Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hauptwohnsitz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HAUPTWOHNSITZ ÎN GERMANĂ

Hauptwohnsitz  Ha̲u̲ptwohnsitz [ˈha͜uptvoːnzɪt͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAUPTWOHNSITZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAUPTWOHNSITZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hauptwohnsitz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ședere primar

Hauptwohnsitz

Principalul loc de locuit joacă un rol juridic special în țările în care este posibil să aibă mai multe locuințe. Principala domiciliu a unei persoane este, în general, locul de reședință în care se află în mod predominant. Un loc de ședere care nu este un loc principal de locuit este desemnat drept reședință secundară sau secundară. Der Hauptwohnsitz spielt in Ländern, in denen es möglich ist, mehrere Wohnsitze zu haben, eine besondere rechtliche Rolle. Hauptwohnsitz einer Person ist allgemein der Wohnsitz, bei welchem sie sich überwiegend aufhält. Ein Wohnsitz, der nicht Hauptwohnsitz ist, wird als Neben- bzw. Zweitwohnsitz bezeichnet.

Definiția Hauptwohnsitz în dicționarul Germană

Locul unde cineva are prima reședință. Ort, an dem jemand seinen ersten Wohnsitz hat.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hauptwohnsitz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HAUPTWOHNSITZ


Abgeordnetensitz
Ạbgeordnetensitz
Ansitz
Ạnsitz
Besitz
Besịtz 
Damensitz
Da̲mensitz [ˈdaːmənzɪt͜s]
Einsitz
E̲i̲nsitz
Familiensitz
Fami̲liensitz [faˈmiːli̯ənzɪt͜s]
Fersensitz
Fẹrsensitz [ˈfɛrzn̩zɪt͜s]
Firmensitz
Fịrmensitz
Fürstensitz
Fụ̈rstensitz [ˈfʏrstn̩zɪt͜s]
Herrensitz
Hẹrrensitz
Kindersitz
Kịndersitz [ˈkɪndɐzɪt͜s]
Nebenwohnsitz
Ne̲benwohnsitz [ˈneːbn̩voːnzɪt͜s]
Pilotensitz
Pilo̲tensitz
Rücksitz
Rụ̈cksitz 
Schalensitz
Scha̲lensitz [ˈʃaːlənzɪt͜s]
Toilettensitz
Toilẹttensitz
Türkensitz
Tụ̈rkensitz
Vorsitz
Vo̲rsitz [ˈfoːɐ̯zɪt͜s]
Wohnsitz
Wo̲hnsitz 
Zweitwohnsitz
Zwe̲i̲twohnsitz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HAUPTWOHNSITZ

Hauptverlesen
Hauptversammlung
Hauptverwaltung
Hauptvorstand
Hauptwache
Hauptwachtmeister
Hauptwachtmeisterin
Hauptweg
Hauptwerk
Hauptwert
Hauptwettbewerb
Hauptwort
Hauptwörterei
hauptwörtlich
Hauptzeit
Hauptzeuge
Hauptzeugin
Hauptziel
Hauptzug
Hauptzweck

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAUPTWOHNSITZ

Autositz
Ballbesitz
Beifahrersitz
Dienstsitz
Erstbesitz
Fahrersitz
Familienbesitz
Geschäftssitz
Grundbesitz
Hauptsitz
Hochsitz
Landsitz
Lausitz
Niederlausitz
Oberlausitz
Privatbesitz
Regierungssitz
Stammsitz
Unternehmenssitz
Verwaltungssitz

Sinonimele și antonimele Hauptwohnsitz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hauptwohnsitz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HAUPTWOHNSITZ

Găsește traducerea Hauptwohnsitz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hauptwohnsitz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hauptwohnsitz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

主要居所
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

residencia principal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

primary residence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्राथमिक निवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الإقامة الابتدائي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

основное место жительства
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

residência principal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রাথমিক বাসভবন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

résidence principale
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kediaman utama
190 milioane de vorbitori

Germană

Hauptwohnsitz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

主な居住地
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

주 거주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

panggonan utama
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nơi cư trú chính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முதன்மை இல்லம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्राथमिक निवासस्थानी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

birincil ikamet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

residenza primaria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

główne miejsce zamieszkania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

основне місце проживання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ședere primar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κύρια κατοικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

primêre woning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

primära bostad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

primære bolig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hauptwohnsitz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAUPTWOHNSITZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hauptwohnsitz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hauptwohnsitz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hauptwohnsitz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HAUPTWOHNSITZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hauptwohnsitz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hauptwohnsitz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hauptwohnsitz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAUPTWOHNSITZ»

Descoperă întrebuințarea Hauptwohnsitz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hauptwohnsitz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Hauptwohnsitz
Der Wohnsitz eines Menschen, sein ständiger oder nur vorübergehender Aufenthalt an einem bestimmten Ort in diesem Land, ist von entscheidender, rechtlicher und faktischer Bedeutung für den Einzelnen wie auch für das staatliche ...
Christoph Mag. Riegler, 2002
2
Handbuch Immobilienrecht in Europa: zivil- und ...
Da es kein Melderecht gibt, ist die Frage, ob eines von mehreren von einem Steuerpflichtigen genutzten Wohnhäusern seinen Hauptwohnsitz darstellt, eine rein tatsächliche Frage. Allerdings kann der Steuerpflichtige innerhalb von zwei ...
Susanne Frank, 2004
3
Altenpflege in Tirol: Ein Überblick über zentrale ...
Nr. 98, gebührt auch dann Anspruch auf Tiroler Pflegegeld, wenn sie ihren Hauptwohnsitz oder mangels eines solchen seinen gewöhnlichen Aufenthalt nicht in Tirol haben.240 An dieser Stelle sei auch die folgenschwere OGH- Entscheidung ...
Peter Pock, 2007
4
Leistungsfähigkeitsprinzip und Einkommensbesteuerung in Italien
heit abgeschlossen worden sind.76 Diese Gebäudeeinheit muss innerhalb von sechs Monaten nach ihrem Erwerb als Hauptwohnsitz genutzt werden. Der Erwerb selbst muss sechs Monate vor oder sechs Monate nach Abschluss des ...
Matthias Kober, 2002
5
Der Forschende Blick: Beiträge zur Geschichte Österreichs im ...
Registrierungslisten 1945: Geschlechterverteilung der Bad Gasteiner Nationalsozialisten (N = 903) Hauptwohnsitz vor 1945 (N = 512) Hauptwohnsitz seit 1945 (N = 391) Geschlecht Anzahl Prozent Anzahl Prozent Männer 333 65,0 % 235 60 ...
Reinhard Krammer, Christoph Kühberger, Franz Schausberger, 2010
6
Verfassung kompakt: Meine Grundrechte und mein Rechtsschutz. ...
Die österreichische Bundesverfassung sieht vor, dass für die Republik Österreich eine einheitliche Staatsbürgerschaft besteht. Darüber hinaus sind jene Staatsbürger, die in einem Land ihren Hauptwohnsitz haben, dessen Landesbürger.
Gerhart Holzinger, Benedikt Kommenda, 2013
7
Lexikon für das Lohnbüro 2013
Beispiel E Die 22-jährige Tochter der ledigen und alleine wohnenden A studiert in Köln, wo sie auch mit Hauptwohnsitz gemeldet ist. In der Wohnung der Mutter in Hamburg, wo sie sich regelmäßig in den Ferien und an den Wochenenden ...
Wolfgang Schönfeld, Jürgen Plenker, 2013
8
Das Freizügigkeitsabkommen zwischen der Schweiz und der ...
Es muss sich um einen Staatsangehörigen einer Vertragspartei handeln, der über ein Aufenthaltsrecht im Aufnahmestaat verfügt und dort seinen Hauptwohnsitz hat. Trotz der eindeutigen Formulierung ergeben sich dabei Benachteiligungen, ...
Sebastian Benesch, 2007
9
BVerfGK: Kammerentscheidungen des Bundesverfassungsgerichts ...
November 2006 – mit seinem Hauptwohnsitz in der Gemeinde S. gemeldet, wo er eine Wohnung unterhält und eine Anwaltskanzlei betreibt. 1999 heiratete er. Seine Ehefrau ist mit ihrem Hauptwohnsitz in H. gemeldet. Bei der Kommunalwahl ...
Germany. Bundesverfassungsgericht, 2011
10
Schneller, öfter, weiter?: Perspektiven der Raumentwicklung ...
(9) Neun der Befragten (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,12) haben ihren Hauptwohnsitz im Landkreis Merzig-Wadern. Auch die restlichen Wohnmigranten, die ihren Hauptwohnsitz in Luxemburg belassen haben, geben an, sich überwiegend in dem ...
Hans-Peter Hege, Yvonne Knapstein, Rüdiger Meng, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAUPTWOHNSITZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hauptwohnsitz în contextul următoarelor știri.
1
300 Euro pro Jahr für Studenten mit Hauptwohnsitz in Ried
Im Ringen um sogenannte Bundes-Ertragsanteile – also Steuermittel vom Bund an Gemeinden, deren Höhe sich an der Zahl der Hauptwohnsitz-Einwohner ... «nachrichten.at, Sep 16»
2
Mitteldeutsche Zeitung | Flächennutzungsplan im Seegebiet ...
Hintergrund der Überlegung: Viele Eigentümer der Bungalowgrundstücke würden nach eigenem Bekunden gern ihren Hauptwohnsitz nach Seeburg verlegen. «Mitteldeutsche Zeitung, Iul 16»
3
Wechselmodell: Wo hat das Kind seinen Hauptwohnsitz?
Es kommt in diesem Zusammenhang jedoch immer wieder zu Streitigkeiten, wo das Kind seinen Hauptwohnsitz hat. Auch in diesem aktuellen Fall landete ... «anwalt.de, Iun 16»
4
Mit Hauptwohnsitz-Prämie ist Gera einen Schritt weiter zur ...
Die Stadt Gera will auf Antrag 100 Euro pro Jahr an junge Leute auszahlen, die ihren Hauptwohnsitz in die Stadt verlegen. Erstmals gezahlt werden soll die ... «Ostthüringer Zeitung, Mar 16»
5
Stadtrat Gera beschließt Hauptwohnsitz-Prämie ab 2017
September 2016 ihren Hauptwohnsitz in Gera anmelden, sollen bis zu drei Jahre lang jährlich 100 Euro erhalten. Der Stadtrat hat nun mit sehr großer Mehrheit ... «Ostthüringer Zeitung, Mar 16»
6
Gera will verstärkt für Hauptwohnsitz werben: Studenten sollen ...
Zum Jahresende 2015 hatten 96 954 Menschen ihren Hauptwohnsitz in Gera gemeldet. Aktuell studieren in Gera etwa 1600 junge Leute. Die Berufakademie ... «Ostthüringer Zeitung, Mar 16»
7
FDP fordert Osnabrücker Finanzchef zum Umzug auf
In der damaligen Stellenausschreibung habe die Stadt gefordert, dass die gewählte Person ihren Hauptwohnsitz in Osnabrück zu nehmen habe, sagte Thiele ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mar 16»
8
Der Campingplatz als Hauptwohnsitz - Die Dauercamperin
Elsbeth Völter weiß nicht, wann sie das letzte Mal krank war. „Vielleicht vor zwei Jahren“, sagt sie. Arztbesuche meidet sie. „Denn wenn man zum Arzt geht, wird ... «Berliner Zeitung, Ian 16»
9
Hauptwohnsitz des Kindes bei Wechselmodell
Denn auch hier gilt: Das Kind kann nur einen Hauptwohnsitz haben. ... entscheiden, in dem ein Vater einen zweiten Hauptwohnsitz für seine Kinder beantragte. «anwalt.de, Dec 15»
10
Auch bei paritätischem Wechselmodell nur ein Hauptwohnsitz des ...
Nach dem Meldegesetz kann ein Einwohner nur eine Hauptwohnung innehaben. Dies gilt auch für minderjährige Kinder, deren getrennt lebende Eltern das ... «Haufe - News & Fachwissen, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hauptwohnsitz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hauptwohnsitz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z