Descarcă aplicația
educalingo
Niedertracht

Înțelesul "Niedertracht" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NIEDERTRACHT

rückgebildet aus ↑niederträchtig.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NIEDERTRACHT ÎN GERMANĂ

Ni̲e̲dertracht 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NIEDERTRACHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NIEDERTRACHT ÎN GERMANĂ?

perfidie

Ca perfidie sau adjectivul derivate acțiunile perfide ale unei persoane sau grup de persoane sunt numite în mod deliberat, care exploatează încrederea sau loialitatea unei alte persoane sau unui grup de persoane pentru a obține un avantaj, de exemplu, în relațiile de afaceri sau ciocniri militare. Crearea conștientă a unei asemenea încrederi prin măsuri adecvate este adesea o parte esențială a unui act perfid. Prin urmare, Perfidia diferă de o înșelăciune răutăcioasă ca o formă de fraudă care nu are o asemenea încredere deosebită ca bază. De asemenea, încrederea într-o perfidie trebuie distinsă de lipsa de vină din partea victimei, care se bazează doar pe nerecunoașterea unui pericol. Deși perfidie atât de strict vorbind este, de asemenea, diferit de răutate, care este larg considerată o exploatare conștientă de Arg și vulnerabilitatea unei victime într-o direcție ostilă de voință, ambii termeni atât legale cât și în utilizarea comună sunt adesea folosite alternativ.

Definiția Niedertracht în dicționarul Germană

condamnări greșite întemeiate în condamnări rele. viciile, de exemplu, de a face ceva din nefericire.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEDERTRACHT

Anbetracht · Betracht · Blumenpracht · Blütenpracht · Eintracht · Farbenpracht · Fracht · Gracht · Haarpracht · Luftfracht · Pracht · Seefracht · Tracht · Zwietracht · angebracht · aufgebracht · eingebracht · gebracht · unangebracht · verkracht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NIEDERTRACHT

Niederspannung · niederstampfen · niederstechen · niedersteigen · niederstellen · niederstimmen · niederstoßen · niederstrecken · Niedersturz · niederstürzen · niedertourig · niederträchtig · Niederträchtigkeit · niedertrampeln · niedertreten · Niederung · Niederungsmoor · Niederungsvieh · Niederwald · Niederwalddenkmal

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEDERTRACHT

Amtstracht · Barttracht · Haartracht · Hinfracht · Landestracht · Lockenpracht · Mehrfracht · Nationaltracht · Ordenstracht · Partiefracht · Rückfracht · Salzfracht · Schellentracht · Schiffsfracht · Schwesterntracht · Volkstracht · Zatteltracht · althergebracht · hergebracht · Überfracht

Sinonimele și antonimele Niedertracht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NIEDERTRACHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Niedertracht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Niedertracht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NIEDERTRACHT

Găsește traducerea Niedertracht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Niedertracht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Niedertracht» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

骂名
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

infamia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

infamy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बदनामी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خزي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

гнусность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

infâmia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অখ্যাতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

infamie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kehinaan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Niedertracht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

汚名
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

불명예
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

infamy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bẩn thỉu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அபகீர்த்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अपकीर्ति
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

rezillik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

infamia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niesława
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

мерзенність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

infamie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ατιμία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eerloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vanära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjensel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Niedertracht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEDERTRACHT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Niedertracht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Niedertracht».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Niedertracht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NIEDERTRACHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Niedertracht.
1
Giacomo Leopardi
Der Mensch ist fast immer so niederträchtig, wie es für ihn nötig ist. Wenn er redlich ist, kann man immer feststellen, daß er Niedertracht nicht nötig hat.
2
Holger Apfel
Dresden, das Gedenken an Dresden war noch nie so aktuell wie heute. Die gleichen die damals keine Skrupel hatten, abertausende Zivilisten kaltblütig umzubringen, kennen auch heute keine Skrupel: Von Dresden über Korea, Vietnam und Bagdad zieht sich eine Spur durch das 20. Jahrhundert, die sie offenbar mit noch so viel Niedertracht nicht den Deutschen in die Schuhe schieben können.
3
Johannes Scherr
Die Niedertracht arbeitet überall nach derselben Schablone.
4
Ryunosuke Akutagawa
Es ist das Unglück der Menschen, die in dieser Welt leben, daß sie sich durch diese Niedertracht kränken und selber zu niederträchtigen Worten und Taten hinreißen lassen.
5
Theodor Körner
Kein Schurke ist so dumm, daß er nicht einen Grund für seine Niedertracht fände.
6
Erich Mühsam
Ein Kind, das an Leib oder Seele darbt, ist ein größerer Vorwurf gegen die Menschheit als alle Feindschaft und alle Niedertracht der Welt!
7
Claudio Michele Mancini
Nichts beschreibt den Charakter eines Menschen präziser als dessen Fähigkeit zur Niedertracht und Bosheit.
8
Giacomo Leopardi
Viele verlangen, während sie einem übel mitspielen, daß man bei Strafe ihres Hasses so klug sei, ihrer Niedertracht keine Hindernisse in den Weg zu stellen, und zu gleicher Zeit sie nicht als niederträchtig erkenne.
9
Amélie Nothomb
Sie haben ein beschissenen Leben und gehen einem beschissenen Beruf nach, wohnen an abscheulichen Orten mit entsetzlichen Personen zusammen und treiben die Niedertracht dann auch noch so weit, das Ganze ihr Lebensglück zu nennen.
10
August Pauly
Für die größten Tragödien, welche Leidenschaft und Niedertracht in der Welt aufführen, kann nur ein Gott den Humor aufbringen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEDERTRACHT»

Descoperă întrebuințarea Niedertracht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Niedertracht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Niedertracht: Alpenkrimi
Hier trägt das Böse Tracht: Der dritte Alpenkrimi mit Kommissar Jennerwein In der Gipfelwand hoch über einem idyllischen alpenländischen Kurort findet die Bergwacht eine Leiche.
Jörg Maurer, 2011
2
Niedertracht: Ein Fall für Mikael Brenne
Impressum. Die norwegische Originalausgabe erschien 2010 unter dem Titel» Dødenssirkel«bei Cappelen Damm, Oslo. Deutsche Erstausgabe Juni 2011 Copyright © 2010 CAPPELEN DAMM AS Copyright © 2011 der eBook Ausgabe by ...
Chris Tvedt, 2011
3
Niedertracht und Macht, dass es kracht - Berufsschul-Satire: ...
Berufsschuldirektor Hohlbirne gebärdet sich als Prachtexemplar eines Charakterbanausen.
Dietrich Pukas, 2013
4
Niedertracht und Ewigkeit: Erzählungen und Essays 1935 - 1936
Die Verwandlung des Rohstoffs Wahrheit zur Kunstform Dichtung ist selten so genau und zugleich bizarr vorgeführt worden wie hier. Dabei entstanden kompakte Stories von oft atemberaubender Dichte und Farbigkeit.
Gisbert Haefs, 1991
5
„Diese Zeitung ist ein Organ der Niedertracht“ - BILD-Kritik ...
Die kritische Auseinandersetzung mit der BILD-Zeitung hat in Deutschland eine lange Tradition.
Sebastian Schürmann, 2012
6
Die alte Klosterschule: eine Welt der Strenge und der ...
Niederträchtigkeiten Die Niedertracht der Schüler und Zöglinge: die Tyrannei der Kameradschaft Ideale Böden für Niedertracht sind Konvikte und Internate. In gewisser Weise ähneln sie Gefängnissen, nicht nur wegen der Nummer, die der  ...
Roland Girtler, 2000
7
Liebe mit tödlichem Ausgang: Mord, Neid, Gier und ...
Mord, Neid, Gier und Niedertracht in vier Erzählungen Siegfried Weinhold. I Siegfried Weinhold • Liebe mit tödlichem Ausgang v LIEBE MIT TÖDLICHEM AUSGANG . Mord, Neid, Gier und Niedertracht.
Siegfried Weinhold, 1981
8
Die Lesbarkeit der Romantik: Material, Medium, Diskurs
Poesie. und. Niedertracht. Über. Brentanos. Restaurationsgeschichte. ETHEL. MATALA. DE ... Einen Hinweis darauf kann man wohl in einer ETHEL MATALA DE MAZZA/JOSEPH VOGL Poesie und Niedertracht Über Brentanos ...
Erich Kleinschmidt, 2009
9
Sammlung der deutschen Kriegs- und Volkslieder des Jahres 1870
Wohlauf, ihr meine deutschen Brüder, Zerstört das Reich der Niedertracht! Wer hat durch Hinterlisst und Tücke Uns frech geschädigt fort -und fort? Wer schlug zur Tyrannei die Brücke Durch Meineid und durch Freiheitsmord? Ihr kennt IHN ja ...
Ernst Wachsmann, 1870
10
Kaiserlieder
Wohlauf, ihr meine deutschen Brüder, Zerstört das Reich der Niedertracht! Wer hat durch Hinterlist und Tücke Uns frech geschädigt fort und fort? Wer schlug zur Tyrannei die Brücke Durch Meineid und durch Freiheitsmord? Ihr kennt IHN ja ...
Ernst Wachsmann, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEDERTRACHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Niedertracht în contextul următoarelor știri.
1
23:00 Uhr alpha-Österreich: "Vergesst uns nicht, erzählt es weiter ...
... Verzweiflung, Angst und Gewalt, von Zufall und Glück. Sie sprechen über Zivilcourage und Niedertracht, aber auch von einem unbändigen Überlebenswillen. «ARD.de, Nov 16»
2
Leichtes Spiel der Niedertracht
Ånd sind anders. Ihr von doomigen Anwandlungen durchzogener Black Metal neuester Prägung gerinnt auf Aeternus (This Charming Man Records/Cargo) zu ... «Amusio.com, Nov 16»
3
Niedertracht und Propaganda
Niedertracht und Propaganda. Folge 9 #obenrechts: Laut AfD-Mann Grimm hausen die Flüchtlinge in Mallentin wie die Wilden. Der Politiker lügt. Recherche ... «CORRECTIV, Sep 16»
4
Panoptikum menschlicher Niedertracht
In dem verqualmten Izakaya offenbart sich hinter der scheinbar harmlos bierseligen Stimmung ein Panoptikum menschlicher Niedertracht. Ein bisschen abseits ... «perlentaucher.de, Aug 16»
5
Propaganda-Affäre: Mit Lügen, Niedertracht und Wordpress-Blog
Die Blogbeiträge vermischten Verachtung und Lügen zu an Niedertracht kaum zu überbietenden Hetzschriften gegen Ralf Kouchen, der bis zu seiner Wahl zum ... «Aachener Zeitung, Aug 16»
6
The Exterminating Angel - Noblesse und Niedertracht
Für seine Oper "The Exterminating Angel" (Der Vernichtungsengel) hat Komponist Thomas Adès auf Luis Buñuels Film "El ángel exterminador" von 1962 ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
7
Orlando im Wahlkampf: Donald Trumps Niedertracht - Kommentar
Die Rede ist ein Dokument der Niedertracht. Trump erhebt den Kampf gegen Terror kurzerhand zu einer Frage, von der schon in sehr naher Zukunft das ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
8
Häupl erzürnt über Hofers Wehsely-Kritik
... Sonja Wehsely: "Hofers Vorgehen ist an Niedertracht nicht zu überbieten", merkte er an. Angesichts der Regierungs-"Entlassungsfantasien" wirft Häupl Hofer ... «NEWS.at, Mai 16»
9
Niedertracht und Duldsamkeit: Ungarn am Nationalfeiertag
Die Veranstaltungen zum ungarischen Nationalfeiertag des 15. März - in Erinnerung an den Freiheitskampf gegen die Herrschaft der Habsburger 1848/49 ... «Pester Lloyd, Mar 16»
10
Auslöschung - Im Herzen der österreichischen Niedertracht
Der österreichische Schriftsteller Thomas Bernhard kannte die Routine österreichischer Niedertracht und wusste sie zu nutzen: Er provozierte, indem er die ... «NEWS.at, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niedertracht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/niedertracht>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO