Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Obstination" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBSTINATION

lateinisch obstinatio.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OBSTINATION ÎN GERMANĂ

Obstination  [Obstinatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBSTINATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBSTINATION ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Obstination» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Obstination în dicționarul Germană

Cu încăpățânare, încăpățânare. Halsstarrigkeit, Eigensinn.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Obstination» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSTINATION


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OBSTINATION

Obstfliege
Obstfrau
Obstgarten
Obstgehölz
Obstgeist
Obsthandel
Obsthändler
Obsthändlerin
Obsthorde
obstinat
Obstipation
obstipieren
obstipiert
Obstkern
Obstkiste
Obstkonserve
Obstkorb
Obstkuchen
Obstkultur
Obstkur

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSTINATION

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

Sinonimele și antonimele Obstination în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OBSTINATION» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Obstination» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Obstination

Traducerea «Obstination» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBSTINATION

Găsește traducerea Obstination în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Obstination din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Obstination» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

obstination
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

obstination
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

obstination
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

obstination
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

obstination
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

obstination
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

obstination
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

obstination
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

obstination
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

obstination
190 milioane de vorbitori

Germană

Obstination
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

obstination
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

obstination
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

obstination
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

obstination
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

obstination
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

obstination
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

obstination
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

obstination
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

obstination
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

obstination
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

obstination
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

obstination
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

obstination
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

obstination
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

obstination
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Obstination

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSTINATION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Obstination» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Obstination
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Obstination».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OBSTINATION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Obstination» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Obstination» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Obstination

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSTINATION»

Descoperă întrebuințarea Obstination în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Obstination și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kookkurrenz, Kontrast, Profil: Korpusinduzierte Studien zur ...
4.3.3 Profilvergleich courage – obstination Zwischen den kombinatorischen Profilen von courage und obstination besteht nach Ausweis des für sie errechneten und hierbei im unteren Wertebereich zu lokalisierenden Similaritätsindex' (cf.
Sascha Diwersy, 2012
2
Die ärztliche Therapiebegrenzung lebenserhaltender Maßnahmen ...
Welche Maßnahmen dann abgebrochen werden dürfen, richtet sich wahrscheinlich nach den Kriterien der obstination deraisonnable: also nur diejenigen, welche entweder unnütz, unverhältnismäßig oder einzig dem Zweck der künstlichen ...
Anna-Kathrin Schwedler, 2010
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
1 OBSTINATION, s. f. (Halsstarrig- hit; lViderspenst'gt*it,dii), Entêtement , opiniâtreté. „Ridicule, étrange obstination. Quelle obstination ! Obstination an mal , dans le mal. L'obstination d'un sot." OBSTINÉMENT, adv. (hartnäckig; lialsstuirig ) ...
Académie Française (Paris), 1839
4
La Foi communiquée par l'Esprit de bien du compilateur
L'obstination de la volonté de l'homme donne au mal une consistance qu'il n'a pas. 135. L'homme méconnaissant désespère de la Providence, sans connaître que sa propre volonté refuse ses bienfaits. 136. L'obstination de la volonté de ...
Nicolas MAGLIULO, 1868
5
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...
J' ajouterai à cela une consideration d'un ordre different, c'est, que, si l' obstination dun jure peut aboutir à un abus du principe de l'unanimite, cette obstination aura plutôt lieu en faveur de l'impunite d'un coupable que pour la condamnation ...
Karl Joseph Anton Mittermaier, Karl Salomo Zachariä, Robert von Mohl, 1856
6
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...
J' ajouterai à cela une consideration d'un ordre differont, c'est, que, si l' obstination dun jure peut aboutir à un abus du principe de Funanimite, cette obstination aura plutôt lieu en faveur de l'impunite d'un coupable que pour la condamnation ...
Carl Joseph Anton Mittermaier, Karl Salomo Zachariä, Robert von Mohl, 1856
7
Fundgruben des Orients
... l'obstination et la désunion. Négligeant les avis et les conseils qu'Alexis leur donnoit; obstinés à suivre les routes et les plans suggérés par quelques fanatiques; se divisant en petits corps, au lieu de rester réunis en grande armée,  ...
Wacław Rzewuski (hrabia.), 1816
8
Nouveau dictionnaire francois-allemand et allemand-francois ...
Eigensinn , _sÎ m. l'entêtemeut; l'obstination; l'opinifitrete'; l'aheurtement; it. la boutade; le caprice; la fantaisie; bizærrrerie ... bizarre; quinteux; il. délicat (pour le manger , im Essen ;) ado. d'une manière obstinée; avec obstination; obstinément;  ...
‎1802
9
Peinliche Patzer: Der Fremdwörter-Knigge
Obstination/Obstipation: Obstination ist Starrsinn, Unbelehrbarkeit, nur noch als Adjektiv gebräuchlich: obstinat. Obstipation ist Verstopfung – das Gegenteil von Durchfall. Ode/Odem/Ödem: Eine Ode ist ein feierliches Gedicht (z. B. Schillers ...
Hartwig Lödige, 2012
10
Wohin mit den Sterbenden?: Hospize in Europa - Ansätze zu ...
Stubborn obstination Stubborn obstination to treat should be rejected, in case too great means would have to be utilized for a limited result with too many risks and too much discomfort and pain for the patient. ln these cases, control of pain and ...
Reimer Gronemeyer, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSTINATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Obstination în contextul următoarelor știri.
1
L'incompréhensible obstination des décideurs politiques à tuer le rail
Tous les arguments sont là pour faire du rail un modèle d'avenir, explique notre chroniqueuse, de la sécurité routière à la santé publique en passant par le ... «Reporterre, Dec 16»
2
Angela Merkel ou l'obstination au pouvoir
Après onze ans de règne, la chancelière Angela Merkel surclasse en influence ses homologues européens. La chancelière s'est fait gronder! Le mois dernier ... «L'Express, Nov 16»
3
Pour Eutelsat, l'obstination de la France en faveur du quasi tout-fibre ...
En fait. Le 5 octobre dernier, Rodolphe Belmer, DG d'Eutelsat, l'opérateur satellite français, était auditionné par la commission des Affaires économiques du ... «Edition Multimédi@, Oct 16»
4
MEDIAS Morandini à l'antenne : le CSA critique l'obstination d'iTélé
Un début de dialogue s'était noué jeudi soir, entre rédaction et direction d'iTélé, après l'intervention du CSA qui, inquiet pour le devenir de la chaîne, ... «Le Dauphiné Libéré, Oct 16»
5
Les femmes Nobel ont fait preuve d'une obstination qui force l ...
INTERVIEW - 17 femmes, sur 583 lauréats… Le médecin Hélène Merle-Béral a tenté de comprendre le parcours difficile et exceptionnel de ces chercheuses qui ... «Le Figaro, Oct 16»
6
Jean de Florette, dix ans d'obstination pour Berri
Jean de Florette, dix ans d'obstination pour Berri. Patrick Laurent Publié le dimanche 17 juillet 2016 à 17h10 - Mis à jour le dimanche 17 juillet 2016 à 17h12. «dh.be, Iul 16»
7
L'obstination de la CGT
Pierre Lance Bien que le nombre des participants aux manifestations qu'elle organise contre la loi travail soit en nette diminution, la CGT s'obstine à en ... «Nice Provence Info, Iul 16»
8
Une obstination qui va se retourner contre Martinez
Une obstination qui va se retourner contre Martinez. Home · ECONOMIE · Social. Par Marc Landré; Mis à jour le 09/06/2016 à 22:09; Publié le 09/06/2016 à 18: ... «Le Figaro, Iun 16»
9
Myriam El Khomri : "Ce n'est pas de l'obstination, c'est de la conviction"
"Je ne suis ni sourde ni aveugle !" Juste avant l'inauguration ce vendredi 27 mai 2016 de l'école "Cuisine Mode d'emploi(s)", la ministre du Travail a rencontré à ... «MaCommune.info, Mai 16»
10
La loi "Léonetti Claeys" du février 2016 créant de nouveaux droits ...
Il doit s'abstenir de toute obstination déraisonnable dans les investigations ou la thérapeutique et peut renoncer à entreprendre ou poursuivre des traitements ... «JuriTravail.com, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obstination [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/obstination>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z