Înțelesul "vorbehaltlich" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VORBEHALTLICH ÎN GERMANĂ

vorbehaltlich  [vo̲rbehaltlich]

CE ÎNSEAMNĂ VORBEHALTLICH ÎN GERMANĂ?

Limba specialistului legal

Juristische Fachsprache

Limba jurisprudențială este limba specializată a jurisprudenței și a avocatului și subiectul jurisprudenței.

Die juristische Fachsprache ist die Fachsprache der Rechtswissenschaften und Rechtsanwender und Forschungsgegenstand der Rechtslinguistik.

Definiția vorbehaltlich în dicționarul Germană

cu profit, sub rezerva unor deduceri. supuse schimbării Exemplu supus schimbării.

unter dem VorbehaltBeispielder Gewinn vorbehaltlich einiger Abzüge. mit Vorbehalt Beispieleine vorbehaltliche Genehmigung.

SINONIMELE «VORBEHALTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vorbehaltlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în vorbehaltlich

bedingt · begrenzt · beschränkt · eingeschränkt · vorausgesetzt · vorbehältlich

TRADUCEREA VORBEHALTLICH

Găsește traducerea vorbehaltlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vorbehaltlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vorbehaltlich» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 受
• Traducător din Germană - Spaniolă: sujeto a
• Traducător din Germană - Engleză: subject to
• Traducător din Germană - Hindi: के अधीन
• Traducător din Germană - Arabă: تخضع ل
• Traducător din Germană - Rusă: при условии
• Traducător din Germană - Portugheză: sujeito a
• Traducător din Germană - Bengali: সাপেক্ষে
• Traducător din Germană - Franceză: sujet à
• Traducător din Germană - Malaeză: tertakluk kepada
• Germană: vorbehaltlich
• Traducător din Germană - Japoneză: 対象
• Traducător din Germană - Coreeană: 대상
• Traducător din Germană - Javaneză: tundhuk
• Traducător din Germană - Vietnameză: tuân theo
• Traducător din Germană - Tamilă: உட்பட்டது
• Traducător din Germană - Marathi: अधीन
• Traducător din Germană - Turcă: tabi
• Traducător din Germană - Italiană: soggetto a
• Traducător din Germană - Poloneză: z zastrzeżeniem
• Traducător din Germană - Ucraineană: за умови
• Traducător din Germană - Română: sub rezerva
• Traducător din Germană - Greacă: υπόκεινται σε
• Traducător din Germană - Afrikaans: onderhewig aan
• Traducător din Germană - Suedeză: under förutsättning att
• Traducător din Germană - Norvegiană: lagt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORBEHALTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vorbehaltlich.

1

Ignatius von Loyola

In seiner göttlichen Güte erwäge ich – vorbehaltlich eines besseren Urteils –, daß unter allen vorstellbaren Übeln und Sünden die Undankbarkeit eines der vor unserem Schöpfer und Herrn und vor den Geschöpfen, die seiner göttlichen und ewigen Ehre fähig sind, am meisten zu verabscheuenden Dinge ist, weil sie Nichtanerkennung der empfangenen Güter, Gnaden und Gaben ist, Ursache, Ursprung und Beginn aller Sünden und aller Übel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORBEHALTLICH»

Descoperă întrebuințarea vorbehaltlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vorbehaltlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Stenographischer bericht über die Verhandlungen der ...

gesetzt« zu übernehmen, vorbehaltlich billiger Entschädigung wohleiworbener Privatrechte." (Mehrere Stimmen: Trennung!) Es wird Trennung verlangt. Ich werde zuerst den Absah bis nach dem Worte „übernehmen" zur Abstimmung bringen, ...

Franz Jakob Wigard, 1848

Abriß des französischen Civilrechts

hier die Schulden zu tragen hat; — K. auf die Güter des Mannes (weil für die Gläubiger jede Schuld der Gemeinschaft eine Schuld des Mannes ist), jedoch vorbehaltlich der Vergütung an den Mann ; — «. auf die Güter der Frau, vorbehaltlich ...

Victor Napoléon Marcadé, Frédéric Mourlon, 1865

Stenographische Bericht über die Verhandlungen der deutschen ...

gefetzeS zu übernehmen, vorbehaltlich billiger Entschä» digung wohlerworbener Privatrechte." (Mehrere Stimmen: Trennung!) GS wird Trennung verlangt. Ich werde zuerst den Absatz bis nach dem Worte „übernehmen" zur Abstimmung ...

Germany. Nationalversammlung, 1843-1849, 1848

Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...

gefeßes zu übernehmenz vorbehaltlich billiger Entfchädigung wohlerworbener Vrivatreehte." (Mehrere Stimmen: Trennung!) Es wird Trennung verlangt. Ich werde zuerfi den Abfaß bis nas) dem Worte „übernehmen“ zur Abfiimmung bringenz ...

Deutschland (Deutscher Bund) Constituirende Nationalversammlung, Franz Wigard, 1848

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

/VORBEHALTLICH CH >unter Vorbehalt von«: Der Nationalrat beschließt auf Vorschlag der Bundesregierung vorbehaltlich der Zustimmung der Sozialpartner - so könnte es in der (ungeschriebenen) Realverfassung der Republik stehen ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Die Straßenverkehrsgesetze: Mit dem neuen Bußgeld- und ...

44 Löschung der Daten im Zentralen Fahrzeugregister (1) Bei Fahrzeugen mit Kennzeichen nach § 8 sind die Daten im Zentralen Fahrzeugregister vorbehaltlich des Absatzes 5 sieben Jahre, nachdem das Fahrzeug außer Betrieb gesetzt ...

‎2009

Amtsblatt der Regierung zu Frankfurt a.d. Oder

Jede gewöhnliche General-Versammlung kann (vorbehaltlich der hierin weiter unten enthaltenen Nestimmungen) die Zahl der Direktoren sowohl vergrößern wie vermindern, oder (vorbehaltlich der hierin weiter unten enthaltenen ...

Frankfurt (Oder, Regierungsbezirk), 1862

Die Gemeindeverfassung des Königreichs Bayern: Eine Sammlung ...

Lllp. 1. Anstallen für Erziehung und Bildung: — Volksschulen — Höhere Unterrichlsan- stalten — Fortbildungsschulen — (sämmllich vorbehaltlich gesonderter Rechnungsstellung) — Eintrittsgelder in Bibliotheken und Sammlungen. «ü»i». 2.

Ludw Hauff, 1870

Unternehmerisches Ermessen: zu den Aufgaben und Pflichten ...

Sie leidet dann auch - vorbehaltlich eines echten strukturellen Fehlers erster Stufe - an einem dadurch verursachten oder mitverursachten inhaltlichen Vorgangsfehler (Abwägungsmangel) und - vorbehaltlich eines Mißverhältnisses von ...

Andrea Lohse, 2005

Handelsgesetzbuch: Grosskommentar

5. Vorbehaltlich der Bestimmungen der nachfolgenden Artikel B. 6 und B. 7, alle Steuern, Gebühren und Abgaben zu zahlen, die im Hinblick auf die Ware aufgrund des Exports erhoben werden. 6. Vorbehaltlich der Bestimmungen der ...

Claus-Wilhelm Canaris, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORBEHALTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vorbehaltlich în contextul următoarelor știri.

2. Liga: Fafa Picault verlässt St. Pauli

FC St. Pauli und Stürmer Fafa Picault haben sich auf eine einvernehmliche Vertragsauflösung geeinigt. Der 25 Jahre alte US-Amerikaner wechselt vorbehaltlich ... «Yahoo! Nachrichten, Ian 17»

Chemnitz - Stadtverwaltung Chemnitz: Fußgängerbrücke im ...

Nach einer bautechnologisch begründeten Pause im Baugeschehen vor Ort wird nun die Montage der Brücke über den Sauborn – vorbehaltlich geeigneter ... «FOCUS Online, Ian 17»

Vorbehaltlich des Medizinchecks: Montoya wechselt zu Sevilla

Der Argentinier startet aller Voraussicht nach ganz bald das Abenteuer Europa. Doch nicht nur sein Leben wird sich ändern, der Transfer wirkt sich auch auf ... «Yahoo! Nachrichten, Ian 17»

Ligue 1: Goncalo Guedes wechselt zu PSG

... zweiten Spieler im Januartransferfenster. Vorbehaltlich des Medizinchecks wird der Neuzugang von Benfica einen Viereinhalbjahresvertrag unterschreiben. «Yahoo! Nachrichten, Ian 17»

Bundesliga: Caligiuri wechselt von Wolfsburg nach Schalke

Schalke 04 steht unmittelbar vor der Verpflichtung von Daniel Caligiuri vom VfL Wolfsburg. Vorbehaltlich der sportmedizinischen Untersuchung wird der 29 ... «Yahoo! Nachrichten, Ian 17»

IRW-News: International Lithium Corp. : International Lithium Corp ...

Maurice Brooks wurde - vorbehaltlich der Zustimmung der TSXV - zum interimistischen CFO ernannt. John Wisbey wird den Posten als Corporate Secretary ... «OnVista, Ian 17»

Wolfsburg: Henrique kehrt nach Brasilien zurück

Wie die Niedersachsen am Montag mitteilten, wechselt der 26-Jährige vorbehaltlich der sportmedizinischen Untersuchung vom FC Santos. Henrique war erst im ... «Eurosport.de, Ian 17»

Kleinheisler verlässt Darmstadt 98 – Leih-Wechsel zu Ferencváros

László Kleinheisler (Foto) wechselt, vorbehaltlich des obligatorischen Medizinchecks, auf Leihbasis von Werder Bremen zu Ungarns Meister Ferencváros ... «transfermarkt, Ian 17»

Nürnberg verleiht Alushi nach Israel

Wie der fränkische Zweitligist mitteilte, wird der 31-Jährige vorbehaltlich der sportmedizinischen Untersuchung bis zum Saisonende an den israelischen ... «sport.de, Ian 17»

DGAP-News: Millennial Lithium Corp

Januar 2017 eine Laufzeit von einem Jahr vorbehaltlich Kündigungsrechte beider Parteien. Als Gegenleistung für die Dienstleistungen wird Millennial eine ... «Finanzen.net, Ian 17»