Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obédience" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBÉDIENCE ÎN FRANCEZĂ

obédience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBÉDIENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBÉDIENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obédience» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția obédience în dicționarul Franceză

Prima definiție a ascultării în dicționar este ascultarea unui credincios față de superiorul său sau față de o regulă monahală; p. Meton. regulă, ordin religios. Acționează care manifestă această ascultare. Autorizație scrisă, dată de către superiorul său unei persoane religioase, de a muta sau de a schimba mănăstirea. O altă definiție a ascultării sunt toate țările care, în vremuri de schism, au recunoscut autoritatea unuia sau a celuilalt papă luptând împotriva puterii. Ascultarea este, de asemenea, un grup federal format din cel puțin trei cutii. Credincioșie față de o doctrină sau o putere spirituală, politică etc. prezentarea către o autoritate.

La première définition de obédience dans le dictionnaire est obéissance d'un religieux à son supérieur ou à une règle monastique; p. méton. règle, ordre religieux. Acte qui manifeste cette obéissance. Autorisation écrite, donnée par son supérieur à un religieux, de se déplacer ou de changer de couvent. Une autre définition de obédience est ensemble des pays qui, dans les périodes de schisme, reconnaissaient l'autorité de l'un ou l'autre des papes se disputant le pouvoir. Obédience est aussi groupement fédéral formé au moins par trois loges. Fidélité à une doctrine ou à une puissance spirituelle, politique, etc. soumission à une autorité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «obédience» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBÉDIENCE


audience
audience
conscience
conscience
déficience
déficience
efficience
efficience
expérience
expérience
impatience
impatience
inconscience
inconscience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
omniscience
omniscience
patience
patience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
sapience
sapience
science
science
semi-conscience
semi-conscience
subconscience
subconscience

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OBÉDIENCE

obduration
obédienciel
obédiencier
obédient
obédientiel
obéir
obéissance
obéissant
obéisseuses
obel
obèle
obéliscal
obélisque
obérateur
obé
obérer
obèse
obèsement
obésifuge
obésigène

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBÉDIENCE

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

Sinonimele și antonimele obédience în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OBÉDIENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «obédience» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în obédience

ANTONIMELE «OBÉDIENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «obédience» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în obédience

Traducerea «obédience» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBÉDIENCE

Găsește traducerea obédience în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile obédience din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obédience» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

服从
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

obediencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

obedience
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आज्ञाकारिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طاعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

послушание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

obediência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আনুগত্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

obédience
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

ketaatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gehorsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

従順
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

복종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mituhu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự vâng lời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கீழ்ப்படிதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आज्ञाधारक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

itaat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

obbedienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

posłuszeństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

послух
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ascultare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

υπακοή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gehoorsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lydnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lydighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obédience

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBÉDIENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obédience» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obédience
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obédience».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBÉDIENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obédience» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obédience» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre obédience

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBÉDIENCE»

Descoperă întrebuințarea obédience în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obédience și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie française
OBE OBÉDIENCE, s. f. Obé'ssance. Il ne se dit ordinairement qu'en parlant Des religieux. Le supérieur a commandé à ce religieux en vertu de sainte obédience. Il signifie aussi, L'ordre, la permission par écrit qu'un supérieur donne à un ...
Académie française, 1835
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La vie religieuse consiste en tr«i paruesessencfolles, pauvreté, cAo/iras/, chasteté'. Par. Faire vau d'obédience. Le Nm. Le vœu d'obédience emporte , un sacrifice absolu .dcJa volonté. Pendant le grand schisme entre les Papes , on disoit, ...
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire de l'Académie françoise
On appelle Les O de Noël, Neuf Antiennes qui commencent chacune par la particule 0,et que l'Église chante neuf jours avant Noël, à commencer le quinzième Pécembre , pour finir le vingt-troisième. OBE OBÉDIENCE, s. fém. Obcissance.
Académie française, 1813
4
La franc-maçonnerie de la Turquie ottomane 1908-1924
La révolution de 1908 révèle les liens qui réunissent les Jeunes-Turcs et la franc-maçonnerie de l'Empire ottoman.
Eric Anduze, 2005
5
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
OBÉË OBÉDIENCE(15aysd'). V. Patronage Royal. O N nomme Pays d' Obédience. les Provinces du Royaume qui ne sont pas soumises au Concordat, ou qui n'y sont assujetties que pour les Bénéfices Consistoriaux. Ces Pays sont la ...
Jean-Baptiste Denisart, 1764
6
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale, ...
le tout mis dans un ordre qui donne une connoissance exacte des canons de discipline, des usages de la cour de Rome, des país d'obédience & des país libres, de la pratique & des regles de la chancellerie romaine, de la forme des ...
M. Durand de Maillane (Pierre Toussaint), 1761
7
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Nous lisons dans la septième létre du quatrième livre des Épîtres de Geoffroi de Vendôme, que cet Abé'alantà Sens , fut surpris en chemin par une p'uïe mêlée de grêle, qui l'obligea de se retirer dans l'Hospice, ou Obédience de l'Abaïe de ...
Pierre Richelet, 1759
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
On appelle Les O de Noël , Neuf Antiennes qui commencent chacune par la particule 0,ct que l'Église chante neuf jours avant Noël, à commencer le quinzième Décembre , pour finir le vingt-troisième. OBE OBÉDIENCE, s. ïém. Obéissance.
Académie Française (Paris), 1811
9
Документы, объясняющие историю западно-русскаго края и его ...
Si ce droit, donné à la Russic de religion grecque, est également nommé droit de la Russie d'obédience grecque, il ne peut plus déja en aucune façon servir à la Russie qui n'est pas d'obédience grecque; il n'appartient. exclusivement qu'à la ...
Михаил Осипович Коялович, 1865
10
Nouveau Dictionaire François, Contenant Generalement Tous ...
( La vie réligieuse consiste en trois parrics essentielles, pauvreté, obédience, chasteté. Pat.pl.i^. ¥me\œu d'obédience. Le Mait.ì Obédience. Terme de Caf> ncins,de ì{ecolets & de quelques autres J{Hìgieux. Permission des principaux de l'Ordre ...
Pierre Richelet, 1710

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBÉDIENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obédience în contextul următoarelor știri.
1
Le Grand Maître François Thual mis en examen
Mais cette obédience mixte ne lui convient toujours pas et, en 2011, il en rejoint une autre, la GLMM. Étonnant parcours nomade, de la plus ... «L'Express, Iul 15»
2
Leçons européennes
L'ancien président du Conseil italien, Romano Prodi, pourtant de même obédience, porte un tout autre regard : entre pays européens, dit-il, ... «Politis, Iul 15»
3
Entretien avec Michel Jouyet sur la disparition de la Com'com Epte …
Dans notre Com'com, certaines communes sont d'obédience vernonnaise comme Fourges, Bois-Jérôme, Tilly, Panilleuse, Pressagny, ... «Démocrate Vernonnais, Iul 15»
4
La franc-maçonnerie ottomane : un mythe qui suscite toujours les …
On peut dire que l'apparition de bon nombre de loges d'obédience étrangère constitue un phénomène important de l'ouverture de l'Empire à ... «Aujourd'hui la Turquie, Iul 15»
5
On nous mène en bateaux !
nul gabelou, de quelque obédience qu'il soit, ne pourra jamais vous identifier et vous mettre en cause dans cette affaire. Le blog ne doit pas ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
6
Interview : Les trois principales choses que Mamadou Koulibaly …
... 2011 le parti Liberté et Démocratie pour la République (LIDER), d'obédience libérale. Connu pour ses prises de positions contre le franc cfa, ... «Linfodrome, Iul 15»
7
Osve, le petit village bosniaque devenu fief de l'Etat islamique
... de la Bosnie.» Une dizaine de familles ici dans une stricte obédience de la charia, échappant au contrôle des autorités religieuses officielles. «Le Figaro, Iul 15»
8
Plusieurs Djihadistes tués près de la Côte d'Ivoire, leur camp détruit
Une de ces sources précisait que tous sont "membres de la Daawa, une secte islamiste" d'obédience pakistanaise, également connue sous le ... «Linfodrome, Iul 15»
9
Le jeu trouble des islamistes
Un parti au pouvoir n'est-il pas censé faire primer les intérêts du pays et faire appliquer ses lois avant toute allégeance partisane ou obédience ... «L'Observateur du Maroc, Iul 15»
10
La grogne des éleveurs s'étend vers l'ouest, Le Foll promet de …
Exit la système actuel d'obédience communiste pour faire place à un système libéral. Avec ces nouvelles mesures, nos agriculteurs seraient ... «Atlantico.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obédience [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/obedience>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z