Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "voraussichtlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VORAUSSICHTLICH ÎN GERMANĂ

voraussichtlich  [vora̲u̲ssichtlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VORAUSSICHTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VORAUSSICHTLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «voraussichtlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția voraussichtlich în dicționarul Germană

Exemple de sosire anticipată la 11:15 se așteaptă să sosească în 20 mai, în măsura în care suspectăm că se bazează pe anumite indicii. soweit man aufgrund bestimmter Anhaltspunkte vermuten, voraussehen kannBeispielevoraussichtliche Ankunft 11:15 Uhrwir fahren voraussichtlich am 20. Mai.

Apasă pentru a vedea definiția originală «voraussichtlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VORAUSSICHTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
gemütlich
gemü̲tlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VORAUSSICHTLICH

voraussagbar
Voraussage
voraussagen
Voraussagung
Vorausschau
vorausschauen
vorausschauend
Vorausscheidung
vorausschicken
voraussehbar
voraussehen
voraussetzen
Voraussetzung
voraussetzungslos
Voraussicht
Vorausvermächtnis
Vorauswahl
vorausweisen
vorauswerfen
vorauswissen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VORAUSSICHTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
zwischenzeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimele și antonimele voraussichtlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VORAUSSICHTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «voraussichtlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în voraussichtlich

Traducerea «voraussichtlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VORAUSSICHTLICH

Găsește traducerea voraussichtlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile voraussichtlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «voraussichtlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

预期
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

esperado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

probably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अपेक्षित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متوقع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ожидаемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

esperado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রত্যাশিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

attendu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dijangka
190 milioane de vorbitori

Germană

voraussichtlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

予想
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

예상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

samesthine
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hy vọng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எதிர்பார்க்கப்படுகிறது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अपेक्षित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

beklenen
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

atteso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

spodziewany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

очікуваний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

așteptat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αναμένεται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verwag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förväntat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forventet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a voraussichtlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VORAUSSICHTLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «voraussichtlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale voraussichtlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «voraussichtlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VORAUSSICHTLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «voraussichtlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «voraussichtlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre voraussichtlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VORAUSSICHTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul voraussichtlich.
1
Richard Rothe
Die Pflicht, ein gutes Beispiel zu geben, beruht in der Hauptsache auf ihrer negativen Seite, auf der sorgsamen Vermeidung des Ärgernisses, d.h. darauf, wodurch unser Handeln voraussichtlich einen nachteiligen Einfluß auf die Sittlichkeit unseres Nächsten ausüben könnte.
2
Wim Kok
Um das Jahr 2000 wird die Europäische Union voraussichtlich 20 oder mehr Mitglieder umfassen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VORAUSSICHTLICH»

Descoperă întrebuințarea voraussichtlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu voraussichtlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Berufsunfähigkeitsversicherung: Eine vergleichende ...
Der Begriff „auf nicht absehbare Zeit" wurde dann 1 970 für die BUZ durch „ voraussichtlich dauernd" ersetzt12. Dieses Merkmal galt dann für die 1974 ins Leben gerufene BV von Beginn an. Es ist nicht ersichtlich, daß mit dieser begrifflichen ...
Thomas Richter, 1994
2
Band 1: Besteuerung
V. m. 6 253 Abs. 3 Satz 3 HGB ein Abschreibungsgebot. 3.4.2 Voraussichtlich dauernde Wertminderung Ausdrücklich sei nochmals darauf hingewiesen, dass auch beim nichtabnutzbaren Anlagevermögen T eilwertabschreibungen nur dann ...
Dieter Schneeloch, 2012
3
Der Jahresabschluss: Nationale und internationale ...
V. m. 5 253 Abs. 3 Satz 3 HGB ein Abschreibungsgebot. 3.4.2 Voraussichtlich dauernde Wertminderung Ausdrücklich sei nochmals darauf hingewiesen, dass auch beim nichtabnutzbaren Anlagevermögen T eilwertabschreibungen nur dann ...
Michael Bitz, Dieter Schneeloch, Wilfried Wittstock, 2011
4
Ágel, Vilmos; Eichinger, Ludwig M.; Eroms, Hans Werner; ...
(1) Wir benötigen voraussichtlich nächsten Montag euren Rat. erfahren [+ N, N, N /T] + +Betr, + +Quelle,+ +Obj. a) Subklassentest: a1 ... aj vi aj1 ... an (bei nx1) sei ein grammatisch korrekter Ausdruck. Dabei seien alle Ausdrücke ak, so dass ak ...
‎2006
5
Integratives Wertemanagement: Eine Methodik Zur ...
Methodenschritt fünf enthält verschiedene Elemente zur Operationalisierung der (bestimmt, voraussichtlich, weiß noch 5. werte und zur Steuerung der Ressourcen. Werden Sie diese Elemente für Ihre zukünftige Managementarbeit benutzen?
Peter Kinne, 2009
6
Dependency and valency: an international handbook of ...
(1) Wir benötigen voraussichtlich nächsten Montag euren Rat. a1 vi a2 a3 a4 Prn Adv Nom V Prn Adv Nom V Prn Adv. a) Subklassentest: a1 ...a j vi aj1 ...a n (bei nx1) sei ein grammatisch korrekter Ausdruck. Dabei seien alle Ausdrücke ak, ...
Vilmos Ágel, 2006
7
EU-Versicherungsvermittlungs-Richtlinie: Mitteilungs-, ...
Familienplanung: (Name, Vorname, Geburtsdatum) ! wohnt bei mir ! wohnt nicht bei mir ! z. Zt. in Schule / Ausbildung / Studium /Wehr-/Zivildienst bis voraussichtlich: 1). (Name, Vorname, Geburtsdatum) ! wohnt bei mir ! wohnt nicht bei mir ! z.
Ramesh Bhargava, 2005
8
Rechnungslegung Nach BilMoG: Jahresabschluss und Lagebericht ...
Zur Konkretisierung der„ □ voraussichtlich dauernden Wertminderung“ konstatierte die Begründung im Referentenentwurf noch, dass eine voraussichtlich nur vorübergehende Wertminderung grundsätzlich nur dann angenommen werden ...
Holger Philipps, 2009
9
Bilanzsteuerrecht: Arbeitsbuch
Steuerrechtlich darf sowohl beim Anlagevermögen als auch beim Umlaufvermögen eine Teilwertwertabschreibung nur vorgenommen werden bei einer voraussichtlich dauernden Wertminderung (§ 6 Abs. 1 Nr. 1 Satz 2 und Nr. 2 Satz 2 EStG) ...
Günter Seigel, 2002
10
Stpo Lowe-Rosenberg: Die Strafprozeordnung und das ...
Auch die Verfahrenskosten, die der Beschuldigte der Staatskasse aufgrund der Kostenentscheidung des Urteils voraussichtlich zu erstatten hat, können durch dinglichen Arrest gesichert werden. Auf andere Prozeßbeteiligte, die zur ...
Daniel M. Krause, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VORAUSSICHTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul voraussichtlich în contextul următoarelor știri.
1
Stellwerkstörung in Friedberg dauert voraussichtlich bis Mittwoch an
Die Züge zwischen Kassel und Frankfurt verkehren weiterhin im Stundentakt zwischen zusätzlichen Halten auf allen Bahnhöfen zwischen Gießen und ... «Gießener Anzeiger, Feb 17»
2
ROUNDUP/Brief aus Rom: Italien reißt voraussichtlich erlaubte ...
ROM (dpa-AFX) - Das hoch verschuldete Italien wird die verbindlichen europäischen Grenzwerte zur Neuverschuldung im laufenden Jahr voraussichtlich nicht ... «OnVista, Feb 17»
3
So lautet die richtige Abkürzung für "voraussichtlich"
In Texten, Briefen und offiziellen Schreiben verwendet man relativ häufig das Wort voraussichtlich, das man auch gerne abkürzt. Aber wie lautet eigentlich die ... «Giga.de, Feb 17»
4
Ribéry fällt voraussichtlich zwei Wochen aus
München (dpa) - Franck Ribéry hat sich im Training des FC Bayern eine Oberschenkelzerrung zugezogen und wird den Münchnern voraussichtlich zwei ... «ZEIT ONLINE, Ian 17»
5
Verbraucherpreise im Januar 2017 voraussichtlich um 1,9 % höher ...
Die Inflationsrate in Deutschland - gemessen am Verbraucherpreisindex - wird im Januar 2017 voraussichtlich 1,9 % betragen. Eine ähnlich hohe Inflationsrate ... «DATEV eG, Ian 17»
6
RBB: Müller verlässt voraussichtlich Flughafen-Aufsichtsrat
BERLIN (dpa-AFX) - Berlins Regierender Bürgermeister Michael Müller (SPD) gibt nach RBB-Informationen voraussichtlich den Vorsitz im Aufsichtsrat für den ... «Finanzen.net, Ian 17»
7
Bevölkerung in Deutschland voraussichtlich auf 82,8 Millionen ...
WIESBADEN – Die Einwohnerzahl Deutschlands steigt aufgrund der überdurchschnittlich hohen Wanderungsgewinne seit 2012 wieder an. Das Statistische ... «Statistisches Bundesamt, Ian 17»
8
Energiedienst Holding 2016 voraussichtlich über Erwartungen
Die Energiedienst Holding AG (EDH) wird das Geschäftsjahr 2016 voraussichtlich mit einem höheren betrieblichen Ergebnis (EBIT) abschliessen als erwartet. «SÜDKURIER Online, Ian 17»
9
Auf Netto folgt Penny – voraussichtlich im April
Der Discounter will dort voraussichtlich im April eröffnen, teilt Regionsleiter Michael Herz auf Anfrage mit. Die Netto-Mitarbeiter werden laut Aussage eines ... «kreiszeitung.de, Ian 17»
10
Cannabis auf Rezept Bundestag erteilt Freigabe voraussichtlich ...
Der Bundestag wird Cannabis voraussichtlich an diesem Donnerstag als Medizin freigeben - ein Schritt zu einer Aufhebung des allgemeinen Cannabisverbots ... «Berliner Zeitung, Ian 17»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. voraussichtlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/voraussichtlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z