Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nebenwohnsitz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NEBENWOHNSITZ ÎN GERMANĂ

Nebenwohnsitz  Ne̲benwohnsitz [ˈneːbn̩voːnzɪt͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NEBENWOHNSITZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NEBENWOHNSITZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nebenwohnsitz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

a doua casă

Zweitwohnsitz

O a doua casă este orice reședință care nu este domiciliul principal. În Germania, în conformitate cu legislația națională, este obligatorie înregistrarea și anularea oricărei reședințe secundare de către autoritatea locală responsabilă. Încălcările sunt pedepsite ca o infracțiune administrativă. Copiii minori cu o persoană care moare și care trăiesc separat sunt, de regulă, înregistrați la un al doilea domiciliu la custode care nu este copil primar. Unele orașe plătesc un impozit pe acasă. Problema în care cineva își are reședința principală este relevantă pentru impozitarea veniturilor. Ein Zweitwohnsitz ist jeder Wohnsitz, der nicht Hauptwohnsitz ist. In Deutschland ist es nach den landesgesetzlichen Meldegesetzen vorgeschrieben, jeden Nebenwohnsitz beim zuständigen Einwohnermeldeamt an- und abzumelden. Verstöße werden als Ordnungswidrigkeit geahndet. Minderjährige Kinder bei getrennt lebenden Sorgeberechtigten werden im Regelfall mit Zweitwohnsitz bei demjenigen Sorgeberechtigten eingetragen, bei dem das Kind nicht hauptsächlich ist. Einige Städte erheben eine Zweitwohnungsteuer. Die Frage, wo jemand seinen Hauptwohnsitz hat, ist für die Einkommensbesteuerung relevant.

Definiția Nebenwohnsitz în dicționarul Germană

a doua casă. zweiter Wohnsitz.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Nebenwohnsitz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NEBENWOHNSITZ


Abgeordnetensitz
Ạbgeordnetensitz
Ansitz
Ạnsitz
Besitz
Besịtz 
Damensitz
Da̲mensitz [ˈdaːmənzɪt͜s]
Einsitz
E̲i̲nsitz
Familiensitz
Fami̲liensitz [faˈmiːli̯ənzɪt͜s]
Fersensitz
Fẹrsensitz [ˈfɛrzn̩zɪt͜s]
Firmensitz
Fịrmensitz
Fürstensitz
Fụ̈rstensitz [ˈfʏrstn̩zɪt͜s]
Hauptwohnsitz
Ha̲u̲ptwohnsitz [ˈha͜uptvoːnzɪt͜s]
Herrensitz
Hẹrrensitz
Kindersitz
Kịndersitz [ˈkɪndɐzɪt͜s]
Pilotensitz
Pilo̲tensitz
Rücksitz
Rụ̈cksitz 
Schalensitz
Scha̲lensitz [ˈʃaːlənzɪt͜s]
Toilettensitz
Toilẹttensitz
Türkensitz
Tụ̈rkensitz
Vorsitz
Vo̲rsitz [ˈfoːɐ̯zɪt͜s]
Wohnsitz
Wo̲hnsitz 
Zweitwohnsitz
Zwe̲i̲twohnsitz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NEBENWOHNSITZ

Nebentätigkeit
Nebentisch
Nebenton
Nebentonart
nebentonig
Nebentrakt
Nebentür
Nebenumstand
Nebenverdienst
Nebenvorstellung
Nebenweg
Nebenwert
Nebenwinkel
Nebenwirkung
nebenwirkungsarm
Nebenwohnung
Nebenzeit
Nebenzimmer
Nebenzweck
Nebenzweig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NEBENWOHNSITZ

Autositz
Ballbesitz
Beifahrersitz
Dienstsitz
Erstbesitz
Fahrersitz
Familienbesitz
Geschäftssitz
Grundbesitz
Hauptsitz
Hochsitz
Landsitz
Lausitz
Niederlausitz
Oberlausitz
Privatbesitz
Regierungssitz
Stammsitz
Unternehmenssitz
Verwaltungssitz

Sinonimele și antonimele Nebenwohnsitz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Nebenwohnsitz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NEBENWOHNSITZ

Găsește traducerea Nebenwohnsitz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nebenwohnsitz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nebenwohnsitz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

第二住所
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

residencia secundaria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

secondary residence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

माध्यमिक निवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الإقامة الثانوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вторичное место жительства
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

residência secundária
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মাধ্যমিক বাসভবন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

résidence secondaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kediaman menengah
190 milioane de vorbitori

Germană

Nebenwohnsitz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

別宅
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

차 거주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

panggonan secondary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nơi cư trú thứ phát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரண்டாம் இல்லத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

माध्यमिक निवासस्थानी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ikincil konut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

residenza secondaria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

drugie miejsce zamieszkania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вторинне місце проживання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

reședință secundară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δευτερεύουσα κατοικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sekondêre woning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

andra bostad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sekundærbolig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nebenwohnsitz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NEBENWOHNSITZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nebenwohnsitz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nebenwohnsitz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nebenwohnsitz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NEBENWOHNSITZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nebenwohnsitz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nebenwohnsitz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nebenwohnsitz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEBENWOHNSITZ»

Descoperă întrebuințarea Nebenwohnsitz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nebenwohnsitz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Multilokales Wohnen: Raum-Zeitliche Muster Multilokaler ...
Dadurch erfolgte zugleich ein oversampling von Zugezogenen mit einer Nebenwohnung. Lediglich in Stuttgart konnten die Zugezogenen nicht nach einem Haupt- oder Nebenwohnsitz unterschieden werden, so dass dort eine Stichprobe von ...
Darja Reuschke, 2010
2
Lexikon für das Lohnbüro 2013: Arbeitslohn, Lohnsteuer und ...
2002 II S. 244). Ist das Kind mit Haupt— oder Nebenwohnsitz in der Wohnung des Arbeitnehmers gemeldet, wird unterstellt, dass es zu seinem Haushalt gehört . Ein Nachweis der tatsächlichen Haushaltszugehörigkeit ist nicht zu führen.
Wolfgang Schönfeld, Jürgen Plenker, 2013
3
Wanderungsentscheidungen von Stadt-Umland-Wanderern: ...
Im Jahr der Einfüh‐rung einer Zweitwohnungssteuer melden viele bisher mit Nebenwohnsitz gemeldete Bewohner diesen in einen Hauptwohnsitz um. Dies erhöht ein‐malig statistisch die amtliche Bevölkerungszahl (Bevölkerung am ...
Angelika Münter, 2012
4
Lebenswelten multilokal Wohnender: Eine Betrachtung des ...
B. nicht geeignet, um Gäste zu empfangen, oder die spartanische Einrichtung und die fehlende Wohnlichkeit wirken abschreckend auf Gäste, womit Herr Frick den Umstand erklärt, dass seine Frau kaum je an seinem Nebenwohnsitz ist.
Nicola Hilti, 2013
5
Pfarrei und Kirchgemeinde : Verhältnisbestimmung für die ...
Der Begriff Territorium bezeichnet einen abgegrenzten geographischen Be- reich , in dem die Gläubigen ihren Wohnsitz oder Nebenwohnsitz haben (cc.102–107). 584 Rechtlich wird die Pfarrei mit ihrer Errichtung bestimmt (c.515 §3).
Michèle Adam Schwartz, 2012
6
Lehrbuch Einkommensteuer
374 Nebenwohnsitz reicht aus Wenn ein volljähriges Kind auswärts studiert und dort mit Hauptwohnsitz gemeldetist, hatder allein stehende Elternteil gleichwohl Anspruch auf den Entlastungsbetrag, wenn das Kind mit Nebenwohnsitz ...
Friedrich Borrosch, 2014
7
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
Vgl. Warmmiete Nebenwohnsitz A D der; -es, -e: >zusätzlich zum 7' Hauptwohnsitz gewählter Wohnsitz, an dem sich eine Person nur zeitweise aufhält; Zweitwohnsitzc Ein »City-Bag« mit Gutscheinen im Wert von mehr als 5000 Schilling .
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
8
Der Kleine Steuerhelfer Steuererklärung 2013/14
Erst im nächsten Jahr steht Ihnen der Freibetrag zu. • Nebenwohnsitz reichtaus Auch wennIhrvolljähriges Kind auswärts studiert und dort mit Hauptwohnsitz gemeldet ist, haben Sie Anspruch auf den Entlastungsbetrag, wennIhr Kind bei Ihnen ...
Friedrich Borrosch, 2014
9
Governance der Quartiersentwicklung:
Damit ist das Verhältnis der Bewohner mit Nebenwohnsitz zu denen mit Hauptwohnsitz in der Fleischervorstadt besonders hoch, was am hohen Anteil von hier wohnenden Studenten liegen dürfte. Es sind mehrere Faktoren, die zu einer heute ...
Matthias Drilling, Olaf Schnur, 2009
10
Struktureller Wandel der Wohnungsnachfrage in schrumpfenden ...
Da die Bevölkerungszahlen aus der Landesstatistik immer nur die Zahl der Bevölkerung mit Hauptwohnsitz widerspiegeln, muss diese Statistik noch um die mit Nebenwohnsitz in der Kommune gemeldete Bevölkerung erweitert werden.
Irene Iwanow, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEBENWOHNSITZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nebenwohnsitz în contextul următoarelor știri.
1
30.000 Zweitwohnsitze: Linzer Bürgermeister will eigene Abgabe
Vielmehr möchte Luger Geld für Menschen mit Nebenwohnsitz über den aufgabenorientierten Finanzausgleich, also von Bund und Land lukrieren. "Schließlich ... «nachrichten.at, Iun 16»
2
Abgabe für Zweitwohnsitze gefordert
Mit Anfang Juni waren exakt 203.000 Personen in Linz mit Hauptwohnsitz gemeldet, knapp 30.000 mit Nebenwohnsitz. Es mache keinen Unterschied für die ... «ORF.at, Iun 16»
3
Kultdisco Bettelalm muss künftig um Mitternacht schließen
Der Herr - er gab vor Gericht an, seinen Lebensmittelpunkt in Graz zu haben und die Wohnung in Wien nur als Nebenwohnsitz zu nutzen - klagte aufgrund der ... «Heute.at, Apr 16»
4
Arbeitslosengeld für EU-Ausländer – eine Definitionsfrage
Die Begründung: Frau in Slowenien, einmal im Monat die Fahrt zur Familie, Auto mit ausländischer Zulassung, Nebenwohnsitz in Österreich. Damit sei das ... «derStandard.at, Apr 16»
5
Zweitwohnsitze vermutet: Bürgermeister will Hotel-Bau stoppen
Rund ein Drittel aller gemeldeten Einwohner haben einen Nebenwohnsitz angegeben. Kaum leistbare Grundstückspreise für die einheimische Bevölkerung ... «Kurier, Apr 16»
6
Gemeinderatswahl: Ermittlungen wegen Nebenwohnsitzen
Bei den niederösterreichischen Gemeinderatswahlen kann auch ein Nebenwohnsitz ausreichen, um wählen gehen zu dürfen. Eine Person kann also in ... «derStandard.at, Ian 16»
7
Wechselmodell: Zwei Hauptwohnsitze für Kinder?
Hilfsweise beantragte er das Melderegister dahingehend zu ändern, dass weder die Wohnung der Mutter noch seine Wohnung Haupt- oder Nebenwohnsitz ist. «anwalt.de, Nov 15»
8
Wiesbaden führt Steuer für Nebenwohnsitz ein
Derzeit sind rund 27 100 Personen mit Nebenwohnsitz in Wiesbaden gemeldet. Die Stadt geht davon aus, dass nach Einführung der Zweitwohnungssteuer die ... «Frankfurter Neue Presse, Nov 15»
9
Melsungen: Kein Bewohnerparkausweis für Nebenwohnsitz
Was die Anfahrt zur Wohnung angeht, hat das städtische Ordnungsamt indes noch einen Tipp für Menschen mit einem Nebenwohnsitz in Melsungen: Sie ... «HNA.de, Oct 15»
10
Fragen und Antworten zur Wahl: Stimmabgabe, Wahlkarten und ...
... mit Hauptwohnsitz, sondern auch mit Nebenwohnsitz, wenn zwei von vier Kriterien zutreffen, nämlich dass der Ort Mittelpunkt der wirtschaftlichen, beruflichen, ... «Vienna Online, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nebenwohnsitz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nebenwohnsitz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z