Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nerviosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NERVIOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

ner · vio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NERVIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NERVIOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nerviosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nerviosamente în dicționarul Spaniolă

Definiția nervozității din dicționar este nervoasă. En el diccionario castellano nerviosamente significa con excitación nerviosa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nerviosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NERVIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NERVIOSAMENTE

nervatura
nérvea
nérveo
nervezuelo
nerviación
nerviar
nervina
nervino
nervio
nerviosa
nerviosidad
nerviosismo
nervioso
nervosa
nervosamente
nervosidad
nervoso
nervuda
nervudo
nervura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NERVIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele nerviosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «nerviosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NERVIOSAMENTE

Găsește traducerea nerviosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile nerviosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nerviosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

紧张
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

nerviosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

nervously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

nervously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بعصبية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нервно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

nervosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঘাবড়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

nerveusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cemas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

nervös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

いらいらして
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

초조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nervously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lo lắng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பதற்றத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

फोन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sinirli olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

nervosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nerwowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нервово
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nervos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νευρικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

senuweeagtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nervöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nervøst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nerviosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NERVIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nerviosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nerviosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nerviosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NERVIOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nerviosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nerviosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre nerviosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NERVIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea nerviosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nerviosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
A que no te animás a leer esto
eso no me río nerviosamente. No me río nerviosamente cuando se me cruza un striper filmando, no voy sólo al cine para masturbarme mentalmente con chongos hollywoodenses, no espero a Ricky dos días hasta que se asome por la  ...
Fernando Peña,, 2011
2
Fábula de las calles de humo
lo nerviosamente que puede hacerlo una persona con el sistema nervioso hecho añicos. Las mujeres de piernas enclavadas al suelo, emitieron una sonrisa agitada, la misma en ambas, la única que podía mostrar ese mismo ser escindido ...
José Manuel García López, 2013
3
Lores y damas (Mundodisco 14)
—preguntó Verence nerviosamente. —No me voy —dijo Yaya sin levantar la voz —. Solo iba a cerrar la puerta. Y luego estuvo el incidente con la corona. Ceremonias y protocolos del reino de Lancre fue encontrado finalmente después de un ...
Terry Pratchett, 2011
4
Misterio en Georgia
Uno de los hombres del Sr. London me está hablando: ―¡Ven Niño! Realmente me asustó su mirada. Se ve muy seria y con esa expresión de enojo que ponen los adultos, aunque está algo lejos, fui lentamente y nerviosamente hacia él.
Jesús Antonio Castro Saldaña, 2011
5
De Tripas un Corazon
Caminaba sobándose la cara nerviosamente. Sus lentos pasos parecían más pesados y a medida que se aproximaba, los latidos de su corazón se aceleraban .—“¡Ayúdzzme Señ0r/”, se hablaba nerviosamente,—“a'ebe ser en esta oficina”,  ...
Jose Antonio Velasquez Ochoa, 2011
6
Posibilidades Infinitas de la Vida: El Inicio De La Aventura
Walter nerviosamente, a sabiendas del poder de aquella carpeta, le dio el control a Juan. Con su largo, fuerte y pecoso brazo blanco, prendió fuego a la mecha de la carpeta. El rifle estaba perfectamente apuntado a una botella de vidrio que ...
Max Siles, 2012
7
La verdad: Una novela del Mundodisco
nerviosamente. El señor Alfiler había contemplado lleno de admiración silenciosa cómo su colega explicaba pintorescamente y con todo detalle las diferencias entre el marfil falsificado a la antigua usanza, usando huesos, y el marfil falso a la ...
Terry Pratchett, 2012
8
Ali en el país de las maravillas
... Está absolutamente seguro del lugar en que se encuentra? —inquirió su interlocutor que ya contaba con una amarga experiencia. —Con un margen de error de diez metros, señor —fue la firme respuesta que llegó del otro lado del ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012
9
Camelot
curvaban. nerviosamente. El viejo rey, que había quedado con Gawain, ocultó su rostro entre las. manos. —Bien pudo haberlo hecho con un poco más de disimulo —dijo—. Al menos Mordred podía aparentar que no le complacía realizar esa ...
T.H. White, 2012
10
La sonrisa del cordero
nerviosamente,. mientras. pretendía. buscar. toda. clase de excusas, pero todo el mundo sabía de sobra que los hijos de aquel pobre hombre, mi padre, no eran fruto de su honor; algunos llevaban la marca de los pesados pómulos del ...
David Grossman, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NERVIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nerviosamente în contextul următoarelor știri.
1
Operaria de tren confiesa infidelidad… por altoparlante
En el video se observan las caras de los pasajeros, especialmente el de una mujer joven, que ríe nerviosamente y no puede creer lo que escucha. «Pulzo, Sep 16»
2
Baia baia: la pregunta con más votos en el Q&A de Peña Nieto es ...
Respuestas fuera de contexto, se trababa en la contestación y se notaba bastante presionado. No dejaba de moverse nerviosamente en ningún momento. «Sopitas.com, Sep 16»
3
Perros rescatadores y perros rescatados en medio del terremoto en ...
... que deambulan por el campamento, algunas de las cuales juegan con él mientras que otros le ignoran mientras llaman nerviosamente por teléfono. «holaciudad.com, Aug 16»
4
Moverse nerviosamente ayuda al corazón
El mover de manera rápida los dedos de los pies y realizar cualquier tipo de movimiento acelerado cuando se está sentado por largo tiempo podría ser ... «Segundo Enfoque, Aug 16»
5
Muévase nerviosamente hasta tener un corazón más sano
Mover los pies y hacer otro tipo de movimientos nerviosos mientras se está ... posible caminar, realizar movimientos nerviosos podría ser una buena alternativa. «La Prensa de Honduras, Aug 16»
6
Mira cómo un boxeador chino celebra su victoria antes de tiempo
... combates que se deciden a los puntos, y Lu, quien se creía ganador, no podía ocultar su excitación, moviendo el brazo que le quedaba libre nerviosamente. «Mundo Deportivo, Aug 16»
7
Ladrón roba tienda y huye apurado con dinero y papel higiénico
Mientras esperaba en la fila de la caja registradora de una tienda del Pequeño Haití, el hombre se movía nerviosamente de un lado a otro. Poco después se ... «El Nuevo Herald, Aug 16»
8
“Brexit” derrumba a Wall Street
Un corredor de bolsa en Nueva York observa nerviosamente los resultados de las cotizaciones en el inicio del a jornada en Wall Street. Nueva York, Estados ... «La Prensa de Honduras, Iun 16»
9
Detienen a menor de edad por robo en la GAM
El probable asaltante se dio cuenta tarde que estaba atrapado y su reacción fue levantar el arma y apuntar nerviosamente a todas partes. En ese momento ... «Excélsior, Mai 16»
10
El estilo de Luis Enrique: actitud desafiante y rebeldía infantil
Se recoloca en la silla nerviosamente. Combina la tensión interna que sufre en esos momentos con una actitud desafiante. Hace que ve a los periodistas, pero ... «El Mundo, Mai 16»

IMAGINILE NERVIOSAMENTE

nerviosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nerviosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/nerviosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z