Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nazaräer" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NAZARÄER

griechisch Nazōraĩos, Bezeichnung Jesu nach alttestamentlichem Vorbild, zu hebräisch, aramäisch nạz̲ar = bewahren, beachten, vermutlich nachträglich mit dem Geburtsort Nazareth in Beziehung gebracht.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NAZARÄER ÎN GERMANĂ

Nazaräer  [Nazarä̲er] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAZARÄER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAZARÄER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nazaräer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Nazarene (religie)

Nazarener (Religion)

Nazarenes sau Nazarenes este un sinonim Noului Testament și adesea folosit epitetul lui Isus din Nazaret și numele grupurilor religioase, mai ales creștine. Nu există nicio distincție între cele două forme ale cuvântului în multele traduceri ale Bibliei creștine și, în multe cazuri, și în literatura creștină și folosirea generală a limbajului, "Nazarene" fiind cea mai frecventă formă în limbile vest-europeană. Nazarener bzw. Nazoräer ist ein neutestamentliches Synonym und oft verwendeter Beiname Jesu von Nazaret und der Name religiöser, zumeist christlicher Gruppen. Zwischen den beiden Formen des Wortes wird in den etlichen Übersetzungen der christlichen Bibel und vielfach auch in christlicher Literatur und dem allgemeinen Sprachgebrauch nicht unterschieden, wobei „Nazarener“ die in den westeuropäischen Sprachen am häufigsten vorkommende Form ist.

Definiția Nazaräer în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e Pseudonimul lui Isus; a se vedea. Nazarenes 1 printre primii creștini; a se vedea. Nazarene 2 aparținând creștinilor evrei din Siria. <ohne Plural> Beiname Jesu ; vgl. Nazarener 1 zu den ersten Christen Gehörender ; vgl. Nazarener 2 zu den syrischen Judenchristen Gehörender.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Nazaräer» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NAZARÄER


Aramäer
Aramä̲er
Chaldäer
Chaldä̲er
Essäer
Essä̲er
Europäer
Europä̲er 
Galiläer
Galilä̲er
Hebräer
Hebrä̲er
Karäer
Karä̲er
Makkabäer
Makkabä̲er
Mitteleuropäer
Mitteleuropäer
Nasiräer
Nasirä̲er
Nazoräer
Nazorä̲er
Nordeuropäer
Nọrdeuropäer
Osteuropäer
Ọsteuropäer
Pharisäer
Pharisä̲er
Ptolemäer
Ptolemä̲er
Pythagoräer
Pythagorä̲er
Sadduzäer
Sadduzä̲er
Säer
Sä̲er
Südeuropäer
Sü̲deuropäer
Westeuropäer
Wẹsteuropäer [ˈvɛst|ɔ͜yropɛːɐ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NAZARÄER

Nay
Naypyidaw
Nazaräerin
Nazarener
Nazarenerin
nazarenisch
Nazareth
Nazca
Nazi
Nazibarbarei
Nazideutschland
Nazidiktatur
Nazigold
Naziherrschaft
Nazipartei
Naziregime
Nazireich
Nazismus
Nazist
Nazistin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAZARÄER

Achäer
Adapter
After
Center
Chassidäer
Cover
Indoeuropäer
Mandäer
Manichäer
Order
Per
Platäer
Player
Sabäer
Super
User
der
her
per
super

Sinonimele și antonimele Nazaräer în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Nazaräer» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAZARÄER

Găsește traducerea Nazaräer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nazaräer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nazaräer» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

拿撒勒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

nazareno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Nazarene
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

नासरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الناصري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

назареянин
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Nazareno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খ্রীষ্টান ইহুদি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Nazaréen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Nazarene
190 milioane de vorbitori

Germană

Nazaräer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ナザレ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

나사렛 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Nasarèt
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Nazarene
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நசரேன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नासरेथचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Nasıralı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nazzareno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Nazarejczyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Назареянин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Nazarene
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Ναζωραίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Nazarene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Nazarene
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Nazarene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nazaräer

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAZARÄER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nazaräer» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nazaräer
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nazaräer».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NAZARÄER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nazaräer» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nazaräer» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nazaräer

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAZARÄER»

Descoperă întrebuințarea Nazaräer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nazaräer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jesus und der jüdische Freiheitskampf
Die Nazaräer von Jerusalem jedoch, die vom Bruder Jesu, Jakobus, geführt wurden, waren entsetzt über Paulus' Tätigkeit, in der sie eine Hingabe an Heidentum und Götzendienst sahen. Eine tiefe Spaltung zwischen den Judenchristen (oder ...
Hyam Maccoby, 1996
2
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
g?zre»us ans Licht , darin er das Evangelium der Nazaräer zum Vorschein zu brin gen gemeint, und die Türcken für eine Arl Chri sten ausgegeben, dagegen aber Thomas Man gey KemarKs upc», Kg^irenus, Jacob parerfcn aber ^"ci'k<!
Carl Günther Ludovici, 1745
3
Allgemeines biblisches lexicon, in welchem nebst denen ...
Em Nazaräer , wenn sein Gelübd verunreiniget tvard , gab auch eine junge Taube zum Sünd-Opf' ftr, und wenn sein Gelübd aus war, einjährig Schaaf. So ivurden auf alle Festläge Ziegen« Böcke von der gantzen Gemeine zum Sünd' Öpf- fer ...
Daniel Schneider, 1731
4
Kirchen-Lexikon oder Encyklopädie der katholischen Theologie ...
Naw den Berichten der genannten Kirchenväter zeigen fich uns folgende Eigenthümliwkeiten der Nazaräer: 1) Wie ihre petrinifchen Väter; fo beobachteten auw fie noch fortwährend das alte Gefeß; die Befwneidung; den Sabbath u. dgl.;  ...
Heinrich Josef Wetzer, Benedikt Welte, 1849
5
Erklärung der Heiligen Schriften des Neuen Testamentes nach ...
Evangelist sagt zwar, der Name des Heilandes „Nazaräer" sey durch die Propheten voraus, gesagt, allein man findet nirgendwo im alten Testament eine Stelle, wo dieser Name förmlich ausgedrückt ist. Der Evan, gelist redet aber auch nicht, ...
François-Xavier Massl, 1835
6
Erklärung der Evangelien auf alle Sonn- und Festtage des ...
Nazareth genannt. woer feine Wohnung auffchlugmdamitlerfüllet würdenz was durch dienPropheten ift vorgefagt worden.-daß-er ein Nazaräer wird genannt werden. - au- -uuull--sn-l vin-el iin-ii kino CmDer heilige Jofeph und die Mutter Gottes ...
Franz Ehmig, 1854
7
Die Clementinen nebst den verwandten Schriften und der ...
Die Ersteren sind unzweifelhaft die Moniten, welche wir kennen gelernt haben, in den Letzteren hat man gewöhnlich die Nazaräer wiederfinden wollen "). Allein diese Annahme ist, abgesehen davon, daß sich die Benennung der Nazaräer mit  ...
Adolph Schliemann, 1844
8
Vollständiges Bibelwerk für die Gemeinde, von C.C.J. Bunsen ...
Die. Nazaräer. ' Z95. wissen, so wissen dasür Origenes und Eusebius von andern Meinungsverschiedenheiten innerhalb des Ebjonitismus selbst ;u berichten, was uns daraus schließen läßt, daß der bereits im 2. Jahrhundert eingetretene Riß ...
Christian Carl J. freiherr von Bunsen, 1866
9
Katholische Homilien: oder Erklärungen der heiligen ...
Stadt Nazareth, wo Jesus nachher bis in sein dreißigstes Jahr wohnte, wurde er ein Nazaräer, wie von dem Lande Galiläa, wo Nazareth lag, ein Galiläer genannt . Der heilige Evangelist Matthäus bezeuget, Jesus sey deswegen nach Nazareth  ...
Martin Königsdorfer, 1861
10
Das nachapostolische Zeitalter in den Hauptmomenten seiner ...
Dogma der Nazaräer war. In christologischer Beziehung kann mithin zwischen den ursprünglichen Nazaräern und den ursprünglichen Ebioniten keine Differenz bestanden haben; und Theodoret konnte sagen: oi Aaftup«7ot 'isda7oi eioi rov ...
Albert Schwegler, 1846

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAZARÄER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nazaräer în contextul următoarelor știri.
1
Christenverfolgung im Irak: Proteste mit Facebook und Twitter
... von England zeigt als Twitter-Profil neuerdings das arabischen Zeichen für den Buchstaben N – und damit das islamische Symbol für die Christen (Nazaräer). «Christliches Medienmagazin pro, Iul 14»
2
Kanon und Kirche: künstliche Konstrukte
Das Ebioniter-Evangelium war die griechische Übersetzung des Nazaräer-Evangeliums, das wiederum das ursprüngliche Matthäus-Evangelium in ... «MMnews, Iun 14»
3
Rettung von Juden in Albanien
1173) schrieb damals: «Sie sind im Glauben der Nazaräer nicht fundiert und verwenden jüdische Namen unter einander, und einige sagen, sie seien Juden» ... «haGalil onLine, Iul 07»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nazaräer [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nazaraer>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z