Descarcă aplicația
educalingo
nichtsdestotrotz

Înțelesul "nichtsdestotrotz" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NICHTSDESTOTROTZ

scherzhafte Mischbildung aus ↑nichtsdestoweniger und ↑trotzdem.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NICHTSDESTOTROTZ ÎN GERMANĂ

nichtsdestotrọtz


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NICHTSDESTOTROTZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NICHTSDESTOTROTZ ÎN GERMANĂ?

cu toate acestea

Nimic nu este un adverb conjunctiv, care, în urma unei declarații, introduce o declarație contradictorie sau restrictivă. Sinonimele sunt non-indivizibile, cu toate acestea, cu toate acestea, toate la fel. Cuvântul a apărut în limba elevului ca un cuvânt cheie batjocoritor, cu cele două cuvinte la fel de semnificative "nimic mai indiferent" și "totuși" fuzionat într-unul. În latină, era nihilo trotzquam. Sa răspândit în limba literară în secolul al XIX-lea și al XX-lea. Deși "nothingdestotrotz" nu era inițial o formare serioasă a cuvintelor, cuvântul sa stabilit acum în limba standard. Unele dicționare, cum ar fi unele ediții ale editorilor Duden, au condus cuvântul ca colocviu, de asemenea, Brockhaus-Wahrig 2011/2012. Duden. Marele dicționar al limbii germane. 2013 estimează că adverbul este "o glumă formată mixtă". În altele, cum ar fi, B. Sprach-Brockhaus și Wahrig, aceasta nu este menționată ca fiind colocvială. Ediția dtv a lui Wahrig 1997 nu cunoaște încă cuvântul.

Definiția nichtsdestotrotz în dicționarul Germană

cu toate acestea; În ciuda acestui exemplu, este amator și neinspirat faptul că acest film a devenit, totuși, un mare succes la box office.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NICHTSDESTOTROTZ

Bildungsprotz · Knallprotz · Knatterprotz · Kraftprotz · Muskelprotz · Potenzprotz · Protz · Sexprotz · trotz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NICHTSDESTOTROTZ

nichts · nichts ahnend · Nichtschwimmer · Nichtschwimmerbecken · Nichtschwimmerin · nichtsdestominder · nichtsdestoweniger · Nichtsein · Nichtsesshafte · Nichtsesshafter · Nichtskönner · Nichtskönnerin · Nichtsnutz · nichtsnutzig · Nichtsnutzin · nichtssagend · Nichtstuer · Nichtstuerei · Nichtstuerin · nichtstuerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NICHTSDESTOTROTZ

Absatz · Ambossklotz · Bauklotz · Betonklotz · Bremsklotz · Datenschutz · Eichenklotz · Fleischklotz · Großkotz · Hackklotz · Hauklotz · Hemmklotz · Holzklotz · Klotz · Platz · Rammklotz · Rotz · Stotz · i-Dotz · potz

Sinonimele și antonimele nichtsdestotrotz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NICHTSDESTOTROTZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «nichtsdestotrotz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nichtsdestotrotz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NICHTSDESTOTROTZ

Găsește traducerea nichtsdestotrotz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile nichtsdestotrotz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nichtsdestotrotz» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

虽然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sin embargo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Nevertheless
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

फिर भी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مع ذلك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

тем не менее
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

não obstante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

তবু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

cependant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

namun
190 milioane de vorbitori
de

Germană

nichtsdestotrotz
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

それにもかかわらず
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

그럼에도 불구하고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

nichtsdestotrotz
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

song le
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இருப்பினும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

असे असले तरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yine de
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

tuttavia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niemniej jednak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

проте
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cu toate acestea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παρ ´όλα αυτά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nogtans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

icke desto mindre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

likevel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nichtsdestotrotz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NICHTSDESTOTROTZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nichtsdestotrotz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nichtsdestotrotz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre nichtsdestotrotz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NICHTSDESTOTROTZ»

Descoperă întrebuințarea nichtsdestotrotz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nichtsdestotrotz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das schönste deutsche Wort: eine Auswahl der schönsten ...
Deutschland Mein schönstes deutsches Wort lautet: »nichtsdestotrotz«, weil es die Fähigkeit hat, Argumente und Positionen zu wandeln. Zumeist wird mit diesem Wort versucht, aus einem negativen Umfeld verbal noch etwas Positives  ...
Jutta Limbach, 2005
2
Wider die Eindeutigkeit: Sexualität und Geschlecht im Fokus ...
Nichtsdestotrotz sind diese der Sprechbarkeit weitgehend entzogenen Zonen für ihn belebbar und belebt - ein freundlicher Seitenhieb gegen Judith Untier, die in dramatischer Rhetorik hier den Verlust sozialer Intelligibilität, das Terrain ...
Antke Engel, 2002
3
Alles Irre unterwegs: unmögliche Geschichten von Reisenden ...
beschreibliche muß beschrieben werden, sonst ist das Nichtsdestotrotz und das im Nichtsdestotrotz in Gedanken und Worten und Werken Geschehene unglaublich und für immer verloren. Mir war nämlich noch in den heftigsten Räuschen ...
Egyd Gstättner, 1997
4
Killervirus: Thriller
Ein rasanter Wissenschaftsthriller von erschreckender Authentizität Der Pharmakologe Ben Maxwell testet für die US-Zulassungsbehörde Medikamente.
Rip Gerber, 2010
5
Aktuelle Controllingpraxis in Deutschland: Ergebnisse einer ...
Controlling ist eine Disziplin mit vielen Facetten, Ausprägungen und Schnittstellen.
Jürgen Weber, 2012
6
Ländliche Gesellschaft in der Krise: Mecklenburg in der ...
Nichtsdestotrotz erwiesen sich die Bauern innerhalb der ländlichen Gesellschaft in relativ stärkstem Maße als beständiges Element. Im Hinblick auf das Verhältnis zur landwirtschaftlichen Arbeit, auf den Familiensinn und auf die Verankerung ...
Mechthild Hempe, 2002
7
Leises Gift: Thriller
boten war und nichtsdestotrotz zu den Spielen der Baseball-Jugendliga zu gehören schien. »Irgendeine Tussi auf der Damentoilette«, sagte Chris. »Ich schätze, sie ist auf der Suche nach ein wenig Unterhaltung.« Der Mann im Overall ...
Greg Iles, 2009
8
Schluß mit Schule!: das Menschenrecht, sich frei zu bilden
Wir sind Euch nichtsdestotrotz für Euer freundliches Angebot zu Dank verpflichtet , obgleich wir es nicht annehmen können, und um unsere Dankbarkeit zu bezeigen, werden wir, wenn die Herren Virginias uns ein Dutzend ihrer Söhne ...
Bertrand Stern, 2006
9
Recht und Staat als Objektivationen des Geistes in der ...
Augen dargestellt;385 nichtsdestotrotz ist die Rechtsanwendung auf Schritt und Tritt auf die Anschauung angewiesen : so werden etwa Augenscheine vorgenommen, Zeugen persönlich gegenwärtig einvernommen und Beweisstücke im ...
Michael Walter Hebeisen, 2004
10
Lokale Politik und Verwaltung im Zeichen der Krise?
Nichtsdestotrotz verursacht jede Steuerung (mit ungewisser Wirkung) unvermeidlich Ausweichreaktionen und Transaktionskosten. Aus der empirischen Betrachtung wird deutlich, dass sowohl Akteursinteressen als auch systemische ...
Michael Haus, Sabine Kuhlmann, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NICHTSDESTOTROTZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nichtsdestotrotz în contextul următoarelor știri.
1
Wenn das große Spiel nur dem Staat vorbehalten bleibt...
Nichtsdestotrotz blieb der Betrieb eines Casinos ein staatliches Privileg: von den 15 möglichen Konzessionen sind bis dato 12 an die teilstaatliche Casinos ... «APA OTS, Nov 16»
2
Rentenreform 2020: Arbeitgeber müssen beim Ständerat antraben
Nichtsdestotrotz werkeln SVP- und FDP-Ständeräte bereits an anderen Varianten, um den 70-Franken-AHV-Deal von Mitte-Links doch noch auszuhebeln. «BLICK.CH, Oct 16»
3
Im Rahmen einer Feier begrüssten die Gemeindeverantwortlichen ...
Nichtsdestotrotz bleibt die Gemeinde ein Dorf. 17.10.2016, 10:23. Naters hat eine sehr intensive Phase hinter sich. Dies vor allem im Investitionsbereich. «radio rottu oberwallis, Oct 16»
4
1. FCM: Serie reißt mit verschmerzbarer Niederlage in Erfurt
Nichtsdestotrotz erhielt Jan Löhmannsröben unverhofft aus großer Distanz die ultimative Gelegenheit per Distanzschuss, der jedoch nur an den Querbalken ... «liga3-online.de, Oct 16»
5
Krass: Hat Chris Brown noch Chancen bei Rihanna?
Die beiden sind zwar kein Paar mehr, aber nichtsdestotrotz gemeinsam einfach unschlagbar. Ihre Musik schien genauso perfekt zu sein wie ihre Beziehung ... «meinbezirk.at, Oct 16»
6
Wieder ein Rekord bei Hotelverkäufen in Deutschland
Nichtsdestotrotz liegen die Ergebnisse in beiden Städten weit über dem langjährigen Durchschnitt. „Hotel-Investments haben sich als eine der bedeutendsten ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, Oct 16»
7
US-Einschaltquoten: „MacGyver“ fällt, „Hawaii Five-0“ bleibt stark
Nichtsdestotrotz war es natürlich wieder die meistgesehene Serie des Abends. In der Zielgruppe 18-49 konnte sie jedoch nicht triumphieren und fiel um 8% ... «Filmfutter, Oct 16»
8
Neuburg-Schrobenhausen: Alle Jahre wieder kommt die Grippewelle
Auch im Landkreis ist die Impfbereitschaft verhalten. Das Gesundheitsamt rät nichtsdestotrotz zu einer Impfung. Wer sich am meisten davor drückt. «Augsburger Allgemeine, Oct 16»
9
iPhone-Soundqualität nach Wegfall der Audiobuchse schlechter als ...
nichtsdestotrotz. 17.09.2016, 23:11 Uhr. @gast22 So sehe ich das auch, weshalb ich nach dem ersten Absatz zu den "Reaktionen" gescrollt bin. Und siehe da ... «t3n Magazin, Sep 16»
10
Flaggschiff-Fonds: Sicher in stürmischen Zeiten?
Nichtsdestotrotz, im Juli kann der Fonds mit einem Plus von 8,7 Prozent glänzen. Seit Auflegung 1993 geht es um 553,4 Prozent rauf. Für solche Leistungen gibt ... «OnVista, Sep 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. nichtsdestotrotz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nichtsdestotrotz>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO