Descarcă aplicația
educalingo
zappelig

Înțelesul "zappelig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ZAPPELIG ÎN GERMANĂ

zạppelig [ˈt͜sapəlɪç]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ZAPPELIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ZAPPELIG ÎN GERMANĂ?

Definiția zappelig în dicționarul Germană

constant agitat, agitat, agitat, nervos. mișcând în mod constant exemple neliniștite un copil fidegat ce ești atât de furios?


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ZAPPELIG

graupelig · hampelig · hippelig · humpelig · kippelig · knaupelig · knorpelig · kostspielig · krumpelig · krüppelig · pimpelig · popelig · rappelig · rumpelig · rüpelig · schrumpelig · schwindelig · selig · stoppelig · tippelig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ZAPPELIG

zaponieren · Zaponlack · Zappeler · Zappelerin · Zappeligkeit · zappeln · Zappelphilipp · zappen · zappenduster · Zapper · Zapperin · Zapping · Zappler · Zapplerin · Zappleruhr · zapplig · Zappligkeit · zappzarapp

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ZAPPELIG

armselig · feindselig · fummelig · glückselig · gruselig · heimelig · hibbelig · hügelig · krümelig · kuschelig · langärmelig · mühselig · nadelig · nebelig · pingelig · quabbelig · schmuddelig · schnuckelig · wackelig · zipfelig

Sinonimele și antonimele zappelig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ZAPPELIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «zappelig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zappelig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZAPPELIG

Găsește traducerea zappelig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile zappelig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zappelig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

手忙脚乱的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

nervioso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

fidgety
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बेचैन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عصبي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вертлявый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

inquieto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অস্থির
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

agité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

resah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

zappelig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

そわそわします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

안절부절 못하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

fidgety
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lo lắng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

துண்டு ரெண்டு என்று பேசுபவர்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अस्वस्थ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kurtlu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

irrequieto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niespokojny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

верткий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

zvăpăiat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νευρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kriewelrig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fidgety
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

urolig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zappelig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZAPPELIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zappelig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zappelig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre zappelig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZAPPELIG»

Descoperă întrebuințarea zappelig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zappelig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Jugendkrisen: erkennen - verstehen - helfen
So gibt es zum Beispiel ablenkbare Kinder, die nicht zappelig sind. Es gibt aggressive, störende Kinder aus seelisch belasteten Familien, die nicht zappelig sind. Es gibt intellektuell schwache und überforderte Kinder, die nicht zappelig sind.
Reinmar Du Bois, 2000
2
Moderne Ernährungsmärchen: was ist dran an: Zucker macht ...
3.7. Zucker. macht. Kinder. zappelig. Kleine Kinder scheinen manchmal vor Energie nur so zu strotzen. Sie toben, re- den unentwegt oder zappeln einfach nur herum. Für den Außenstehenden ist das meist ein unglaublich interessantes und ...
Michael Friedrich Vogt, Sven-David Müller, Doreen Nothmann, 2007
3
"Komm, das schaffst Du!" Aufmerksamkeitsprobleme und ADHS: ...
Ihr Ziel ist, dass das Kind sich besser reguliert, ruhiger oder wacher wird. Damit das Kind lernt, ein besseres Gefühl für den eigenen. 41 Wenn das Kind sehr zappelig oder sehr verträumt ist Wenn das Kind sehr zappelig oder sehr verträumt ist ...
Britta Winter, 2010
4
SINN FLUT
Die Frau, die ihn verkaufen wollte, war auffällig mager, auffällig zappelig, aber sonst mehr als unauffällig! Klar, wenn einMann kam,derihrden Atem raubte und sichdasAuto von oben, hinten, vornund auch von untengenau ansah, konnte es ...
Gloria Fröhlich, 2013
5
Hyperaktivität - Warum Ritalin keine Lösung ist: Gesunde ...
Tanja, 7, war unkonzentriert, unsicher, zappelig und hatte Angst, zu versagen. Dauernd hatte sie die Finger im Mund gehabt und an den Nägeln gekaut. Jetzt, mit der Afa-Alge, wachsen die Fingernägel wieder. Sie ist auch ruhiger geworden .
Barbara Simonsohn, 2009
6
Das Monstrum - Tommyknockers: Roman
Aber Hillman benutzte sie nicht. Er kam zur Route 9 und bog rechts ab. Er beschleunigte den Cherokee auf fünfzig Meilen pro Stunde und fuhr weiter nach Haven hinein. Dugan war zappelig. Er wusste nicht genau, warum. Der alte Mann war ...
Stephen King, 2011
7
Kind sein: Ein Handbuch für glückliche Eltern und solche, ...
Besonders wichtig ist mir noch dies: Anders als die Eltern des Zappel-Philipp wissen Sie, dass Ihr Kind nicht zappelig ist, um Sie zu provozieren! Und wichtig ist nun, dass Sie gemeinsam die Mahlzeit beenden! Dass also z.B. nicht Papi weg ...
Gerda Mehl, 2013
8
Zirkus der Verdammten: Ein Anita-Blake-Roman
»Ich habe Sie nicht so zappelig in Erinnerung, Ruebens«, sagte ich stattdessen. Er sah mich an. »Zappelig?« Ich deutete auf seine Hände und ihr endloses Kreisen. Er runzelte die Stirn und legte die Handflächen auf seine Oberschenkel.
Laurell K. Hamilton, 2011
9
Akute Depression
war. zappelig. o.Ä. Patient beschrieb Impulse, sich ziellos bewegen zu müssen oder zeigte motorische Ruhelosigkeit Patient konnte nicht stillsitzen, musste sich, trotz Aufforderung es nicht zu tun, hin- und herbewegen ...
Martin Hautzinger, 2010
10
ADHS im Erwachsenenalter: die ...
12. Wie oft verlassen Sie Ihren Platz in Meetings oder anderen Situationen, in denen von Ihnen erwartet wird, dass Sie sitzen bleiben? 13. Wie. oft. fühlen. Sie. sich. unruhig. oder. zappelig? nie selten manchmal oft sehr oft 14. Wie oft haben.
Johanna Krause, Klaus-Henning Krause, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZAPPELIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zappelig în contextul următoarelor știri.
1
Zappelig kann jeder sein
ODENWALDKREIS - Die Aufmerksamkeits-Defizit-Hyperaktivitäts-Störung wird in der Medizin bereits seit über 100 Jahren beschrieben. «Echo-online, Feb 17»
2
Alba Berlin zu zappelig
Gegen Malaga wäre in jedem Falle mehr drin gewesen, hätten die Berliner nicht die erste Halbzeit so furchtbar zappelig gespielt. Albas Spieler wirkten ... «Tagesspiegel, Ian 17»
3
Luca Hänni ist zappelig wie ein Frosch
Der Sänger Luca Hänni, der im Animationsfilm «Sing» dem Frosch Kai seine Stimme leiht, findet, die Rolle passe zu ihm. Er sei auch zappelig wie eine Kröte. «FM1Today, Dec 16»
4
Erstmals Pfleger in der Wurfhöhle | So süß zappelig ist das Eisbärchen
Berlin – Manchmal kommen gute und schlechte Nachrichten zusammen. Beginnen wir mit der guten: Eisbär-Mama Tonja (6) und ihr kleiner Nachwuchs sind 20 ... «BILD, Nov 16»
5
Tödlicher Angriff in Mannheim: Tödlicher Faustschlag wird bei ...
20- 30 Jahre alt, 1.80 groß, schlank, evtl. südländisch/arabisch mit dunklen Haaren evtl. seitlich abrasiert, wirkt zappelig, hektisch - entgegen kam. «FOCUS Online, Oct 16»
6
Zappelig? Warum du gesünder lebst!
Du trommelst mit den Fingern auf den Tisch, du zappelst auf dem Stuhl herum? Warum Wissenschaftler jetzt sagen: Solche Menschen leben gesünder! «WOMAN.at, Aug 16»
7
#Rio2016 Berliner Christoph Harting holt Diskus-Gold
Bei der Siegerehrung wirkte er unruhig, geradezu zappelig. Warum, darauf gab er eine Antwort: „Ich bin ein Mensch, der Rhythmus braucht, der Musik liebt. «Berliner Morgenpost, Aug 16»
8
Affen-Idyll
Zappelig späht die Tochter herum. Am besten gehen die Weintrauben. Dick und grün sind sie, und Vater Valerius hat das unbestrittene Erstzugriffsrecht, was ... «Tagesspiegel, Apr 16»
9
Crystal im Kreißsaal: Wenn Kinder auf Droge zur Welt kommen
Die Neugeborgenen seien „unruhig und zappelig“ bis hin zu Krampfzuständen. Habe die Mutter vorher nichts konsumiert, seien sie dagegen vom Verhalten her ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 16»
10
Der Ex-Aarauer René Weiler ist in Nürnberg auf grosser Fahrt
Nürnberg ist wieder mal ziemlich zappelig. Okay, Nürnberg ist häufig zappelig. Aber jetzt ein bisschen mehr als sonst. Obwohl Reporter Martin Funk von der ... «watson, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. zappelig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/zappelig>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO