Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obrigkeitlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBRIGKEITLICH ÎN GERMANĂ

obrigkeitlich  [o̲brigkeitlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBRIGKEITLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBRIGKEITLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obrigkeitlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția obrigkeitlich în dicționarul Germană

În ceea ce privește autoritatea, se bazează pe exemplul magistraților. die Obrigkeit betreffend, von ihr ausgehendBeispieleobrigkeitliche Verordnungendie obrigkeitliche Willkür.

Apasă pentru a vedea definiția originală «obrigkeitlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBRIGKEITLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OBRIGKEITLICH

obrigkeitshörig
Obrigkeitsstaat
obrigkeitsstaatlich
Obrist
Obristin
obruieren
obschon
Obsekration
obsekrieren
obsequent
Obsequiale
Obsequien
observabel
observant

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBRIGKEITLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimele și antonimele obrigkeitlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «obrigkeitlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBRIGKEITLICH

Găsește traducerea obrigkeitlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile obrigkeitlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obrigkeitlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

obrigkeitlich
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

obrigkeitlich
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

obrigkeitlich
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

obrigkeitlich
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

obrigkeitlich
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

obrigkeitlich
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

obrigkeitlich
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

obrigkeitlich
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

obrigkeitlich
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

obrigkeitlich
190 milioane de vorbitori

Germană

obrigkeitlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

obrigkeitlich
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

obrigkeitlich
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

obrigkeitlich
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

obrigkeitlich
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

obrigkeitlich
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

obrigkeitlich
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

obrigkeitlich
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

obrigkeitlich
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obrigkeitlich
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

obrigkeitlich
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

obrigkeitlich
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

obrigkeitlich
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

obrigkeitlich
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obrigkeitlich
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

obrigkeitlich
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obrigkeitlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBRIGKEITLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obrigkeitlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obrigkeitlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obrigkeitlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBRIGKEITLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «obrigkeitlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «obrigkeitlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre obrigkeitlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBRIGKEITLICH»

Descoperă întrebuințarea obrigkeitlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obrigkeitlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ein Edler, Ehrnvester Cammerer vnd Rath, lassen Ihre liebe ...
Decretum in Senatu den 25. Novembr. Anno 1659. cerer und-?ham italien Jhre liebe return Obrigkectltch erinnern i daß Sie bey gegenwertien dleHöchßanfehentliche Kaithert-n Commjfeaciou und dann auch eNäth und Ahgcfändte i fich ...
‎1659
2
Staatliche Bedarfsdeckungsgeschäfte und Öffentliches Recht
Versucht man daher ungeachtet des „terminologischen Wirrwarrs"8 eine Einteilung vorzunehmen, die die wichtigsten Kriterien berücksichtigt, so könnte sie etwa wie folgt aussehen9: I. Obrigkeitlich-hoheitliche Verwaltungshandlungen, II.
Franz-Josef Kunert
3
Intimation der Christschuldigen Begehung Eines Auf den 8ten ...
Wie solche in der Freyen Reichs-Stadt Augspurg abgelesen werden solle. Der gHristschuldigen Begehung Eines Auf den 8ten ^ugutt. 1748. als aufdas ohnehin jahrlich gewohnliche Evangelische rieben Fest Obrigkeitlich Verordneten ...
‎1748
4
Protokolle der Kommission zur Berathung eines allgemeinen ...
Iedensalls müsse die beantragte Bestimmung aus die obrigkeitlich, sür das betressende Revier bestellten Lootsen beschränkt werden. In so serne weiterhin der in Rede stehende Absatz sich aus die Beschädigung anderer Personen als der ...
Germany. Handelsgesetzbuch Kommission, 1860
5
Protokolle der Kommission zur Berathung eines Allgemeinen ...
Iedensalls müffe die beantragte Bestimmung aus die obrigkeitlich, sür das betreffende Revier bestellten Lootsen beschränkt werden. In so serne weiterhin der in Rede stehende Absatz sich aus die Beschädigung anderer Personen als der ...
Deutschland (Deutscher Bund) Kommission zur Berathung eines Allgemeinen Deutschen Handelsgesetzbuches, Johann von Lutz, 1860
6
Geschichte der Stadt und des Gerichtsbezirkes Odrau
Davon waren obrigkeitlich 679 Joch WMF-21:1" und untertänig 8103 Joch 10099 /1211". Wiejen gab es 1716 Joch Nett-WJ", davon waren obrigkeitlich 178 Joch 73617-280 nnd nntertänig 1539 Joch 127777-28“. Anf Hutweiden entfielen 1202  ...
Anton Rolleder
7
Der bayerische Volksfreund
Obrigkeitlich authorisirten KommissionS- und Geschäfts-Bureau. Rtndermarkt Nr, . 6>l. Bekanntmachung. 426. ES werden bei de» unterzeichneten Bureau mehrere Hofmarken, mit und ohne Gerichtsbarkeit, zum Verkaufe angemeldet. Nähern ...
8
Durch die am 9. Junii 1714, 2. Martii 1762 und 29. Martii ...
-ter Androhung ivillkuhrlichcrAhndungl Obrigkeitlich anhefohlem fondern auch hen Vermeidung einer * \ nahmhaften GeldzoderLeihes-Strafiez das Hal* ' 4 K * - -ten derer groienbiifigenh ?fonderlim der »fogenann- -- 5 \ ren ...
‎1779
9
Hydriatria Oettingana Bavarica: Oder Kurtzer Entwurff Deß ...
Mit Getreuer Anzeig, welchen Kranckheiten solches würcklichen Widerstand mache, und wie sich die Patienten darinnen rechts zu verhalten haben: sambt denen sowohl Obrigkeitlich- als andern warhafften Bezeugnussen, deren daselbst ...
Johann J. Muerpeck, 1723
10
Ausführliche Erläuterung der Pandekten nach Hellfeld von ...
Nach einem anderen Gefichtspunct ift hier die Stellung des obrigkeitlich angeordneten Vollziehers zu beftimmen. Dabei ift nümlich zunächft die Analogie der Rechte und Verbindlichkeiten zu berückfichtigen, welche für einen obrigkeitlich ...
Christian Friedrich Mühlenbruch, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBRIGKEITLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obrigkeitlich în contextul următoarelor știri.
1
Denunziantentum: Alle hinaus!
Jene, die angesichts dieser obrigkeitlich geforderten, geförderten und finanzierten Spitzellogik, die sich im Besitz der Wahrheit und nichts als der Wahrheit ... «eigentümlich frei, Nov 16»
2
Freie Sicht in der Ökumene
Ebenso werde darin Autorität in der Kirche grundsätzlich negativ als monarchisch, hierarchisch und obrigkeitlich gedeutet. Bezeichnend sei aber, „dass man ... «Tagespost, Nov 16»
3
Für Demokratie und Teilhabe: seid bereit!
Meinungsfreiheit gilt da nur innerhalb der vorgegebenen Grenzen obrigkeitlich genehmigter und geprüfter Meinungen. Wer davon abweicht, kriegt eins mit der ... «Junge Freiheit, Nov 16»
4
Christoph Hochhäusler: „In Deutschland gibt es kein hungriges ...
Aber ich weiss natürlich, dass Deutschland viel zu obrigkeitlich ist, um den Gangsterfilm wirklich zu umarmen. Die Omnipräsenz des Krimis kann kein Zufall sein. «Musikexpress, Nov 16»
5
Ahnenforschung - Trump for bayerischer Ministerpräsident
... der Wirtschaft zu sitzen und mich lästig zu machen, und kann versichern, dass meine Lebensführung eine solche ist, wie sie die obrigkeitliche Behörde billigt. «Süddeutsche.de, Nov 16»
6
Thomas Kaufmann über Martin Luther - "Die Reformation ist nicht ...
Kaufmann: So ist es. Er verdankt schlichtweg der obrigkeitlichen Unterstützung das persönliche Überleben und natürlich dann auch den Erfolg der Reformation. «Deutschlandfunk, Oct 16»
7
Sommerzeit ist Diebstahl, schafft sie ab!
Man ist obrigkeitlich dazu verurteilt, jeweils im Frühling die Zeit zu korrigieren. Und im Herbst ist man dazu gezwungen, die Intervention gegen die Natur und ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
8
Nummer eins und die Polizei
Aus Rathaus-Fenstern sah man zu – und wurde tätig: Eine Zwei-Mann-Delegation befragte die Spaziergänger „in obrigkeitlich-robustem Ton“ nach dem Sinn ... «saarbruecker-zeitung.de, Oct 16»
9
Vom Amt aufgeboten: Lob der Bürokratie
Der Preis für einen Pass ist obrigkeitlich verordnet, Konkurrenz gibt es keine. Die Kosten für (wie bei uns) fünf Familienmitglieder sind spürbar - ohne ID aber mit ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
10
Demokratie: Argwohn und Skepsis sind gefragt
Misstrauen wir dem ausgeklügelten Katechismus obrigkeitlich verkündeten „Wohls“. Es hilft beim Leben heute. Morgen möglicherweise beim Überleben. «Tichys Einblick, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. obrigkeitlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/obrigkeitlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z