Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nichtsnutzig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NICHTSNUTZIG ÎN GERMANĂ

nichtsnutzig  nịchtsnutzig [ˈnɪçt͜snʊt͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NICHTSNUTZIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NICHTSNUTZIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nichtsnutzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nichtsnutzig în dicționarul Germană

nimic util, nimic semnificativ nu face nimic. nichts Nützliches, nichts Sinnvolles tuend, nichts leistend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nichtsnutzig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NICHTSNUTZIG


Itzig
Ịtzig
abschätzig
ạbschätzig 
achtzig
ạchtzig 
begriffsstutzig
begrịffsstutzig, begrịffsstützig [bəˈɡrɪfsʃtʊt͜sɪç]
fetzig
fẹtzig [ˈfɛt͜sɪç]
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
hitzig
hịtzig 
jetzig
jẹtzig
kratzig
krạtzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
protzig
prọtzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schmutzig
schmụtzig 
spitzig
spịtzig
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
trutzig
trụtzig
uneigennützig
ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]
witzig
wịtzig 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NICHTSNUTZIG

nichtsdestominder
nichtsdestotrotz
nichtsdestoweniger
Nichtsein
Nichtsesshafte
Nichtsesshafter
Nichtskönner
Nichtskönnerin
Nichtsnutz
Nichtsnutzin
nichtssagend
Nichtstuer
Nichtstuerei
Nichtstuerin
nichtstuerisch
Nichtstun
Nichtswisser
Nichtswisserin
nichtswürdig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NICHTSNUTZIG

Metzig
aberwitzig
aussätzig
eigennützig
geringschätzig
geschwätzig
gnatzig
grobklotzig
großkotzig
hinterfotzig
irrwitzig
klotzig
kotzig
krätzig
motzig
rotzig
schwitzig
stützig
vorwitzig
wahnwitzig

Sinonimele și antonimele nichtsnutzig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «nichtsnutzig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NICHTSNUTZIG

Găsește traducerea nichtsnutzig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile nichtsnutzig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nichtsnutzig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无用
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sin valor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

worthless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बेकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عديم القيمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бесполезный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inútil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অখাদ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak bernilai
190 milioane de vorbitori

Germană

nichtsnutzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

価値のありません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

가치없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sepira
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vô giá trị
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பயனற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नालायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

değersiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

indegno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezwartościowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

даремний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lipsit de valoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άχρηστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

waardeloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

värdelös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

verdiløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nichtsnutzig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NICHTSNUTZIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nichtsnutzig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nichtsnutzig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nichtsnutzig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NICHTSNUTZIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nichtsnutzig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nichtsnutzig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre nichtsnutzig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NICHTSNUTZIG»

Descoperă întrebuințarea nichtsnutzig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nichtsnutzig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Synonymen
B. »Die I^övln »der «alte i» Keinen iveA cl», liinck verl»sse» » (Fe^erabeniit'L Lue« cker I.Iede). 1414. Nichtsnutzig. Nutzlos. Nichtswert t). Nichtswürdig. Unnütz . Unnützlich. Unwert t). Unwürdig. Werthlos. Würdelos. Ü. Ungut an sich oder wozu ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
2
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
Zur selben Wz. gehören wohl auch ags. loddere Betler und lodrung triviality. lüpria nichtsnutzig, schlecht, ludra nichtsnutzig, locker. ags. lypre nichtsnutzig, schlecht, elend; mhd. liederlich leicht, geringfügig, leichtfertig, nhd. liederlich. — ahd.
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
3
Alle Jesusworte von A bis Z: Das praktische Handbuch zum ...
NICHTSNUTZ/NICHTSNUTZIG - NIEMAND 276 NICHTSNUTZ/NICHTSNUTZIG Wer mit seinem Bruder zürnt, der ist des Gerichts schuldig; wer aber zu seinem Bruder sagt: Du Nichtsnutz!, der ist des Hohen Rats schuldig; wer aber sagt: Du ...
Albert Buchwald, 2008
4
Sitten-Predigten, auf alle Sonntage des ganzen Jahrs
Dieweil du denn des HErrn Wort verworfen hast , so hat der HErr auch dich verworfen: alfo wird der göttliche Richter vieles von dem, was wir jetzt meynen wchl gechan zu haben, als nichtsnutzig auswerfen, weil er in diesem bey uns , wie bey ...
Jakob Rueff, 1773
5
Accra: Roman
»Nichtsnutzig?«, fragte Dawson erstaunt. »Ja, er ist nichtsnutzig!« Socrates Gesicht war wutverzerrt. »Verglichen mit mir, mit Genevieve, mitjedem, der seine kostbare Zeit Kindern wie Antwi opfert, ohne dass die viele Arbeit irgendwas bringt, ...
Kwei Quartey, 2012
6
Neues allgemeines Repertorium der neuesten in- und ...
Das Buch ist daher, von Seiten des Bedürfnisses der Aerzte und Apotheker aus betrachtet, ganz nichtsnutzig; es ist aber auch nichtsnutzig für die „Einheit der Therapeutik". Denn was nützt es in aller Welt, alle Methoden aufzuführen, wie z.
7
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Nichts, lZ eig. das Gegentheil von Etwas, wieder als ein Besonderes gedacht; -.> > uneig, etwas Unerhebliches, Unvermögendes, Unbedeutendes, Nichtsnutzig, oder Nichtsnutzig, E, u, U, w, , gem, zu nichts nütze. So auch die Richtsnritzigkeit.
Christian Wenig, 1838
8
Sklavenseele: Eine Geschichte aus dem Gor - Rollenspiel in ...
Sie legte geschäftig alles zurecht und betete innerlich, dass er ihre Aufregung nicht bemerkte. Es war so selten, dass er sie lobte. Ob er ihr endlich einen anderen Namen geben würde, wenn er sie doch gar nicht mehr so nichtsnutzig fand?
Ravina Fall, 2013
9
Aus meinem Burschenleben
Nun war ich im klaren; jetzt war es Zeit zum Sprechen. Pochenden Herzens erwiderte ich: „Vater, ein Mädchen habe ich nicht, wohl aber habe ich eine Braut, die ich einst heiraten möchte. Und nichtsnutzig ist sie nicht, sondern brav und fromm ...
Ludwig Funder, 2000
10
Shakspeare's dramatische Werke
Nichtsnutzig bci Frau Shorc? Hör' an. Gesell: Ist wcr bci ihr nichtsnutzig, als der eine. Der tyät' cs besser insgeheim, alleine. Brak. Als welcher eine, Mylord? Glost . Ihr Mann, du Schuft; willst du mich fangen? Brak. Ich ersuch' cur Guadcn zu ...
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NICHTSNUTZIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nichtsnutzig în contextul următoarelor știri.
1
Telefonseelsorge: Unterschiede zwischen den Nationen
Schumacher Sie hatte das überwältigende Gefühl, nichtsnutzig, lästig und überflüssig zu sein. Und die einzige Lösung lag für sie darin, die Kinder von dieser ... «RP ONLINE, Iul 16»
2
Trump im Tief: Geldsorgen eines Milliardärs
... die einen Stab nach dem anderen über Trump bricht, nennt seine ganze Kampagne eine Fassade, hohl, nichtsnutzig, ein Potemkinsches Dorf. Niemand solle ... «DIE WELT, Iun 16»
3
Bürokratie: Kann bitte jemand einen Erwachsenen rufen?
Mahnungen lassen mich klein und nichtsnutzig fühlen, eigentlich alle Schreiben im verklausuliertem Behördensprech: Versicherungsunterlagen, ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
4
Lies dich doch selbst
... besprechen oder einfach nur um einen weiteren nichtsnutzig verbrachten Tag zu feiern, steht ganz schnell ein dritter Schriftsteller am Tresen, dann ein vierter. «DIE WELT, Apr 16»
5
The Prodigy in Frankfurt: Maschinenkalt und wuterhitzt
Diese Musik ist maschinenkalt und wuterhitzt, nichtsnutzig und nachhaltig. Im einen Moment müffelt sie wie kalkulierter Gebrauchspop, im nächsten dunstet sie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 15»
6
Hofmaler der ungeschminkten Wahrheit
Diesen Sohn wie auch den Enkel Mariano malte Goya deshalb immer wieder, und obwohl die beiden nichtsnutzig waren und das Geld des Vaters und ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 15»
7
Überkandidesltes Narrenspiel
London, spätes viktorianisches Zeitalter. Oscar Wilde, der Verfemte, kippt mit Der ideale Mann kübelweise Spott über das nichtsnutzig dekadente Gehabe seiner ... «Bayerische Staatszeitung, Oct 15»
8
Shell-Jugendstudie: Junge interessieren sich für Politik
Wahlweise nichtsnutzig, respektlos, verzogen, materialistisch oder unselbstständig sind die lieben Teenager in den Augen der Älteren. Und schon immer waren ... «DIE WELT, Oct 15»
9
Goya in London: Wozu Schleimen? Der König ist halt ein Unsympath
Seinen Sohn wie auch den Enkel Mariano malte Goya deshalb immer wieder, und obwohl die beiden nichtsnutzig waren und das Geld des Vaters und ... «DIE WELT, Oct 15»
10
Wenn „Bild“ sich einer Sache annimmt, bleibt nichts von ihr übrig
... könnte man die „Bild“-Zeitung mit der freiwilligen Feuerwehr auf dem Dorf vergleichen: Die meiste Zeit sitzen die Leute ausgesprochen nichtsnutzig herum, ... «BILDblog, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. nichtsnutzig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nichtsnutzig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z