Descarcă aplicația
educalingo
erregt

Înțelesul "erregt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ERREGT ÎN GERMANĂ

erre̲gt


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ERREGT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ERREGT ÎN GERMANĂ?

Definiția erregt în dicționarul Germană

fiind foarte supărat și supărat într-o stare de mișcare emoțională violentă în starea de excitare sexuală.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ERREGT

angelegt · angeregt · aufgelegt · aufgeregt · belegt · besiegt · bewegt · eingelegt · festgelegt · gepflegt · gut gepflegt · scheckheftgepflegt · stillgelegt · unaufgeregt · unbesiegt · unbewegt · unentwegt · ungepflegt · unüberlegt · überlegt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ERREGT

errechenbar · errechnen · Errechnung · erregbar · Erregbarkeit · erregen · erregend · Erreger · Erregtheit · Erregung · Erregungsimpuls · Erregungsleitung · Erregungssteigerung · Erregungsvorgang · Erregungszustand · erreichbar · Erreichbarkeit · erreichen · Erreichung · erretten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ERREGT

angefegt · angezeigt · beschäftigt · bestgepflegt · entwegt · frauenbewegt · friedensbewegt · gewiegt · groß angelegt · jugendbewegt · lang gehegt · schwach bewegt · tief bewegt · unbedingt · unbelegt · ungelegt · unterbelegt · werkstattgepflegt · wohlüberlegt · überbelegt

Sinonimele și antonimele erregt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ERREGT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «erregt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «erregt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ERREGT

Găsește traducerea erregt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile erregt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «erregt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

兴奋
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

excitado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

excited
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

उत्तेजित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منفعل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

возбужденный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

animado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অধীর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

excité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

teruja
190 milioane de vorbitori
de

Germană

erregt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

興奮
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

흥분한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

bungah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bị kích thích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உற்சாகமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उत्सुक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

heyecanlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

eccitato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

podniecony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

збуджений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

excitat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ενθουσιασμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opgewonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

exciterade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a erregt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ERREGT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale erregt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «erregt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre erregt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ERREGT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul erregt.
1
Baldassare Castiglione
Mehr als mittelmäßige Ziererei erregt Verdruß; wenn sie aber jedes Maß überschreitet, reizt sie zum Lachen: bei den Männern, wenn sie sich zuviel auf ihre Würde, Tapferkeit und edle Geburt zugutehalten, bei den Frauen, wenn sie von ihrer Schönheit oder Züchtigkeit zu viel Wesens machen.
2
Detlev Albers
Man erregt nur dann wirklich Aufsehen, wenn man sich auf die Inhalte konzentriert. Das Ziel ist die produktive Provokation.
3
Dorothea Schlegel
Die Gefahr hat einen solchen Reiz für den Menschen, daß ein jeder sich bestrebt, einen geringeren oder größeren Grad derselben in der Nähe kennen zu lernen. – Wenn man daher der Jugend die Gefahr zu lebhaft schildert, die mit einer gewissen Handlung verknüpft ist, so erregt man in den edelsten Gemütern nur einen desto stärkeren Trieb, diese Gefahr zu bestehen.
4
Ernst Alexander Rauter
Viele Kollegen machen sich vor, daß man zwar ein halbes Jahr lernen muß, um ein Schwein zu zerlegen, oder drei Jahre, um einen Anzug nähen zu können, daß aber jeder schreiben kann, sobald er etwas erregt ist.
5
Heinrich Lhotzky
Nichts erregt und nichts dämpft so schnell Angriffe als Gewährenlassen. Nur muß dieses freilich aus der Kraft, nicht aus der Schwächlichkeit kommen.
6
Heinrich Wilhelm Josias Thiersch
Der reine, feine, richtige und gute Geschmack wird überall nur von dem wahren Schönen erregt, und was bei der Darstellung desselben über die Linie geht, wird ihn nicht befriedigen oder ihn verletzen.
7
Irmtraud Morgner
Nur selbst gefundene, mit dem eigenen Kopf durchgemachte Antworten prägen den Menschen. Eingeredetes verblasst schnell, wird vergessen oder erregt Opposition.
8
Jean Anthelme Brillat-Savarin
Die Behauptung, man dürfe den Wein nicht wechseln, ist eine Ketzerei. Die Zunge wird übersättigt, und nach dem dritten Glas erregt der beste Wein nur noch eine schwache Empfindung.
9
Reuben Fine
Andere werden müde oder nervös, oder zu erregt, oder sie verlieren das Interesse oder geben die Hoffnung auf – Reshevsky nie.
10
Stephen Leacock
Werbung: jene Wissenschaft, welche die Aufmerksamkeit des menschlichen Verstandes lange genug erregt, um Geld herauszuschlagen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ERREGT»

Descoperă întrebuințarea erregt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu erregt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Systematische darstellung der antipsorischen arzneimittel in ...
Oefteres trocknes Hüsteln, durch ein Gefühl erregt, als ob ihr etwas Rauhes in den Hals käme (n. j St.) — Hüsteln, durch Rauhheit in der Kehle erregt, die davon ver» geht — 2inc. Hüsteln, durch Rmchheit im Halse erregt (n. 5 Min.) — .
Carl Georg Christian Hartlaub, 1829
2
Spam: Erregt? Schlank werden, easy! - Eilmeldung - Experten ...
Was passiert, wenn man auf Spam reagiert? Twitter-Star Sue Reindke (43 000 Follower) hat es ausprobiert. Spam wird gelöscht und lässt sich erstaunlich gut filtern – dabei sind die unerwünschten Mails häufig sehr unterhaltsam.
Sue Reindke, Happy Schnitzel (alias), 2013
3
Ethik in geometrischer Weise behandelt: in fünf Teilen ; ...
Doch hierüber später ausführlicher. Vierzehnter Lehrsatz Wenn der Geist einmal von zwei Affekten zugleich erregt gewesen ist, so wird er, wenn er später von einem derselben wieder erregt wird, auch von dem andern wieder erregt werden.
Rolf Nolle, Rolf Nölle, 2009
4
Benedict von Spinoza's Ethik
Wenn die Seele einmal durch zwei Affekte erregt gewesen ist, so wird, wenn sie später von einem derselben wieder erregt wird, sie auch von dem andern erregt werden. B. Wenn der menschliche Körper einmal von zwei Körpern zugleich ...
Benedictus de Spinoza, 1868
5
Ethik
Wenn der Geist einmal von zwei Affekten zugleich affiziert worden ist, wird er, wenn er nachher von einem derselben erregt wird, auch von dem anderen erregt werden. Beweis. Wenn der menschliche Körper einmal von zwei Körpern zugleich ...
Baruch de Spinoza, 2012
6
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jmdn., etw. N 'in jmdm. ein starkes Gefühl, Empfinden hervorrufen'; SYN aufregen (1.1): die Frechheit seines Nachbarn hatte ihn sehr erregt; ein Ndes Erlebnis; in erregter Stimmung sein; die erregten (aufgeregten') Gemüter beruhigen; jmd. ist ...
Günter Kempcke, 2000
7
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
dem Wasser gleich Übung, so kann dein Gemüt, angenehm oder unangenehm berührt, nicht erregt werden. Gleichwie man da, Rahulo, im Wasser Reines wäscht und Unreines wäscht, Kotiges wäscht und Harniges wäscht, Schleimiges  ...
Unbekannter Autor, 2012
8
Geschichte der Philosophie
Von jeder -Vorftellung ift es wenigfiens möglich. daß fie Luft erregt. Die Vorfiellung des Angenehmen erregt wirklich Luft. Bei der Vorftellung des Schönen dagegen ift es nothwendig. daß fie Luft erregt. Die Nothwendigkeit. welche in einem ...
Albert Schwegler, 1858
9
Der Process der galvanischen Kette
Hierdurch allein schon würde also B auch nach der Entfernung von A, so wie während der Einwirkung, sich negativ erregt zeigen, jedoch nur in Folge der Thätigkeitstendenz einer gänzlich ungeschlossen gebliebenen Kette. Durch die ...
Georg Friedrich Pohl, 1826
10
Aufteilung der endogenen Psychosen und ihre differenzierte ...
Mathilde Wig, Lehrerin und Klosterschwester, geboren 1901, erkrankte erst— mals 1936, wurde erregt, hielt sich für gottbegnadet, behauptete, sie habe eine Mission vom Heiligen Vater zu erfüllen, sie könne hellsehen und prophezeien und ...
Helmut Beckmann, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ERREGT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul erregt în contextul următoarelor știri.
1
Negativzinsen - Warum eine kleine Raiffeisenkasse bundesweit ...
Nun fällt ein weiterer Dominostein, und viele Bankkunden fragen sich, ob sie auf ihr Erspartes auch bald Negativzinsen zahlen müssen. Deshalb erregt der Fall ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
2
Schaufenster erregt Gemüter
Stehen zu ihrem mit Pin-up-Girls zugeklebtem Schaufenster: Konrad (links) und Ulrich Kleefuss (rechts). 11.08.2016 Oberkassel. Helle Aufregung herrscht in ... «General-Anzeiger, Aug 16»
3
Rihanna erregt heute Wien
35 Minuten Verspätung, kaum 85 Minuten Show, aber 90 Minuten Anstellen wegen starker Sicherheits-Kontrollen. Nimmt man das München-Konzert (Sonntag) ... «oe24.at, Aug 16»
4
Bastian Schweinsteigers stiller Hilferuf bei Manchester United erregt ...
Manchester United plant ohne Bastian Schweinsteiger. Fotos zeigen, wie er darunter leidet. Ein Ex-Trainer drückt sein Mitgefühl aus. In der Nationalelf hat der ... «DIE WELT, Aug 16»
5
„Wie Rechtsextreme“: Kerns Forderung erregt türkische Gemüter
Bundeskanzler Kerns Forderung, über einen Abbruch der EU-Beitrittsverhandlungen mit der Türkei zu sprechen, wird kontrovers diskutiert: Kritik kommt aus der ... «Tiroler Tageszeitung Online, Aug 16»
6
Sindelfingen: Das Sindelfinger Meterle erregt die Gemüter
Die neuen Sitzbänke auf der Planie sind vielen Bürgern zu bunt und zu teuer. Auch viele Stadträte sind unzufrieden. Die türkis-gelben Bänke harmonieren nicht ... «Stuttgarter Zeitung, Aug 16»
7
Schleswig: Wikingerbank erregt die Gemüter
Schleswig: Wikingerbank erregt die Gemüter. Schleswiger Nachrichten. 13. August 2016 | 13:52 Uhr. Schleswig : Wikingerbank erregt die Gemüter. vom 16. «shz.de, Iul 16»
8
Einsprachen und Prozesse: Moscheebau in Athen erregt die Gemüter
Seit dem Ende der osmanischen Herrschaft gibt es in Athen keine Moscheen mehr – oder höchstens im Untergrund. Nun wurde ein Bau bewilligt. «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
9
Bankomatgebühr erregt Gemüter: "Eine Frechheit!"
Abzockerei beim Abheben: Klammheimlich hat der US- Bankomatbetreiber Euronet an seinen rund 70 österreichischen Geräten (vor allem in Wien) eine ... «Krone.at, Iul 16»
10
Pogbas abfällige Geste erregt die Gemüter
Marseille. Noch in der Dunkelheit der Nacht kamen die französischen "Nachspielzeit-Könige" glücklich und hungrig in ihrem EM-Quartier in Clairefontaine an. «Hamburger Abendblatt, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. erregt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/erregt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO