Înțelesul "Nebenzimmer" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA NEBENZIMMER ÎN GERMANĂ

Nebenzimmer  Ne̲benzimmer [ˈneːbn̩t͜sɪmɐ]

CE ÎNSEAMNĂ NEBENZIMMER ÎN GERMANĂ?

camera din spate

Hinterzimmer

Camera din spate descrie o cameră sau o cameră într-o clădire. În spatele camerei se află locația camerei, urmând alte camere frontale, adică camere direct accesibile (în spatele camerei de oaspeți, în spatele casei (într-un vestiar sau similar), în spatele casei sau chiar în pivniță). Camera din spate este adesea mai puțin reprezentativă decât camerele din față și este apoi utilizată sinonim cu camerele adiacente.

Hinterzimmer beschreibt einen Raum oder ein Zimmer innerhalb eines Gebäudes. Hinter bezieht sich dabei auf die Lage des Raumes im Anschluss an andere „Vorderzimmer“, das heißt unmittelbar zugängliche Räumlichkeiten (beispielsweise hinter dem Gastraum, hinter dem Haus (in einem Schuppen oder ähnlich), im Hinterhaus oder gar im Keller). Das Hinterzimmer ist oft weniger repräsentativ als die vorderen Räume und wird dann synonym zu Nebenzimmer gebraucht.

Definiția Nebenzimmer în dicționarul Germană

încăpere adiacentă de lângă ușă; Următoarea cameră.

angrenzendes, nebenan gelegenes Zimmer; Nachbarzimmer.

TRADUCEREA NEBENZIMMER

Găsește traducerea Nebenzimmer în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Nebenzimmer din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nebenzimmer» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 隔壁房间
• Traducător din Germană - Spaniolă: habitación de al lado
• Traducător din Germană - Engleză: next room
• Traducător din Germană - Hindi: बगल के कमरे
• Traducător din Germană - Arabă: الغرفة المجاورة
• Traducător din Germană - Rusă: следующий номер
• Traducător din Germană - Portugheză: próxima sala
• Traducător din Germană - Bengali: পাশের ঘরে
• Traducător din Germană - Franceză: chambre voisine
• Traducător din Germană - Malaeză: bilik sebelah
• Germană: Nebenzimmer
• Traducător din Germană - Japoneză: 隣の部屋
• Traducător din Germană - Coreeană: 다음 방
• Traducător din Germană - Javaneză: kamar sabanjuré
• Traducător din Germană - Vietnameză: phòng bên cạnh
• Traducător din Germană - Tamilă: அடுத்த அறையில்
• Traducător din Germană - Marathi: पुढील खोली
• Traducător din Germană - Turcă: Yan odada
• Traducător din Germană - Italiană: stanza accanto
• Traducător din Germană - Poloneză: następny pokój
• Traducător din Germană - Ucraineană: номер
• Traducător din Germană - Română: camera următoare
• Traducător din Germană - Greacă: διπλανό δωμάτιο
• Traducător din Germană - Afrikaans: kamer langsaan
• Traducător din Germană - Suedeză: nästa rum
• Traducător din Germană - Norvegiană: neste rom

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NEBENZIMMER»

Descoperă întrebuințarea Nebenzimmer în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nebenzimmer și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Nebenzimmer: Zurück zur Leidenschaft

+++++ ca. 30 min.

Alma N. Noth, 2013

Verhandlungen der ... Generalversammlung des Deutschen ...

Dann erfuche ich die genannten drei Herren im Laufi- des heuti en Tages. wenn es paßt. die Revifion vorzunehmen. ie Bücher liegen hier im Nebenzimmer zur Einficht offen. Gottc aus Hamburg: Eine Revifion des Rechnungsabfchlufies ifi in  ...

Deutscher Nationalverein, 1861

Was ich greif, das weich ...

An jenem Abend war mir nur eine ältere Frau aufgefallen, die aus dem Nebenzimmer herauskam. Allem Anschein nach war sie gerade von Frau Keller behandelt worden. Für den 3. November 1988 wurde mit Frau Keller ein weiteres  ...

Anita Chmielewski-Hagius

Die Verwandlung:

»Da drin istetwas gefallen,« sagte der Prokuristim Nebenzimmer links.Gregor suchtesichvorzustellen, ob nicht aucheinmal demProkuristen etwas Ähnliches passieren könnte, wieheute ihm;dieMöglichkeit dessen mußtemandoch eigentlich ...

Franz Kafka, 2014

Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover

Zu den Versuchen mit diesem Ofcn wurde ein Lokal in der ersten Etage gewählt, welches aus einem kleinen Zimmer (l8 Fuß lang, 10 Fuß breit, 12 Fuß hoch) und einem daranstoßenden kleinem Nebenzimmer (lv Fuß lang, 8 Fuß breit, 12 Fuß ...

Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1837

Polytechnisches Centralblatt

Zu den Versuchen mit diesem Ofen wurde ein Local in der ersten Etage gewählt, welches aus einem kleinen Zimmer (18' lang, 10' breit, 12' hoch) und einem daranstossenden kleinern Nebenzimmer (10' lang, 8' breit, 12' hoch) besteht, und  ...

Gedichte (Erweiterte Ausgabe)

Und sie hakt das arme Wesen — hakt es ohne Federlesen los und hängt es ans Regal; schwebt dann wieder heim ins Nebenzimmer, schwebt, wie eben Wesen, die im Schlafe wandeln, schweben, schwebt so wieder dann ins Nebenzimmer ...

Christian Morgenstern, 2012

Wiener Ausgabe Studien Texte: Band 5: Philosophische Grammatik

Wenn ich frage: wie kann ich den Satz „jemand ist im Nebenzimmer" verifizieren, oder: wie kann ich herausfinden, daß jemand im Nebenzimmer ist, so ist etwa eine Antwort „indem ich in's Nebenzimmer gehe und ihn sehe". Wenn nun gefragt ...

L. Wittgenstein, Michael Nedo, 1999

KRANKHEIT DER JUGEND

MARIE Ichwerde nebendir sitzen,bis dueingeschlafen bist. trägt sie hinüber MARIE aus dem Nebenzimmer Liegst du gut? DESIREEausdem Nebenzimmer Ich liebedich, Marion. MARIE aus dem Nebenzimmer Ich lösche das Licht aus.

Ferdinand Bruckner, 2013

Meine 500 besten Freunde

Aus dem Nebenzimmer war plötzlich Kinderweinen zu hören. Der Journalist hob fragend einen Zeigefinger. »Wissen Sie was«, sagte Anna, »ich weiß das zu schätzen, dass Sie sich so für mein Privat— und Familienleben zu interessieren ...

Johanna Adorján, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NEBENZIMMER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nebenzimmer în contextul următoarelor știri.

Immobilien: Kühle Räume nicht über warme Nebenzimmer heizen

Denn mit der Wärme gelangt auch Luftfeuchte aus dem Nebenzimmer in den kühlen Raum. Somit steigt dort die relative Luftfeuchtigkeit an - doch sie hält sich ... «t-online.de, Oct 16»

Lady Gaga: 73 Fragen an Lady Gaga, mehr braucht kein Mensch

Die kleine Frau, die jetzt alle zehn Minuten von zwei Bodyguards quer durch den Raum geschoben wird – Fotoslot in einem Nebenzimmer, Fotoslot im nächsten ... «ZEIT ONLINE, Oct 16»

Raumkonflikte in der Zeller Grundschule

Geplant ist ein aufgeständerter Bau, der im Obergeschoss den Neubau von zwei zusätzlichen Räumen mit einem Nebenzimmer vorsieht. Weiter wird im ... «Main-Post, Oct 16»

Bier und Brotzeit im Nebenzimmer

Eine Aufnahme von der 50-Jahr-Feier am 21. Oktober 2006: von links Vorstand Josef Eppner, die Gründungsmitglieder Max Wimmer und Lorenz Sendlinger, 2. «Passauer Neue Presse, Oct 16»

Hilfe aus dem Nebenzimmer

Hilfe aus dem Nebenzimmer. Lieber daheim als ins Heim? Eine WG mit Pflegekraft kann dann die Lösung sein. Foto: Patrick Pleul/dpa. PFLEGE Eine ambulant ... «Allgemeine Zeitung, Aug 16»

Olympia 2016: IOC-Exekutivmitglied Hickey in Rio verhaftet

Aber er war in einem Nebenzimmer und versuchte zu fliehen", sagte Aloysio Falcao, ein an der Polizeiaktion beteiligter Ermittler, dem Newsportal der ... «Eurosport.de, Aug 16»

Airbnb: Der Miethai wohnt im Nebenzimmer

WGs waren mal die schöne Art zu wohnen, unsere Autorin hätte auch gerne ein Zimmer. Aber ihre Freunde vermieten lieber an Touristen. Wenn ich Leuten ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Neuer Live-Musik-Club im Zentrum: Die Hudson Bar

Mitten in der Stadt wächst ein neuer Live-Club heran. Das Nebenzimmer der Hudson Bar bietet Platz für kleine, ausgesuchte Rock- und Pop-Konzerte. «Südwest Presse, Feb 16»

Übung macht den Meister

Jugendmeister Marius Langjahr (Bildmitte mit Pokal) trainiert im Nebenzimmer des Kulturhauses mit dem Schachclub Sachsenheim. Foto: Bild 2 von 2. «Südwest Presse, Ian 16»

AfD-Mann Hock in Lichtenfels: der harte Knochen im Nebenzimmer

Gerade mal 15 Interessenten sind an diesem Abend ins Nebenzimmer der Scheffelklause gekommen, um sich zur AfD und ihren Themen zu informieren. «inFranken.de, Ian 16»