Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nirwana" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NIRWANA

sanskritisch nirvāna, eigentlich = das Erlöschen, Verwehen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NIRWANA ÎN GERMANĂ

Nirwana  [Nirwa̲na] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NIRWANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NIRWANA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nirwana» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

nirvana

Nirwana

Nirvana, sau Nirvana, sau Nibbana, este un termen cheie budist care marchează ieșirea din samsara, ciclul suferinței și renașterea prin trezire. Cuvântul înseamnă "extincție" în sensul sfârșitului tuturor factorilor asociați cu existența, cum ar fi dependența de ego, lăcomia, atașamentul. Nirwana oder Nirvana bzw. Nibbana ist ein buddhistischer Schlüsselbegriff, der den Austritt aus dem Samsara, dem Kreislauf des Leidens und der Wiedergeburten durch Erwachen bezeichnet. Das Wort bedeutet „Erlöschen“ im Sinne des Endes aller mit falschen persönlichen Vorstellungen vom Dasein verbundenen Faktoren, wie Ich-Sucht, Gier, Anhaften.

Definiția Nirwana în dicționarul Germană

Scopul final al vieții ca stare de odihnă completă. Endziel des Lebens als Zustand völliger Ruhe.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Nirwana» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NIRWANA


Adriana
Adria̲na
Astana
Asta̲na
Botsuana
Botsua̲na
Botswana
Botswa̲na
Diana
Dia̲na
Ghana
Gha̲na 
Guayana
Guaya̲na
Guyana
Guya̲na
Indiana
India̲na
Juliana
Julia̲na
Kana
Ka̲na
Ljubljana
Ljublja̲na
Louisiana
Louisia̲na [lui…]  , englisch: [lʊɪzɪˈænə] 
Mana
Ma̲na
Marihuana
Marihua̲na 
Montana
Monta̲na
Ochrana
[ɔxˈraːna] 
Quintana
Quinta̲na
Toscana
Tosca̲na
ana
ạna

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NIRWANA

Nirosta
Nisan
Nische
Nischel
Nischenaltar
Nischenanbieter
Nischendasein
Nischenmarkt
Nischenprodukt
Nischni Nowgorod
Nisse
Nissenhütte

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIRWANA

Frana
Französisch-Guayana
Gitana
Grana
Guarana
Gymkhana
Hispana
Iguana
Lantana
Organa
Pax Romana
Purana
Quisisana
Quotidiana
Sevillana
Smetana
Tatjana
Tirana
Toskana
Valeriana

Sinonimele și antonimele Nirwana în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Nirwana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIRWANA

Găsește traducerea Nirwana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nirwana din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nirwana» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

nirvana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

nirvana
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निर्वाण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

السكينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

нирвана
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

nirvana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নির্বাণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

nirvana
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

nirvana
190 milioane de vorbitori

Germană

Nirwana
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

涅槃
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

니르바나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nirwana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cõi niết bàn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நிர்வாணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निर्वाण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

nirvana
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

nirvana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nirwana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нірвана
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nirvana
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νιρβάνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Nirvana
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nirvana
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nirvana
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nirwana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIRWANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nirwana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nirwana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nirwana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NIRWANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nirwana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nirwana» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nirwana

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NIRWANA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Nirwana.
1
Nagarjuna
Nicht aufgegeben und nicht erlangt, nicht vergangen und nicht ewig, nicht vernichtet und nicht entstanden – das wird als Nirwana bezeichnet.
2
Dalai Lama
Das Nirwana ist eine bestimmte Qualität des Geistes.
3
Dalai Lama
Das Erwachen ist jenseits aller Begriffe. Daher kann das Nirwana nicht gelehrt werden.
4
Dhammapada
Nirwana ist das Ziel, Geduld die höchste Pflicht; Wer andern Leid zufügt, ist Buddhas Jünger nicht. (184. Vers9

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIRWANA»

Descoperă întrebuințarea Nirwana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nirwana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wer braucht eigentlich Nirwana?: Unkonventionelle Gespräche ...
Doch wie erreicht man sie? Indem man stundenlang auf dem Meditationskissen sitzt oder sich in die Lehren berühmter Gurus und Weisheitslehrer vertieft? Nein, meint Richard Sylvester!
Richard Sylvester, 2011
2
Eros, Mythos und Nirwana: Weltreligionen und ihre Witze
Religion ohne Humor ist gefährlich, Witze und Religion passen gut zusammen.
Walt Goodwinter, 2012
3
Skorpion im Nirwana
Mike ist am Ende.
Kiko Repho, 2014
4
Die Christliche Gnosis oder die Christliche ...
Schiksals der Ahnten ein Ende, nur im Nirwana kommt Häher der Geist zu seiner Ruhe, disscirs desselben aber ist keine Ewigkeit, und keine fortdauernde, ununterbrochene Rulz.e denkbar^). Dieser Gegensaz ist aber, selbst yur scheinbar, ...
Baur, 1835
5
Wo Ist Das Jenseits?
13. Die. Null. und. das. Nirwana. Erinnerst du dich noch an die Geschichte der südamerikanischen Indianer, die zu bestimmten Zeiten vor Sonnenaufgang auf einen hohen Berg steigen, um der Sonne bei ihrer Entstehung zu helfen?
R. Obert, 2010
6
Visionen in Grün
Nirwana. Freitagmorgen. Acht Uhr. Ich stehe da, wo ich in den letzten drei Jahren schon so oft stand, am Bahnhof. Aber ich entwickle mich weiter. Statt, wie sonst immer, von Gleis Zwei zu fahren, darf ich ab heute regelmäßig Gleis Drei ...
Christian Flore, 2007
7
Verordnete Unmündigkeit: Essays zur Philosophiekritik aus ...
Nirwana. –. die. Lehre. von. der. leeren. Seele. „Gib mir eine Seele“, sagte der Körper. „Gib mir Fleisch und Blut“, sagte der Geist. Jede Frau ist in ihrem Leben bereits mehrmals krank gewesen und hat unter Beschwerden und Schmerzen ...
Ingrid Straube, 2003
8
Buddhismus: Buddha, Mahayana, Nirwana, Reinkarnation, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 139. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
9
Nirwana Blues: ein Lesebuch der neuesten amerikanischen ...
Samples the work of Everette Maddox, John Nichols, Raymond Carver, Cynthia Ozick, Ntozake Shange, Bobbie Ann Mason, Alice Walker, David Saia, Jayne Ann Phillips, Kathy Acker, John Waters, Art Levine, Gloria Anzaldua, Cherrie Moraga, André ...
Véra Pagin, 1990
10
Eine bessere Geschichte unserer Welt: Der Tod
Der Mensch müsse sich daher davon abwenden, um ins Nirwana zu gelangen, um damit dem sich ständig wiederholenden Kreislauf von Geburt, Tod und Wiedergeburt zu entfliehen. Für Buddha ist dieser Kreislauf die logische Folge aus der ...
Walter van Laack, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIRWANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nirwana în contextul următoarelor știri.
1
Ernsgaden: Durch bessere Ausschilderung soll Radfahren und ...
Huber: "Der eine oder andere Weg führt beschilderungstechnisch ins Nirwana, hier gibt es jedenfalls noch Verbesserungsbedarf." Gemeinsam mit den ... «donaukurier.de, Nov 16»
2
Zukunft Frenkentäler: Zwischen Fusionen und Nirwana
Sie sind zwei der Zugpferde bei der Zukunftsplanung der Frenkentäler: Erwin Müller (links) und Thomas Noack sitzen beide im Steuerungsausschuss und im ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Oct 16»
3
Schwefelgeruch des Staatsstreichs
Leben Sie in der Schweiz oder bereits im Nirwana? Zur angeblichen Umsetzung der Masseneinwanderungs-Initiative. Wer hat das Desaster angerichtet? «Basler Zeitung, Sep 16»
4
Quo vadis, Linkspartei? – Mit Beißhemmung ins politische Nirwana
Die dramatischen Verluste bei den Landtagswahlen in Mecklenburg-Vorpommern haben auch vor der selbstzufriedenen LINKEN nicht Halt gemacht. «RT Deutsch, Sep 16»
5
Mein Wohnzimmer- Nirwana
Ich bin dann mal raus: Abschalten ist heute schwerer denn je. Inzwischen hilft selbst das Fernsehen nicht mehr. Doch unser Autor kennt einen besseren Weg ins ... «DIE WELT, Aug 16»
6
Erpressungs-Trojaner Ranscam schickt Daten unwiederbringlich ins ...
Erpressungs-Trojaner Ranscam schickt Daten unwiederbringlich ins digitale Nirwana. 12.07.2016 17:11 Uhr Dennis Schirrmacher. vorlesen. (Bild: Talos ). «heise Security, Iul 16»
7
Aus dem Nirwana zu Olympia – Die Freudentränen der Kiki Bertens
Aus dem Nirwana zu Olympia – Die Freudentränen der Kiki Bertens. Dank zweier überragender Wochen hat sich die Niederländerin doch noch ihr Ticket für Rio ... «tennisnet.com, Mai 16»
8
In einem großen Drogenfall wurden Angeklagte freigesprochen ...
Sätze im Nirwana. In einem der größten Drogenfälle liefert die Justiz eine Pannenshow – mit Freisprüchen für Angeklagte und Ermittlungen gegen eine ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
9
Meinungsumfrage: Einladungen nicht in den Briefkästen der ...
Da die Einladungen nun im Nirwana verschollen zu sein scheinen, nimmt die Verwaltung einen erneuten Anlauf. Dieses Mal aber will man auf Nummer sicher ... «kreiszeitung.de, Mai 16»
10
Verloren im Nirwana der Bürokratie
Architekten und Denkmalschützer haben es naturgemäß oft mit komplizierten Bauhistorien zu tun. Aber so etwas Vertracktes wie beim ehemaligen Bahnhof ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nirwana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nirwana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z