expressivität
Festivität
Freizeitaktivität
Handelsaktivität
Impulsivität
Innovativität
Intersubjektivität
Kavität
Negativität
Normativität
Novität
Primitivität
Reflexivität
Sonnenaktivität

Sinonimele și antonimele Naivität în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NAIVITÄT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Naivität» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Naivität

Traducerea «Naivität» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAIVITÄT

Găsește traducerea Naivität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Naivität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Naivität» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

天真烂漫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

ingenuidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

greenness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

भोलापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سذاجة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

наивность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ingenuidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

স্বাভাবিক সাদাসিধা ভাব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

naïveté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kejahilan
190 milioane de vorbitori

Germană

Naivität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

素朴
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

천진난 만함
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

naivety
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vẻ ngây thơ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஓட்டுக்காக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

साधेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

saflık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ingenuità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

naiwność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

наївність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

naivitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αφέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

naïwiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

naivitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

naivitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Naivität

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAIVITÄT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Naivität» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Naivität
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Naivität».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NAIVITÄT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Naivität» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Naivität» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Naivität

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NAIVITÄT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Naivität.
1
Antoine Joseph Wiertz
Geheuchelte Naivität ist eine Grimasse, geheuchelte Einfachheit ist Unbeholfenheit, geheuchelte Unwissenheit ist ein sträflicher Fehler.
2
Elsa Rentrop
Zu jeder bedeutenden Tat gehört eine gewisse Naivität, um nicht vor der Größe des Vorhabens zurückzuschrecken.
3
Frank Schätzing
Pessimismus ist der Schatten, den der Optimismus werfen muss, um ernst genommen zu werden. Alles andere ist Naivität.
4
Heinz Strunk
Ich orientiere mich da am Sound. Früchtebaum klingt friedlich und schön. Außerdem ist es von unerreichbarer Naivität.
5
Jacques Rogge
Wir sind Idealisten. Idealismus ist etwas, das mit Naivität zu tun hat.
6
Joseph Joubert
Jede Naivität läuft Gefahr, lächerlich zu werden, verdient es aber nicht, denn es liegt in jeder Naivität ein unreflektiertes Vertrauen und ein Zeichen von Unschuld.
7
Kristiane Allert-Wybranietz
Ist es Naivität oder Zynismus, was die meisten Menschen es fertig bringen lässt, aus Berührungspunkten immer wieder Reibungsflächen zu machen?
8
Vicki Baum
Ein bisschen Naivität steht einer Frau gut, auch wenn sie bloß vorgetäuscht ist.
9
Wladimir Kaminer
Naivität ist schlimmer als Diebstahl.
10
Frank Wedekind
Das ist das Eigentümliche an Tagebuchblättern, wenn sie echt sind, dass sie keine Ereignisse enthalten. Sobald die Ereignisse ins Leben eingreifen, verlieren sich Freude, Interesse und Zeit für das Tagebuch, und der Mensch findet die spontane Naivität des Kindes oder des Tieres in seiner Wildnis wieder.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAIVITÄT»

Descoperă întrebuințarea Naivität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Naivität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Naivität und Reflexivität in Thomas Manns "Buddenbrooks"
Studienarbeit aus dem Jahr 2000 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Trier (Neuere Deutsche Literatur), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Buddenbrooks, Thomas Manns erster Roman, wirft in ...
Dietrich Arlart, 2007
2
Phänomenologie und Erfahrungswissenschaft vom Menschen: ...
Über diese Naivität ist unser Gelehrter erhaben, so erhaben, daß er, ohne es zu merken, in eine andere Selbsttäuschung verfällt, in eine Naivität höheren Ranges. Die „zweite" Naivität Worin besteht nun die so schwerwiegende Naivität des ...
Stephan Strasser, 1964
3
Peter Wust: Aspekte seines Denkens : F. Werner Veauthier zum ...
Naivität und Pietät Wusts Reflexionen über Naivität und Pietät entzünden sich an seiner anthropologischen Grundüberzeugung vom Menschen als „ Zwischenwesen". Als dem einzigen Wesen im Universum wird dem Menschen - nach Wust ...
Ekkehard Blattmann, 2004
4
Naivität der Ich-Erzählerin als Erzählperspektive / ...
1. Einleitung Diese Arbeit befasst sich mit dem ersten Roman der Interkulturellen Trilogie Emine Sevgi Özdamars, „Das Leben ist eine Karawanserei, hat zwei Türen, aus der einen kam ich rein, aus der anderen ging ich raus“, der 1992 ...
Hannah Tuebben, 2009
5
Friedrich Schiller über Erziehung: der schöne Schein
Indem Naivität gleichbedeutend mit Grazie als Eigenschaft der schönen Seele vorgestellt ist, wird sie folgerichtig auch mit dem weiblichen Geschlechtscharakter verknüpft: Dem andern Geschlecht hat die Natur in dem naiven Charakter seine ...
Hansjörg Hohr, 2006
6
Ambivalentes Opfer: Studien zur Symbolik, Dialektik und ...
Auch der Frömmste – so schreibt Paul Ricœur zu Recht – kann sich nicht von der Tatsache dispensieren, daß uns Angehörigen einer nachkritischen Generation der Weg zurück in eine „ontologische Naivität“131 verriegelt und verwehrt ist; ...
Joachim Negel, 2005
7
Neuere Philosophie I-II
... an denen das heutige Denken am deutschen Idealismus naive Voraussetzungen enthüllt hat, die es nicht mehr gelten lassen kann. Erstens: die Naivität des Setzens, zweitens: die Naivität der Reflexion, und drittens: die Naivität des Begriffs.
Hans-Georg Gadamer, 1987
8
Paul Ricoeur:
Durch den Übergang zur zweiten Naivität folgt eine Stufe der Reflexion auf die Phänomene. Innerhalb dieser zweiten Naivität ist das Bewußtsein in den Mittelpunkt gerückt und wird als Zentrum der Seinssetzung angesehen. Auf dieser Ebene ...
Ursula I. Meyer, 1991
9
Bruchstücke einer grossen Tradition: gattungspoetische ...
Eine zweite Naivität. Diese neue, an allem Wissen gehärtete Unschuld muß wieder tragfähig werden für Kunstwerke.“117 Der Begriff der „zweiten Naivität“ bezieht sich, darin dem platonischen Begriff der „zweiten Fahrt“118 vergleichbar, auf ...
Daniel Hoffmann, 2005
10
Staunen und Ehrfurcht: eine werkgeschichtliche Untersuchung ...
Der Buchtitel „Naivität und Pietät“ deutet sich bereits als Stichwortverbindung in diesem Aufsatz an. So erkennt Wust im Staunen eine „Verwandtschaft mit jener Korrelation von Naivität und Pietät, die als gemeinschaftsstiftende Kraft immer am  ...
Marc Röbel, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAIVITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Naivität în contextul următoarelor știri.
1
Kati Witt (50) in MYWAY: "Ich habe mir meine kindliche Naivität ...
Hamburg (ots) - Kati Witt (50) hat in ihrem Leben viel erreicht: Sie hat eine erfolgreiche sportliche Karriere hinter sich und ist immer noch Vorbild und Traumfrau ... «Presseportal.de, Nov 16»
2
Urs Fischer: «Wir wurden für unsere Naivität hart bestraft»
von E. Tedesco - Der FCB verliert sein Heimspiel gegen PSG 1:2. «Wir wurden für unsere Naivität hart bestraft», sagt Urs Fischer nach der 3. Niederlage im 4. «20 Minuten, Nov 16»
3
Airbus: Ist das Weitblick oder Naivität?
die Quartalszahlen von Airbus fallen auf den ersten Blick verheerend aus: Der Gewinn ist um 90 % eingebrochen, die Lieferprobleme sind immer noch nicht ... «FinanzNachrichten.de, Oct 16»
4
Verstörende Naivität
Die hierzulande von Behörden und Hallenvermietern wiederholt an den Tag gelegte Naivität im Umgang mit dem braunen Mob muss von diesem geradezu als ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
5
Naivität der Beute erleichtert Bioinvasoren die Jagd
Und tatsächlich erwiesen sich die dortigen Nasenbeutler als naiver als ihre Artgenossen auf dem Festland. "Wir haben tasmanische Nasenbeutler gefunden, die ... «derStandard.at, Oct 16»
6
Türkei-Einschätzung - "Naivität im Umgang mit Erdogan ist natürlich ...
Die Türkei hat die Anschuldigung der Bundesregierung, dass das Land als Aktionsplattform für islamistische Gruppierungen fungiere, zurückgewiesen. «Deutschlandfunk, Aug 16»
7
Regionalflughäfen: Warum Privatisierungen oft scheitern
Regionalflughäfen “Die Naivität mancher Politiker ist erschreckend“. Von Michael Gassmann | Veröffentlicht am 13.07.2016 | Lesedauer: 6 Minuten. Flughafen ... «DIE WELT, Iul 16»
8
Mit Naivität gegen die Aliens
Kaum neue Handlungselemente, naive Erklärungsmodelle: "Independence Day: Wiederkehr" enttäuscht. Immerhin ist Emmerichs Zerstörungsfuror gleich ... «DiePresse.com, Iul 16»
9
Die Naivität der Opposition hilft Schalke nicht
Dass die Forderung mit der Bitte verbunden war, mit 15 Millionen weniger den gleichen sportlichen Erfolg sicherzustellen, zeigt die ganze Naivität der Schalker ... «Derwesten.de, Iun 16»
10
Frank-Walter Steinmeier: Estlands Präsident Ilves kritisiert Nato ...
Nun hat sich Estlands Präsident Toomas Hendrik Ilves zu Wort gemeldet: Äußerungen über Säbelrasseln spiegelten "allermindestens Naivität, wenn nicht mehr" ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naivität [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/naivitat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z