Descarcă aplicația
educalingo
Niederträchtigkeit

Înțelesul "Niederträchtigkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NIEDERTRÄCHTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Ni̲e̲derträchtigkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NIEDERTRÄCHTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NIEDERTRÄCHTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

perfidie

Ca perfidie sau adjectivul derivate acțiunile perfide ale unei persoane sau grup de persoane sunt numite în mod deliberat, care exploatează încrederea sau loialitatea unei alte persoane sau unui grup de persoane pentru a obține un avantaj, de exemplu, în relațiile de afaceri sau ciocniri militare. Crearea conștientă a unei asemenea încrederi prin măsuri adecvate este adesea o parte esențială a unui act perfid. Prin urmare, Perfidia diferă de o înșelăciune răutăcioasă ca o formă de fraudă care nu are o asemenea încredere deosebită ca bază. De asemenea, încrederea într-o perfidie trebuie distinsă de lipsa de vină din partea victimei, care se bazează doar pe nerecunoașterea unui pericol. Deși perfidie atât de strict vorbind este, de asemenea, diferit de răutate, care este larg considerată o exploatare conștientă de Arg și vulnerabilitatea unei victime într-o direcție ostilă de voință, ambii termeni atât legale cât și în utilizarea comună sunt adesea folosite alternativ.

Definiția Niederträchtigkeit în dicționarul Germană

de creatură răutăcioasă, de faptă răutătoare. vile, depravarea lui gammam fără plural.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEDERTRÄCHTIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NIEDERTRÄCHTIGKEIT

Niedersturz · niederstürzen · niedertourig · Niedertracht · niederträchtig · niedertrampeln · niedertreten · Niederung · Niederungsmoor · Niederungsvieh · Niederwald · Niederwalddenkmal · niederwalzen · niederwärts · Niederwasser · niederwerfen · Niederwerfung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEDERTRÄCHTIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Niederträchtigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NIEDERTRÄCHTIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Niederträchtigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Niederträchtigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NIEDERTRÄCHTIGKEIT

Găsește traducerea Niederträchtigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Niederträchtigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Niederträchtigkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

卑鄙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

bajeza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

baseness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

baseness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سفالة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

низость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

baixeza
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষুদ্রতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

bassesse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

kehinaan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Niederträchtigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

腐敗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

천함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

baseness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tính hèn hạ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

இழிநிலை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मनाचा क्षुद्रपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

adilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

bassezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

niegodziwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

ницість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

josnicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προστυχιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

laag van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

baseness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nedrighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Niederträchtigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEDERTRÄCHTIGKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Niederträchtigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Niederträchtigkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Niederträchtigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NIEDERTRÄCHTIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Niederträchtigkeit.
1
Denis Diderot
Es ist eine gemeine Niederträchtigkeit, andern zum Zeitvertreib einen Gutmütigen aufzuopfern, und gewöhnlich verfällt man auf diesen. Dies ist eine Falle, die wir Neuankommenden legen, und ich habe fast niemanden gefunden, der nicht hineingetappt wäre.
2
Edward Gibbon
Falschheit und Mangel an Aufrichtigkeit erregen bei öffentlichen Geschäften keine so verächtlichen Begriffe von Niederträchtigkeit in uns, als wenn wir sie in dem Zusammenhange des Privatlebens finden. In dem letzteren zeigen sie einen Mangel an Mut, in den ersteren nur einen Mangel an Macht.
3
Johann Christian Günther
Man getraut sich nichts zu wagen; man verfällt von Zeit zu Zeit, / Und gewöhnt sich ganz gelassen zu der Niederträchtigkeit.
4
Maxim Gorki
Der Teufel ist eine Erfindung des listigen Verstandes, die Menschen haben sich den zur Rechtfertigung für ihre eigene Niederträchtigkeit ausgedacht.
5
Moses Hess
Klagt nicht die menschliche Natur an, wenn ihr Bosheit, Dummheit, Niederträchtigkeit, Unglück und jede Art von Elend in unserer Gesellschaft findet – klagt die unmenschlichen Verhältnisse an, die das beste, humanste, tätigste Geschöpf in Elend und Laster stürzen können.
6
Ferdinand von Saar
O der Einträchtigen Niederträchtigkeit!
7
Adolph Freiherr Knigge
Man kann sich keine Niederträchtigkeit denken, deren ein Geizhals nicht fähig wäre.
8
Immanuel Kant
Der Hochmut ist niederträchtig, darum, weil er andern Niederträchtigkeit, nämlich sich selbst in Ansehung seiner gering zu achten zumutet. Wenn man sich selbst zu einer solchen Niederträchtigkeit auferlegt ist, so kann man andere, die sie an sich haben, nicht in seine Neigung aufnehmen. Man muß selbst gelegentlich kriechend sein, um es gut zu finden, daß andere vor uns kriechen.
9
Rudolf von Jhering
Unter den Augen unserer Gesetzgeber haben sich die Aktiengesellschaften in organisierte Raub- und Betrugsanstalten verwandelt, deren geheime Geschichte mehr Niederträchtigkeit, Ehrlosigkeit, Schurkerei in sich birgt als manches Zuchthaus, nur daß die Diebe, Räuber und Betrüger hier statt in Eisen in Gold sitzen.
10
Johann Gottfried Seume
Demut, Mut zu dienen! Ich habe nie gehört oder gelesen, daß humilitas bei den Alten unter die Tugenden gerechnet worden wären. Demut ist der erste Schritt zur Niederträchtigkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEDERTRÄCHTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Niederträchtigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Niederträchtigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unterweisung in der christkatholischen Religion: Nach seinem ...
Jch sage Niederträchtigkeit sei mit der Schmeichelei verbunden. Jch ver- stehe aber unter dieser Niederträchtigkeit nicht jene vernünftige Nachsicht, mit der man bei fremden Fehlern schweigt, weil es eben nicht Pflicht ist, zu reden; nicht jene ...
Franz Xaver Maßl, 1853
2
Psychologie des Menschen: mit Einschluss der Somatologie und ...
DieDemuth hält die rechte Mitte zwischen dem sich über, schätzenden Stolze und der zu wenig auf den eigenen Werth haltenden Niederträchtigkeit. Die Niederträchtigkeit, welche der Selbstsucht und ihrer Äeußerung, dem Stolze, ...
Karl Alexander Freiherr von Reichlin-Meldegg, 1837
3
Geist der peinlichen Gesetze
wird noch einleuchtender und fruchtbarer wer» den, wenn man damit die auszeichnenden Merkmale der Niederträchtigkeit vergleicht. Diese Merkmale sinden wir in allen Handlungen, die mit der Achtung, die ihr Urheber sich selbst schuldig ...
Ernst Carl Wieland, 1783
4
J. B. Massillon's, ... zwölf auserlesene Fastenpredigten: ...
Niederträchtigkeit der Schmeichelei, man räuchert dem Götzen, den man verachtet; Niederträch. tigkeit der Feigheit, man muß ertragen, was einem eckelt; wird man mit Schimpf abgewiesen, so muß man es fast eben so aufnehmen, als wäre ...
Jean Baptiste Massillon, Johann Georg Pfister, 1841
5
Skelete oder Kurze Auszüge aus Ludwig Bourdaloue königlichen ...
der Sclaveren, mit welchem noch der Character der Niederträchtigkeit verbunden ist. Eine verhaßtc Niederträchtigkeit. Eine Niederträchtigkeit, die nicht zu verzeihen ist. Eine Niederträchtigkeit, die in dem Evangelio verworfen wird, c) Eine ...
Louis Bourdaloue, Edilbert Menne, 1787
6
Psychologie des Menschen mit Einschluß der Somatologie und ...
Die Demuth hält die rechte Mitte zwischen dem sich über» schätzenden Stolze und der zu wenig aus den eigenen Werch haltenden Niederträchtigkeit. Die Niederträchtigkeit, welche der Selbstsucht und ihrer Aeußerung, dem Stolze, ...
Karl Alexander von Reichlin-Meldegg, 1838
7
Medizinisches Realwörterbuch: zum Handgebrauch practischer ...
Niederträchtigkeit deutet nicht allein «nf den Zustand von K niebrigung überhaupt, sondern auch darauf hin, daß dies» ZujW äußerlich und unverkennbar sich andeutet, beides aber, dem Sf«5 gebrauch gewiß, mir in moralischer Hinsicht'.
Johann Friedrich Pierer, 1823
8
Philosophische und theologische Vorlesungen
Auf der einen Seite unge- zähmte Ehrsucht und Herrschsucht — fo die Römer — zügelloses Gelüsten, Ueppigkeit, Luxus, auf der andern Seite große Niederträchtigkeit — das freisinnige Griechenvolk war fort. Wo war die alte Tugend der ...
Carl Daub, 1839
9
Die Epigonen
Diese niederträchtigen, moralischen Zuftände der großen Masse zerfallen aber in zwei Abiheilungen ; nämlich in die Niederträchtigkeit der sogenannten gebildeten Stände und in die Niederträchtigkeit der sogenannten ungebildeten Stände.
10
Sämmtliche Predigten, welche vor dem Könige in Frankreich ...
Dieses ist der Charakter der Sclaverey bey der Menschen« furcht, und zugleich der Charakter der Niederträchtigkeit. Ich sag« Niederträchtigkeit, und verhasse Niederträchtigkeit. Ich gehöre Gott von Rechtswegen an, sowohl als «in Mensch,  ...
Louis Bourdaloue, 1760

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEDERTRÄCHTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Niederträchtigkeit în contextul următoarelor știri.
1
USA: Stevie Wonder zu Gewalt in USA: Zieht Liebe dem Hass vor!
Zieht Liebe dem Hass vor, das Richtige dem Falschen, die Freundlichkeit der Niederträchtigkeit und die Hoffnung der Hoffnungslosigkeit". Der blinde Musiker("I ... «Stuttgarter Zeitung, Iul 16»
2
Esoterik und Intrigen
Der Online-Duden nennt als Synonyme für Kabale »Arglistigkeit, Gemeinheit, Heimtücke, Hinterhältigkeit, Hinterlist, Machenschaften, Niederträchtigkeit, ... «Jüdische Allgemeine, Ian 14»
3
„Die Niederträchtigkeit hat meine Frau umgebracht“
"Die Niederträchtigkeit hat meine Frau umgebracht". Als er anfängt, über seine Frau zu sprechen, sich an sie zu erinnern, wird seine Stimme kurz brüchig, ... «Berliner Morgenpost, Mar 13»
4
Film "Tal der Wölfe – Palästina": Die neue Niedertracht
In der neuen antizionistischen Niederträchtigkeit, Juden als die Nazis von heute aufmarschieren zu lassen, schwelgt der Film. Aber auch die Klassiker des ... «ZEIT ONLINE, Feb 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niederträchtigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/niedertrachtigkeit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO