Descarcă aplicația
educalingo
nervös

Înțelesul "nervös" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NERVÖS

französisch nerveux, englisch nervous < lateinisch nervosus = sehnig, nervig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NERVÖS ÎN GERMANĂ

[nɛrˈvøːs] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NERVÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NERVÖS ÎN GERMANĂ?

nervozitate

Nervozitatea este o constituție mentală interioară a oamenilor, care este la distanță de starea de odihnă și pierderea sau reducerea seninătății. Caracteristica acestui termen utilizat frecvent este ipoteza larg răspândită și naturalizată a unei corelații psihofizice, adică o legătură între funcțiile nervoase și starea mentală. Interior „conditie nervos“, pot fi făcute vizibile la exterior, prin tulburări de recunoscut, cum ar fi: mișcări ▪ rapide ale ochilor, flutter pleoapelor, ▪ mână neliniștite și poziția brațului, ▪ înainte și înapoi, ▪ modificată, tonul ridicat al vocii și rapid de vorbire, mai puțin controlată, ▪ pauze de transpirație ▪ agitație inimii ▪ tremurături ▪ alte reduceri de control ▪ multe alte cuvinte ale limbajului corporal. Această simptomatologie trebuie privită ca variabilă și multidimensională. Nervozitatea poate fi declanșată de situații de stres. Nervozitatea poate fi, de asemenea, o trăsătură care aparține personajului unei persoane.

Definiția nervös în dicționarul Germană

datorită unei capacități de încărcare mai scăzute, datorită stresului psihologic al agitației interne, fragilității și insecurității sau legate de o constituție corespunzătoare cu privire la sistemul nervos; nervos. datorită rezistenței mai scăzute, datorită stresului mental al neliniștii interne, fragilității și insecurității sau sugerând o constituție corespunzătoare, de exemplu, este oarecum nervoasă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NERVÖS

Eötvös · hypernervös · zentralnervös · übernervös

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NERVÖS

nervenschwach · Nervenschwäche · nervenstark · Nervenstärke · Nervenstrang · Nervensystem · nervenzehrend · Nervenzelle · Nervenzentrum · nervenzerfetzend · nervenzermürbend · nervenzerreißend · Nervenzucken · Nervenzusammenbruch · nervig · Nervinum · nervlich · Nervosität · nervtötend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NERVÖS

Erlös · Reinerlös · Verkaufserlös · ambitiös · amourös · bravourös · bös · glamourös · intravenös · luxuriös · medikamentös · minutiös · muskulös · mysteriös · pompös · porös · religiös · seriös · skandalös · unseriös

Sinonimele și antonimele nervös în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NERVÖS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «nervös» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nervös» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NERVÖS

Găsește traducerea nervös în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile nervös din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nervös» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

紧张
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

nerviosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

nervous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

nervously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بعصبية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

нервно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

nervosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ঘাবড়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

nerveusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

cemas
190 milioane de vorbitori
de

Germană

nervös
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

いらいらして
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

초조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nervously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lo lắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பதற்றத்துடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

फोन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

sinirli olarak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

nervosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nerwowo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нервово
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nervos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νευρικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

senuweeagtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nervöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nervøst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nervös

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NERVÖS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nervös
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nervös».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre nervös

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NERVÖS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nervös.
1
Charlize Theron
Liebesszenen machen mich nervös.
2
Christian Danner
Die Strecke ist wellig, deshalb sind die Autos nervös in der Kurve.
3
Joaquín Almunia
Die Märkte sind wegen allem nervös, sie sind viel zu nervös. Von Zeit zu Zeit reagieren die Märkte übertrieben und bewegen sich wie eine Herde.
4
Olaf Thon
Wir lassen uns nicht nervös machen, und das geben wir auch nicht zu!
5
Reuben Fine
Andere werden müde oder nervös, oder zu erregt, oder sie verlieren das Interesse oder geben die Hoffnung auf – Reshevsky nie.
6
Sylvia Simmons
(Sie haben Lampenfieber/Es ist Ihre Premiere) Ich fühle mich ein bißchen wie in meiner Hochzeitsnacht. Damals sagte ich zu meiner Frau: Jutta, du mußt wissen, mir ist ziemlich heiß, und ich bin sehr nervös - aber ich bin froh, hier zu sein.
7
Marcel Reif
Zuerst waren die Stuttgarter nervös, jetzt sind sie unruhig geworden.
8
Peer Steinbrück
Es sind offenbar einige sehr nervös darüber geworden, dass ich Kanzlerkandidat der SPD bin.
9
Oscar Wilde
Wenn Leute mit mir über das Wetter reden, habe ich immer das ganz sichere Gefühl, daß sie etwas anderes sagen wollen. Und das macht mich so nervös.
10
Anonym
Ein ausgeglichener Mensch ist einer, der denselben Fehler zweimal machen kann, ohne nervös zu werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NERVÖS»

Descoperă întrebuințarea nervös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nervös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das deutsche Adjektiv: Untersuchungen zur Semantik, ...
nervös in fachsprachlicher Bedeutung dem Adjektiv nerval gleichgesetzt. Im Roche Lexikon Medizin hat das Adjektiv nerval den Eintrag „einen Nerv bzw. das Nervensystem (u. dessen Tätigkeit) betreffend"242, im Duden-Fremdwörterbuch  ...
Igor Trost, 2006
2
Tennis:
Es ist also gar nicht so schlecht, etwas nervös zu sein, gerade vor einem Tennismatch ist das sogar wünschenswert: Nervosität ist ein Beweis für aktive Energie in unserem Körper. Und sobald das Spiel einmal in Gang gekommen ist, kann ...
Vlady Crevenciuc, 2004
3
Versuch einer Abhandlung über die Apoplexie ...
Von der nervösen Apoplexie. - » • {. 6. p. 55. Von der nervös-idiopathiscben Apoplexie. - $. 7. p. 57. Von der nervös -idiopathischen Apoplexie reit Materie. - - $, 8. p. 85- Von der nervös -idiopathischen Apoplexie reit rheumatischer Materie. . •.
Pierre Richelmi, Eduard Gräfe, 1821
4
Das Buch der Heilung: Von der Medizin zur Meditation
Das ist alles das gleiche. Schnupftabak scheint weit davon entfernt zusein, ist es abernicht. Menschen, die nervös, verspannt,gestreßt sind, nehmen eine Prise Schnupftabak. Das verschafft ihneneinen guten Nieser, fegt das Hirnleer, schüttelt ...
Osho,, 2013
5
Ausführliches lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches ...
2) bie aus Xbicrf ebnen, aus 3)ärmeit gemarkte ®atte, SSarmfaite, nervorum sonus in fidibus, Cic: nervös pellere (rühren), Cic: numéros intendere nervis, Virg. : canta nervorum « tibiarum tota vicinitas personat, Cic: tu . . . du- teris, ut nervis ...
Karl Ernst Georges, Heinrich Georges, 1869
6
Erfolge zum Wundern: wingwave in Aktion ; fünfzig und eine ...
13. „Eigentlich. nur. nervös“. Coach: Reinhard Wirtz Coachee: Andrea, 44 Jahre, Schauspielerin Andrea ist Schauspielerin und kommt heute das zweite Mal zum Coaching, nachdem wir in der ersten Sitzung die Themen Selbstwertgefühl und ...
Cora Besser-Siegmund, 2009
7
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... erregbar, Aufregung — nervös (2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) Erregung, erregbar, Aufregung — nervös — Entbindung, während der (4) Erregung, erregbar, Aufregung — nervös — Fieber, während (7) Erregung, erregbar, Aufregung — nervös — Frost, ...
Detlef Rathmer, 2013
8
BeWerben ist Werben: die ultimativen Tipps & Tricks zu ...
Und auch die waren nervös. Niemand nimmt Ihnen das übel. Ganz im Gegenteil: Ich bin sogar ein bisschen beleidigt, wenn Sie überhaupt nicht nervös sind. Echt! Schliesslich gehts doch um was Wichtiges, und ich möchte möglichst sehr ernst ...
Christoph Kühnhanss, 2003
9
Freiwild: Roman
»Aber was, wenn jemand nervös ist?« »Keine Sorge. Die Nervosität, weil Sie diesen Test machen müssen, ist während des gesamten Tests konstant, ob Sie sehr nervös, nervös oder bloß ein bisschen nervös sind. Ich erwarte, dass alle Leute, ...
Tara Moss, 2010
10
Magazin für die gesammte Heilkunde: mit besonderer Beziehung ...
... Vierteljahres nur 3 Mal als entzündlich, 2 Mal als rheumatisch -entzündlich bezeichnet, dagegen 5 Mal als gastrisch, 10 Mal als gastrisch -nervös, 3 Mal als katarrhalischnervös, 6 Mal als rheumatisch- katarrhalisch -nervös, 1 Mal als nervös, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NERVÖS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nervös în contextul următoarelor știri.
1
Warum Talent Koglin bei Startelf-Debüt nicht nervös war
"Nervös war ich ehrlich gesagt nicht. Ich bin auch kein Typ dafür", erzählte der in Barmbek aufgewachsene Hamburger. Viel Zeit, nervös zu werden, hatte er ja ... «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
2
Bergzicken agieren zu nervös
Wir agieren in den entscheidenden Momenten zu nervös", erklärt der Bergzicken-Coach... Empfehlungen. Thema. TSV Oerlinghausen · Handball · Bergzicken. «Neue Westfälische, Oct 16»
3
Mikel Merinos Debüt für Dortmund: "Ich war nervös"
Mikel Merino feierte gegen Hertha BSC sein Debüt für die Borussia. Erst nervös, dann sicher, zum Schluss mit einer exzellenten Übersicht. Ein Spiel, das ihm ... «Goal.com, Oct 16»
4
Kapitalabfluss aus China Diese Entwicklung macht Goldman Sachs ...
Kapitalabfluss aus China Diese Entwicklung macht Goldman Sachs nervös. Von Arne Gottschalck. Arne Gottschalck. E-Mail · Twitter · Mehr Artikel von Arne ... «manager-magazin.de, Oct 16»
5
Dakota Fanning: Stottern machte sie nervös
"Ich war anfangs etwas nervös, weil ich sicher stellen wollte, dass es authentisch klingt. Also habe ich mir viele Videos von Leuten, die stottern, angesehen", ... «VIP.de, Star News, Oct 16»
6
Tagesausblick für 27.09: Erstes US-Wahl-Duell. Anleger sind nervös!
Die Anleger waren heute äußerst nervös. Selbst ein überraschend starker ifo-Geschäftsklimaindex konnte die Kurskorrektur nicht bremsen. Zu den größten ... «Finanzen100, Sep 16»
7
Der Brief, der nervös macht
So sicher wie Weihnachten und der Geburtstag kommt einmal im Jahr die „Renteninformation“. Es ist ein nüchternes Schreiben – das es in sich hat. Denn in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
8
Juan Martin del Potro – „Rafael Nadals Ticks machen mich nervös
„Nadals Ticks und Angewohnheiten machen mich nervös“, bekannte der Südamerikaner laut Medienberichten. Er muss all diese Dinge tun – vor jedem Punkt. «tennisnet.com, Aug 16»
9
Bolt vor Rio "nervös und aufgeregt"
Sprint-Superstar Usain Bolt ist vor seinen letzten Olympischen Spielen "nervös und aufgeregt". Rio werde "sehr wichtig" für ihn, sagte der 29-Jährige. Schließlich ... «sport.de, Aug 16»
10
Insolvenzverfahren: Plötzliche Scheidung macht Middelshoffs ...
... Plötzliche Scheidung macht Middelshoffs Gläubiger nervös. Wirtschaft. Insolvenzverfahren Plötzliche Scheidung macht Middelshoffs Gläubiger nervös. «DIE WELT, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. nervös [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nervos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO