Descarcă aplicația
educalingo
gereizt

Înțelesul "gereizt" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA GEREIZT ÎN GERMANĂ

gere̲i̲zt 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GEREIZT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GEREIZT ÎN GERMANĂ?

Definiția gereizt în dicționarul Germană

fiind într-o stare de a fi receptiv la ceva care nu vă potrivește imediat nervos-sensibil, supărat și enervant; Exemplul de hipersensibilitate: O dispoziție iritabilă poate fi iritată în vorbirea iritată, răspundeți.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GEREIZT

angeheizt · fernbeheizt · gasbeheizt · gespreizt · sonnenbeheizt · ungeheizt · zentralbeheizt · zentralgeheizt · überreizt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GEREIZT

gerechterweise · gerechtfertigt · Gerechtigkeit · Gerechtigkeitsempfinden · Gerechtigkeitsfanatiker · Gerechtigkeitsfanatikerin · Gerechtigkeitsgefühl · Gerechtigkeitsliebe · Gerechtigkeitslücke · Gerechtigkeitssinn · Gerechtsame · Gerede · geregelt · gereichen · gereift · Gereime · Gereiztheit · Gerenne · Gerenuk · gereuen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GEREIZT

Arzt · Jetzt · Kinderarzt · Zahnarzt · angeschmutzt · ausgesetzt · begrenzt · benutzt · besetzt · bis jetzt · geschätzt · gesetzt · jetzt · unbegrenzt · unbenutzt · verletzt · vorausgesetzt · zu guter Letzt · zuletzt · übersetzt

Sinonimele și antonimele gereizt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GEREIZT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «gereizt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «gereizt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GEREIZT

Găsește traducerea gereizt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile gereizt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gereizt» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

恼怒的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

irritado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

irritated
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कुपित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

منزعج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

раздраженный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

irritada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিরক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

irrité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

jengkel
190 milioane de vorbitori
de

Germană

gereizt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

イライラ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

자극
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nepsu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bị kích thích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

எரிச்சலடைந்துவிடுகிறேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

चिडून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

tedirgin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

irritata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

podrażniona
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

роздратований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

supărat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ερεθισμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geïrriteerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

irriterad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

irritert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gereizt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GEREIZT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gereizt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gereizt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre gereizt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEREIZT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gereizt.
1
Alfred de Musset
Werden schwache Herzen zum Aufruhr gereizt, so sind sie in ihrer Existenz bedroht, sie müssen entweder brechen oder vergessen, denn sie haben nicht die Kraft, einer Erinnerung, die ihnen wehe tut, treu zu bleiben.
2
Carl XVI Gustaf of Sweden
Jugendthorheit ist auch einer von den vielen mißbrauchten und die eigene Schwäche beschönigenden Ausdrücken, denn wir nennen Thorheit gewöhnlich immer dasjenige, was uns nicht mehr reizt oder wozu wir nicht mehr befähigt sind; die Sehnsucht aber, noch gereizt zu werden oder dazu befähigt sein zu können, lebt dessenungeachtet wehmutsvoll in uns fort.
3
Epiktet
Sei dir dessen bewußt, daß dich derjenige nicht verletzen kann, der dich beschimpft oder schlägt; es ist vielmehr deine Meinung, daß diese Leute dich verletzen. Wenn dich also jemand reizt, dann wisse, daß es deine eigene Auffassung ist, die dich gereizt hat. Deshalb versuche vor allem, dich von deinem ersten Eindruck nicht hinreißen zu lassen. Denn wenn du dir Zeit zum Nachdenken nimmst, dann wirst du die Dinge leichter in den Griff bekommen.
4
Ernst Woldemar Sacks
Der kleine Affenpinscher kläfft jeden an, auch wenn ihm keiner was tut – der große Bernhardiner bellt nur, wenn er gereizt wird. So ist die geistige Überhebung der Dummen stets in der Offensive, während die geistige Überlegenheit der Klugen nur in der Defensive zutage tritt.
5
Jan Potocki
Ich bin sonst von friedlicher Veranlagung, und Sie wissen, daß Menschen von solchem Charakter keine Vernunft mehr kennen, wenn sie einmal gereizt sind.
6
Martina Ertl-Renz
Abends weggehen hat mich mehr gereizt, als ich noch jung war.
7
al-Ghazālī
Wer zum Zorn gereizt wird und nicht zornig wird, der ist ein Esel; wer aber um Versöhnung gebeten wird, und sich nicht versöhnt, der ist ein Teufel.
8
Heinz-Harald Frentzen
Manager sind wie Blinddärme - immer gereizt und eigentlich überflüssig.
9
Pythagoras
Es gibt Leidenschaften, die durch Vorwürfe nur mehr gereizt, durch Schweigen und Geduld hingegen desto eher gehoben werden.
10
Alfred Edmund Brehm
Das Wesen der Kreuzotter, soweit wir es kennen, ist nichts weniger als ansprechend, die blinde, grenzenlose Wut, welche sie, gereizt, bekundet, geradezu abstoßend.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEREIZT»

Descoperă întrebuințarea gereizt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gereizt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Untersuchungen aus dem Physiologischen Laboratorium in Würzburg
104 Linker Vagus gereizt 90 Nach Reizung 100 Linker Depress. gereizt 50 Nach Reizung 120 Rechter Vagus gereizt 150 Nach Reizung 120 Linker Vagus gereizt 144 Nach Reizung 120 Rechter Depress. gereizt Sl Nach Reizung 120 ...
2
Untersuchungen aus dem Physiologischen laboratorium in ...
Würzburg (Germany). Universität. Physiologisches institut. XXV. Versuch. Injection von Morph, acet. in Carotis sini— stra. Vagi, Depress. und Sympathici durchschnitten. Druck 104 Linker Vagus gereizt 90 Nach Reizung 100 Linker Depress.
Würzburg (Germany). Universität. Physiologisches institut, 1867
3
Archiv fur die gesamte Physiologie des Menschen und der Thiere
5 11‚ 6 11: 7 11»lO 11113 11.17 11.19 ll»21 li»23 11:25 11.29 11»32 19 19 18 18 16 1717 910 9 (Z) 0000m oocn oooo Linker Vagus 10 Sek. lang mit 90 Mm. R. A. gereizt: Stillstand während der ganzen Dauer der Reizung. Linker Vagus 20  ...
4
Archiv für die gesamte Physiologie des Menschen und der Tiere
Linker Vagus 20 Sek. lang mit 100 Mm. R. A. gereizt: 17 Schläge in 20 Sek. Rechter Vagus 20 Sek. lang mit 100 Mm. R. A. gereizt: 14 Schläge in 20 Sek.'( erster Anfang von Peristaltik). Linker Vagus gereizt wie vorher: 14 Schläge in 20 Sek.
5
Sitzungsberichte
Aorta wird durch Dyspnoe der Puls verlangsamt und dann das Halsmark bei 8 Mm. R. A, gereizt. Halsmark bei 8 Mm. R. A. gereizt. Halsmark bei 4 Mm. R. A. gereizt. Halsmark bei 10 Mm. R. A. peripher gereizt. Halsmark bei 10 Mm. R. A. ...
Akademie der Wissenschaften (Wien) Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse, 1872
6
Sitzungsberichte der Mathematisch-Naturwissenschaftliche Classe
4'25 38 52 Bauchaorta oberhalb der A. coeliaca comprimirt. Bei comprim. Aorta wird durch Dyspnoö der Puls verlangsamt und dann das Halsmark bei 8Min. R. A. gereizt. Halsmark bei 8 Mm. R. A. gereizt. Halsmark bei 4 Mm. R. A. gereizt.
7
Berichte über die Verhandlungen der Königlich Sächsischen ...
N. lunib. III rechts electr. ger. It.»» IV » » » 42. NN. lumb. II und III links elec- Irisch gereizt 13. N. lumb. IV links electr. gereizt 14. N. ischiad. rechts mech. gereizt 15. » » » electr. » 16. » » links » » 17. » » rechts mechan. und electrisch gereizt 18.
8
Homöopathie: Konstitution. Bd. 3
Gereizt Acidum aceticum Natürlich könnten wir unter „Eigensinnig", „Eifersüchtig" , „Fluchen" und „Gehässig" die Mittel finden, die wir jetzt zum Teil unter dem Kapitel „Gereizt" wiederholen. Wir beginnen mit Acidum aceticum, wie alle Säuren ist ...
Mathias Dorcsi, 1998
9
Repertorium für Physiologie
Er hat den Nerven aufs neue zusammengedrückt , unter der Stelle der Zusammendrückung gereizt und verursachet, daß das Zwerchfell erschüttert wurde : über dem Sitz der Zusammendrückung hat er den Nerven gereizt, es ist davon keine ...
Johann Hermann Pfingsten, 1784
10
Handbuch der Physiologie des Menschen für Vorlesungen
Es fragt sich nun, wenn die Primitivfasern der Nerven, die im Stamme vereinigt zusammenliegen, in den Âesten ausgehreitet werden, an verschiedenen Stellen ihrer Länge gereizt sind, was für eine Empfindung sie haben, ob die Empfindung  ...
Johannes Müller, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEREIZT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gereizt în contextul următoarelor știri.
1
Lilly Becker - So gereizt reagiert sie auf Anna Ermakova!
Da ist aber jemand ungehalten: Normalerweise plaudert Lilly Becker gerne mal aus dem Nähkästchen, wenn es um ihre Familie geht. Doch auf ihre Stieftochter ... «BUNTE.de, Sep 16»
2
Bundesliga: Viktor Skripnik von Werder Bremen von Lemkes Kritik ...
Werder Bremens Trainer Viktor Skripnik hat gereizt auf die Leistungsforderung von Aufsichtsratsmitglied Willi Lemke reagiert. "Ich habe immer Druck. Ich muss ... «Sport1.de, Sep 16»
3
Weiser: "Bayer-Konzept hat mich gereizt"
Der Nachwuchsbereich des Bundesligisten Bayer 04 Leverkusen stellt sich neu auf. Mit Patrick Weiser, Markus von Ahlen und Jan Hoepner hat Bayer 04 drei ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, Aug 16»
4
Oschatzer Hundehalter: „Unsere Tiere werden gereizt
Artikel veröffentlicht: 29. Juni 2016 15:13 Uhr. Egal ob groß oder klein – werden Hunde gereizt, schnappen sie zu. Das kann schmerzhaft werden. Quelle: dpa ... «Leipziger Volkszeitung, Iun 16»
5
Nato-Manöver "Anakonda": Russland reagiert gereizt
Über 30.000 Soldaten aus Nato- und Partnerstaaten nehmen an dieser Militärübung teil. Sie sollen die Zusammenarbeit bei Szenarien wie hybride ... «DIE WELT, Iun 16»
6
Song Contest: Russische Politik reagiert gereizt auf Jamala
Der Sieg der ukrainischen Sängerin Jamala wird in Moskau vielfach als „Politisierung“ des Wettbewerbs kritisiert. Aber auch ukrainische Politiker vereinnahmen ... «DiePresse.com, Mai 16»
7
„Die Clubkultur in Berlin hat mich nie gereizt
Nein, die Clubkultur in Berlin hat mich nie so gereizt. Wie kamen Sie auf die Idee, mit „Songs From The Bottom Vol. 1“ ein Album mit Coversongs in englischer ... «Berliner Zeitung, Mai 16»
8
Metall-Arbeitgeber: Stimmung in Tarifrunde gereizt
Berlin (dpa/lby) - Vor der zweiten Runde der Tarifverhandlungen für die Metall- und Elektroindustrie stellen sich die Arbeitgeber auf harte ... «DIE WELT, Apr 16»
9
Regina Moll: "Die öffentliche Verwaltung hat mich gereizt"
Aber es hat mich gereizt, etwas in der öffentlichen Verwaltung zu machen. Die mallorquinische Stiftung Amadip Esment übernahm Es Castellot 2011 von der ... «Mallorca Zeitung, Apr 16»
10
Warum ist DSC-Chefcoach Waibl nur so gereizt?
Der Chefcoach der DSC-Volleyballerinnen präsentiert sich derzeit extrem dünnhäutig, ist schnell gereizt. Die Dresdner Schmetterlinge legen bislang eine ... «MOPO24, Mar 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. gereizt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gereizt>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO