Descarcă aplicația
educalingo
oben

Înțelesul "oben" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBEN

mittelhochdeutsch oben, althochdeutsch obana = von oben her.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBEN ÎN GERMANĂ

o̲ben 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBEN ÎN GERMANĂ?

mai sus

Începând cu anul 2009 este cel de-al zecelea film de animație animat de la Pixar Animation Studios și Compania Walt Disney. Premiera a avut loc în data de 13 mai 2009, fiind filmul oficial de deschidere al Festivalului Internațional de Film de la Cannes. Kinostartul în limba germană a avut loc la 17 septembrie 2009. Este prima producție Pixar a unui film 3D. În premiul Oscar 2010, au fost nominalizați cinci nominalizați și au fost alese categoriile de cel mai bun film de animație și cea mai bună muzică de film. Prefilmul în partea de sus este parțial înnorat.

Definiția oben în dicționarul Germană

într-un loc mai înalt, la un loc înalt la capătul superior din partea superioară, îndreptată departe de un tampon la altitudine mare în podea superioară a difuzorului din nord, într-un loc mai înalt, într-o ierarhie într-un loc înalt într-un punct social sau asemănător Clasarea în continuare într-un text. la un loc mai înalt, într-un loc înalt, exemple în sus stânga pe acoperiș, după ce scafandrul a venit din nou.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBEN

Alben · Haben · abgeben · angeben · angegeben · aufgeben · aufgehoben · aufheben · bewerben · bleiben · eben · eingeben · ergeben · erleben · erwerben · geben · haben · leben · neben · schreiben

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OBEN

oben erwähnt · oben genannt · oben stehend · oben zitiert · Oben-ohne-Badeanzug · Oben-ohne-Baden · Oben-ohne-Bar · Oben-ohne-Bedienung · Oben-ohne-Lokal · obenan · obenauf · obenaus · obendrauf · obendrein · obendrüber · obendurch · Obenerwähntes · Obengenanntes · obenher

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBEN

Ruben · Sieben · anschreiben · ausgeben · beschreiben · daneben · ebben · gegeben · geschrieben · glauben · lieben · robben · sieben · sterben · verderben · vergeben · verschieben · vorgeschrieben · vorhaben · werben

Sinonimele și antonimele oben în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OBEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «oben» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «oben» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBEN

Găsește traducerea oben în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile oben din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oben» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

服从
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

obédience
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

obédience
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आज्ञाकारिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

طاعة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

покорность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

obediência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আনুগত্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

obédience
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

taat
190 milioane de vorbitori
de

Germană

oben
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

従順
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

복종
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mituhu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự vâng lời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கீழ்ப்படிதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

आज्ञाधारक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

itaat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

obbedienza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

posłuszeństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

покірність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ascultare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υπακοή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gehoorsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lYDNAD
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lydighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oben

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oben
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oben».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre oben

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OBEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul oben.
1
Adolf von Wilbrandt
Lebe mit den Besten, ob sie nun vor Jahrhunderten lebendigen Fleisches waren oder ob sie heute herumwandeln; gefalle dir nicht unten im Teich, sondern nach oben ringe dich hinauf, zu den Meistern über dir hinaufschauend, dabei aber hinunterhorchend auf die Stimmen der Zeit, die da kommen und gehen.
2
Friedensreich Hundertwasser
Bei der Stapelung der Wohnungen nach oben geht zuerst der Mensch zugrunde und dann die Natur. Bei der Stapelung in die Breite läuft es umgekehrt.
3
Gertrud Höhler
Führungskräfte müssen eine gewisse Siegermentalität haben, um nach oben zu kommen, und die fehlt den Frauen. Frauen haben ein gestörtes Verhältnis zum Sieg, sie wollen mehr integrieren, aber eine Führungskraft muß auch fähig sein, andere hinter sich zu lassen, ja deutlich zu übertrumpfen.
4
Herbert Rosendorfer
Die Antike ist für uns von oben her abgenagt. Das haben Barbaren, Banausen und vor allem der Zahn der Zeit besorgt.
5
Jerome D. Salinger
Jedenfalls bin ich nur froh, daß sie jetzt die Atombombe erfunden haben. Wenn es wieder Krieg gibt, setze ich mich gleich oben auf die Bombe. Ich meld mich als Freiwilliger dafür, das schwöre ich.
6
Johann Christoph Biernatzki
Was von oben stammt, will keine Frage.
7
Johann Heinrich Voß
Vorwärts, mein Geist, den scharfen Pfad! Nicht träg' umhergeschaut! Dort oben winkt die Ruhestatt, Wohlauf, dir selbst vertraut!
8
Jürgen Köhler
Filmt mich nicht von oben, dann sieht man meine Glatze.
9
Karl Heinrich Heydenreich
Tränen der Reue! der Verirrten Zierde! Tränen, Tränen, ihr stammet von oben! Wenn ihr fließet, winken Engel dem edlen Traurer sanfte Versöhnung.
10
Reinhold G. Stecher
Manche Mädchen kommen nur deshalb nach oben, weil sie erkannt haben, wie sehr die Männer bestrebt sind, nach unten zu kommen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBEN»

Descoperă întrebuințarea oben în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oben și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Oben am Abgrund
nach oben geschafft, aber das spielte im Augenblick keine Rolle. Er würde Howard Gansfield die Chance verschaffen, Wayne Dillon in die Zange zu nehmen und an Sharyl Davis heranzukommen. Gansfield würde es ihm hoch anrechnen ...
Toby Rich, 2010
2
OBEN OHNE
Elf Menschen präsentieren hier ihre wahren Geschichten die berühren, inspirieren und Mut machen wollen einen Weg in eine kleine und persönliche glückliche Arbeitswelt zu finden.
Wenyue Ding, 2012
3
Der Erste Schritt Nach Oben
Eine fantastische Geschichte eines Schachspielers, der die ersten Schritte in seiner Superkarriere wagt.
Michael Iwanow, Boris Köhler, 2008
4
GANZ OBEN.: Reise durch ein eigentümliches Land.
Deutschland ist schön, die Landschaften typisch - und auf den Straßen herrscht Krieg.
Kerry King II, 2012
5
Dort oben ist Ruh: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
6
Nach Oben Offen. Reflexe 4
Fast tausend Tagebuchnotizen des Autors von "Hahnenschreie" reflektieren hier Reisen, M nner, Literatur, Tr ume, Medien, Tiere, Erotisches, Politisches und Immaterielles aus Hamburg, Spanien, Thailand, Australien, London und K ln in den ...
Moritz Pirol, 2011
7
Putsche und Machtergreifungen von oben: Die Türkei
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Sudosteuropa, Balkan, Note: 1,0, Universitat Osnabruck, Veranstaltung: Transformation politischer Systeme, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit ...
Gitta Glüpker, 2009
8
Oben im Eichenhof: Bildungsroman aus dem modernen Erwerbsleben
Der Selbstbefreiungsversuch einer Frau. Sie ist Chefsekretarin in der Bildungsakademie EICHENHOF, oben auf dem Berg. Mitte zwanzig, unverheiratet, still und fleissig ihre Arbeit machend.
Dieter Pflanz, 2008
9
Der Weg Nach Ganz Oben: Karriereverläufe Deutscher ...
5. Der. Weg. nach. ganz. oben: Strukturmuster. politischer. Karriereverläufe. 5.1 Ein Phasenmodell politischer Karrieren Zu Beginn der Betrachtung soziostruktureller Merkmale wurde bereits darauf verwiesen, dass ihre Aussagekraft im ...
Andreas K. Gruber, 2008
10
Alphabetisierung von oben: Die Theresianische Schulordnung ...
Das 18.
Marina Ehrngruber, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oben în contextul următoarelor știri.
1
Oben ohne und mit Weinflasche: Studentin rammt Polizeiauto ...
In der texanischen Kleinstadt macht eine junge Frau gleich mehrere Dinge, bei denen man sich beim Autofahren nicht erwischen lassen sollte - vor allem wenn ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
2
Herzogin Kate: Sechs Menschen wegen Oben-Ohne-Fotos angeklagt
Wegen Oben-ohne-Fotos von Prinz Williams Ehefrau Catherine aus dem Jahr 2012 müssen sich sechs Menschen vor einem französischen Gericht ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
3
Oben-ohne-Szene: Liam Hemsworth hungerte wochenlang
Auf seinen Oben-Ohne-Auftritt im Movie "The Dressmaker - Die Schneiderin" bereitete sich der 26-Jährige jedenfalls wochenlang vor. Und das mit teils ... «freenet.de, Sep 16»
4
Barbara Meier - Sie zeigt sich oben ohne
Auch wir finden, dass sich so eine knackige Kehrseite auf jeden Fall sehen lassen kann! Barbaras heißes Poolfoto sehen Sie oben im Video. Barbara Meier: So ... «BUNTE.de, Sep 16»
5
Sara Sampaio: Das "Victoria's Secret"-Model und das Oben-ohne-Foto
Sampaio wurde heimlich von einem Paparazzo-Fotografen beim Oben-ohne-Sonnenbad fotografiert. Die 25-Jährige befand sich zu diesem Zeitpunkt auf einer ... «STERN, Aug 16»
6
Zu viele Oben-Ohne-Frauen: Die witzigsten Bewertungen von ...
„Merkwürdigerweise ist die Quote der Oben-Ohne-Frauen hier besonders hoch, ob junge Mädels von 16 Jahren oder alte Frauen von 80 Jahren, zirka 25 ... «Berliner Zeitung, Iul 16»
7
Oben-Festival mit Milky Chance war spitze
Das war ein Knaller: Das Oben-Festival auf der Baunataler Knallhütte feierte eine tolle Premiere - nicht nur wegen des Erfolgsduos Milky Chance als Headliner. «HNA.de, Mai 16»
8
Schon am Nachmittag großer Andrang beim Oben-Festival
Baunatal. Das erste Oben-Festival an der Knallhütte hat am Samstag vielversprechend begonnen. Bereits am Nachmittag tummelten sich - zunächst bei ... «HNA.de, Mai 16»
9
DSDS 2016: Oben-ohne-Moderatorin singt Blümchen-Lied
In der 13. Staffel von "Deutschland sucht den Superstar" trat auch Kitty Monroe zu den Castings an. In der 13. Staffel von "Deutschland sucht den Superstar" trat ... «RP ONLINE, Feb 16»
10
Ab nach Oben: Neues Musik-Festival an der Knallhütte
Es sieht schon mal gut aus: Mit diesem Bild wirbt das neue Oben-Festival an der ... 2016 wird es erstmals auch ein Festival geben: Das Oben steigt am 28. «HNA.de, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. oben [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/oben>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO