Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nazoräer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NAZORÄER

griechisch Nazōraĩos, Bezeichnung Jesu nach alttestamentlichem Vorbild, zu hebräisch, aramäisch nạz̲ar = bewahren, beachten, vermutlich nachträglich mit dem Geburtsort Nazareth in Beziehung gebracht.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NAZORÄER ÎN GERMANĂ

Nazoräer  [Nazorä̲er] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAZORÄER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAZORÄER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nazoräer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Nazarene (religie)

Nazarener (Religion)

Nazarenes sau Nazarenes este un sinonim Noului Testament și adesea folosit epitetul lui Isus din Nazaret și numele grupurilor religioase, mai ales creștine. Nu există nicio distincție între cele două forme ale cuvântului în multele traduceri ale Bibliei creștine și, în multe cazuri, și în literatura creștină și folosirea generală a limbajului, "Nazarene" fiind cea mai frecventă formă în limbile vest-europeană. Nazarener bzw. Nazoräer ist ein neutestamentliches Synonym und oft verwendeter Beiname Jesu von Nazaret und der Name religiöser, zumeist christlicher Gruppen. Zwischen den beiden Formen des Wortes wird in den etlichen Übersetzungen der christlichen Bibel und vielfach auch in christlicher Literatur und dem allgemeinen Sprachgebrauch nicht unterschieden, wobei „Nazarener“ die in den westeuropäischen Sprachen am häufigsten vorkommende Form ist.

Definiția Nazoräer în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e Pseudonimul lui Isus; a se vedea. Nazarenes 1 printre primii creștini; a se vedea. Nazarene 2 aparținând creștinilor evrei din Siria. <ohne Plural> Beiname Jesu ; vgl. Nazarener 1 zu den ersten Christen Gehörender ; vgl. Nazarener 2 zu den syrischen Judenchristen Gehörender.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Nazoräer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NAZORÄER


Aramäer
Aramä̲er
Chaldäer
Chaldä̲er
Essäer
Essä̲er
Europäer
Europä̲er 
Galiläer
Galilä̲er
Hebräer
Hebrä̲er
Karäer
Karä̲er
Makkabäer
Makkabä̲er
Mitteleuropäer
Mitteleuropäer
Nasiräer
Nasirä̲er
Nazaräer
Nazarä̲er
Nordeuropäer
Nọrdeuropäer
Osteuropäer
Ọsteuropäer
Pharisäer
Pharisä̲er
Ptolemäer
Ptolemä̲er
Pythagoräer
Pythagorä̲er
Sadduzäer
Sadduzä̲er
Säer
Sä̲er
Südeuropäer
Sü̲deuropäer
Westeuropäer
Wẹsteuropäer [ˈvɛst|ɔ͜yropɛːɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NAZORÄER

Nazi
Nazibarbarei
Nazideutschland
Nazidiktatur
Nazigold
Naziherrschaft
Nazipartei
Naziregime
Nazireich
Nazismus
Nazist
Nazistin
nazistisch
Naziterror
Naziverbrechen
Naziverbrecher
Naziverbrecherin
Nazivergangenheit
Nazizeit
Nb

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAZORÄER

Achäer
Adapter
After
Center
Chassidäer
Cover
Indoeuropäer
Mandäer
Manichäer
Order
Per
Platäer
Player
Sabäer
Super
User
der
her
per
super

Sinonimele și antonimele Nazoräer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Nazoräer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAZORÄER

Găsește traducerea Nazoräer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nazoräer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nazoräer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

拿撒勒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Nazaret
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Nazareth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नासरत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الناصرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Назарет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Nazaré
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নাসরতীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Nazareth
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Nazareth
190 milioane de vorbitori

Germană

Nazoräer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ナザレ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

나사렛
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Nasarèt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Nazareth
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நாசரேத்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नासरेथ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Nasıra
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Nazareth
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Nazareth
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Назарет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Nazareth
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ναζαρέτ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Nazareth
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Nazareth
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Nazareth
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nazoräer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAZORÄER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nazoräer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nazoräer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nazoräer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NAZORÄER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nazoräer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nazoräer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nazoräer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAZORÄER»

Descoperă întrebuințarea Nazoräer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nazoräer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jeschua ben Joseph: Leben, Umfeld und Predigt Jesu
In fast allen griechischen Handschriften der Bibel finden wir für Jeschua die Bezeichnung Nazoräer. Die Beinamen Naziräer, Nazarener und Nazoräer werden für Jeschua in den verschiedenen Evangelien in verschiedenen Formen  ...
Barbara Goldstein, 1997
2
Die Nazoräer
Johann Baptist Wirthmüller. ίίείίηη9 ίίίτ αηφηϋίφ, ηίφί ίίίτ {ρδίετε 3ηί(ί^ε ι) οί>ετ ίμ6ταίίάμ ΙΙε6ετατ6είίηη9 ί>εβ 9Τ:ίει^ίίΦεη Οτί= 9ίηαίβα). 6. Φαβ 9ΐα,5οταεΤ•( δοαη9είίηιη ίίί ίο»ο^ί ίη ί>ετ ΠτίφτΙίί αίβ 2ί6ίφτίίί, ίτίε ίη ί>εη ΙΙε6ετίε^ηη9εη ί>ε^ ...
Johann Baptist Wirthmüller, 1864
3
Hosianna dem Sohn Davids: kurze Geschichte des frühen ...
Die Nazoräer, auch Naziräer genannt, bekannten sich zu einem ethischen Rigorismus, d.h. zu einem Standpunkt, der auf den verpflichtenden Charakter moralischer Normen und Grundsätze besonderen Wert legte. Es gab im 1. Jahrhundert ...
Rigobert Günther, 1998
4
Gesundheit Heute
Die ersten Judenchristen wurden Nazoräer oder Ebioniten genannt. Nazoräer nach Christus dem Nazoräer; Ebioniten, weil sie freiwillig arm waren. Sie lebten so einfach und bescheiden wie möglich. Fleisch und Alkohol wurden gemieden.
Hildegard Pellnat, 2006
5
Der Verrat der Kirche an der Ur-Lehre des Jesus dem ...
Gedankengänge eines geistig wiedergeborenen reinkarnierten Nazaräers wie in Apostegeschichte 24,5 genannt.
Dieter Chr Schmidt, 2003
6
Theologie und Geschichte des Judenchristentums
Jedenfalls bezeugen beide Namen — Ebioniten und Nazoräer — die als Benennung der späteren Urgemeinde vorkommen, den historischen Zusammenhang. Epiphanius teilt adv. haer. 29, 7 ausdrücklich mit, daß die Sekte der „Nazoräer" in ...
Hans Joachim Schoeps, 1949
7
Die Evangelistin: Roman
Siehe auch Anmerkung Prozess vor dem Sanhedrin Naziräer/Nazoräer/ Nazarener. Jesus wird in den Evangelien Nazoräer oder Naziräer genannt, was zu dem Missverständnis führte, dass er aus Nazaret stammte. Ob Jesus von Nazaret< ...
Barbara Goldstein, 2007
8
Das Turiner Grabtuch und das Geheimnis der Auferstehung
Was hätte die ersten Nazoräer dazu veranlasst haben können, sich die urjüdische Idee von einem Messias zu eigen zu machen und auf die bedauernswerte Person Jesu anzuwenden? Sie müssen nach seinem Tod etwas sehr Machtvolles ...
Thomas de Wesselow, 2013
9
Entwicklungsgeschichte der Lehre von der Person Christi: von ...
Wir schicken ihnen die Nazoräer voran, welche die übernatürliche Geburt festhalten, nur zur präenftenten Hypostase des Sohns nicht fortgehn wollen. Die ausgebildetste Form von Jenen dagegen sind diegnostisirenden Ebjoniten, während ...
Isaak August Dorner, 1851
10
Entwicklungsgeschichte der lehre von der person Christi von ...
Isaak August Dorner. Die Nazoräer. Die Nazoräer hätte man lein Recht als Häretiker zu bezeichnen, wenn nicht das Stehenbleiben bei den ersten Elementen der Lehrentwickluug und die Hemmung ihres Fortschrittes unbewußt und ...
Isaak August Dorner, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAZORÄER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nazoräer în contextul următoarelor știri.
1
Verfolgte Religion: Die vermeintlichen Teufelsanbeter
... Ihre Zahl wird auf 165.000 bis 300.000 geschätzt, die meisten leben im Nordirak. Mandäer (Nazoräer): Einige tausend bis hunderttausend leben heute im Irak. «DiePresse.com, Aug 14»
2
Die Heilige Schrift – Wort Gottes?
Der historische (?) Jesus der nazarener / Nazoräer (von Nozrei ha-B[e]rít: Wahrer des Bundes; Sekte der Judenchristen / Ur-Christen; einen Ort „Nazareth“ gab ... «MMnews, Iun 14»
3
Die Rettung der Juden in Albanien und Kosovo
1173) schrieb damals: "Sie sind im Glauben der Nazoräer nicht fundiert und verwenden jüdische Namen untereinander, und einige sagen, sie seien Juden". «haGalil onLine, Iun 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nazoräer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nazoraer>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z