Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Halsstarrigkeit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HALSSTARRIGKEIT ÎN GERMANĂ

Halsstarrigkeit  [Hạlsstarrigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALSSTARRIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALSSTARRIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Halsstarrigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Halsstarrigkeit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e încăpățânarea; încăpățânat fiind atitudinea încăpățânată, acțiunea. <ohne Plural> das Halsstarrigsein; halsstarriges Wesen halsstarrige Haltung, Handlungweise.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Halsstarrigkeit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HALSSTARRIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HALSSTARRIGKEIT

Halskrause
Halslänge
halslos
Halsmuskel
halsnah
Halsschlagader
Halsschleife
Halsschmerz
Halsschmuck
halsstarr
halsstarrig
Halstuch
Halsung
Halsweh
Halsweite
Halswender
Halswickel
Halswirbel
Halswirbelbruch
Halswirbelsäule

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALSSTARRIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Halsstarrigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HALSSTARRIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Halsstarrigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Halsstarrigkeit

Traducerea «Halsstarrigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HALSSTARRIGKEIT

Găsește traducerea Halsstarrigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Halsstarrigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Halsstarrigkeit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

固执
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

testarudez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

stubbornness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عناد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

упрямство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

teimosia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জেদীতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

opiniâtreté
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kedegilan
190 milioane de vorbitori

Germană

Halsstarrigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

頑固
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

고집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

stubbornness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự cứng đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிடிவாதமும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आडमुठेपणाने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

inatçılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

testardaggine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

upór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

упертість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

încăpățânare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πείσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hardkoppigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

envishet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stahet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Halsstarrigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALSSTARRIGKEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Halsstarrigkeit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Halsstarrigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Halsstarrigkeit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HALSSTARRIGKEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Halsstarrigkeit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Halsstarrigkeit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Halsstarrigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HALSSTARRIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Halsstarrigkeit.
1
John Erskine
Was Festigkeit beim König, heißt Halsstarrigkeit beim Esel.
2
Michel de Montaigne
Halsstarrigkeit und Verbohrtheit ist der sicherste Beweis von Dummheit. Gibt es ein Geschöpf, das so sicher, entschieden sich selbst vertrauend, feierlich und ernsthaft wäre wie der Esel?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALSSTARRIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Halsstarrigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Halsstarrigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Weiblichkeitsentwürfe und empfindsame Moral in G.E. Lessings ...
In beiden Stücken wird an zentraler Stelle die „Halsstarrigkeit der Tugend“14 thematisiert. Während in der „Miß Sara Sampson“ diese Art der Halsstarrigkeit, im Sinne eines kompromisslosen und restriktiven Tugendrigorismus von Vater und ...
Elena Tresnak, 2007
2
Geschichte der Gründung des Christenthums: nach jüdischen ...
Xylander, Gataker haben diese griechischen Worte x«-5« ^lX^ ?i«p«i7«tzlv, welche wir »nach Art der leicht bewaffneten Truppen« übersetzt haben, mit « durch eine Halsstarrigkeit,« Datier, »durch eine hartnäckige Halsstarrigkeit,« Leclerc, ...
Jean-Baptiste Bullet, Peter Joseph Weckers, 1830
3
Studien zu den frühjüdischen Prophetenlegenden Vitae ...
Der König wird wegen seiner cpdriöovux182 und seiner Halsstarrigkeit (oxX.T] QOTgdxr|Xov)l8:i in ein Rind verwandelt. Damit wird er als negatives Gegenbild dem keuschen Propheten gegenübergestellt, denn die cpilr|öovia enthält nicht nur ...
Anna Maria Schwemer, 1995
4
Lehr- und Gebetbuch für die katholische Jugend
Halsstarrigkeit. „Sprich nicht: Wer will mits wehren, „der wer kann mir an um meiner Thaten willen? Denn der Herr wird es gewiß strafen." (Slrach 5, 3.) Fast gibt es keinen schädlichern und unverzeihlichern Fehler der Iugend, als Starrsinn und ...
Carl Heinrich von Seibt, 1846
5
Psychologische Homöopathie: Die Persönlichkeitsprofile der ...
Halsstarrigkeit. Wie Barium entwickelt sich auch das Calcium-Kind meist nur langsam, aber anders als Barium holt es gewöhnlich sehr schnell auf. Vielleicht bekommt das Calcium-Kind erst spät Zähne, oder es beginnt einige Monate später ...
Philip M. Bailey, 2011
6
Das Leiden unseres Herrn und Heilands Jesu Christi, von ...
I. H^ie Abmattung auf dem Weg war für den göttli« >-»^ chen Erlöser nicht das Beschwerlichste , was« auf seinen Reisen ausstund ; sondern die Halsstarrigkeit der Juden machte seine größte Pein aus. Dieses Lasier klebete dem jüdischen ...
Thomé (de Jesus), Joseph Stark, 1793
7
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
V) Strafe für die Wib.rfehlichkelt Ier.F^, >^- Golt will die Israeliten strafen, tvett sse «Marr»S " llnd. b) Menschen Eprüchw.29, i. Wer b> Bestrafung halsstarrig ist, b. « 4 b) Halsstarrig,' Hattsiarrlgkew 5 DLll. Halsstarrig, Halsstarrigkeit, ...
Georg L. Gebhardt, 1795
8
Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...
Israels. Halsstarrigkeit. 5. Mose. 31. 5,2. Moses. Lied. 225. 224 Moses 5 Mose 32. Lied durch Fremde; durch die. Angst betreten wird, so soll dieß Lied ihnen anr. vorten zum Zeugniß ; denn es soll nicht vergessen werden aus dem Munde ihres  ...
Martin Luther, 1827
9
Das Bekenntniss des Proselyten: Das Unglück der Juden und ...
Diese so sehr impurtirte Halsstarrigkeit hat mit dem ganzen vorbildlichen Inhalt des alten Testamentes den innigsten Zusammenhang, und die tiefste Bedeutung sowohl für die Erfüllung der Verheißung des alten als auch des neuen Bundes.
Wolfgang Bernhard Fränkel, 1841
10
G. E. Lessing's gesammelte werke
Mir wenigstens ist es niemahls in den Sinn gekommen, einem Cato oder Esser an Halsstarrigkeit gleich zu werden, so sehr ich sie auch wegen dieser Halsstarrigkeit bewundere, die ich ganz und gar verachten und verdammen würde, wenn ...
Gotthold Ephraim Lessing, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALSSTARRIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Halsstarrigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Halsstarrigkeit im Journalismus: Ich glaube an die Lügenpresse
Die Halsstarrigkeit und Selbstzufriedenheit, wie Journalisten zuweilen Einwände von Aussenstehenden oder Betroffenen ignorieren, erschüttert. Das ist der ... «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
2
Riskante Alternativen
... neuerliche Strukturdebatten, wie es Ministerpräsidentin Kraft in der Sommerpause bekräftigt hatte, könnte dies als politische Halsstarrigkeit gelesen werden. «General-Anzeiger, Sep 16»
3
Ukrainer feiern in tiefer Resignation
Kiew blockiert nach wie vor die zugesagten Autonomiegesetze für die Gebiete im Osten des Landes. Die Halsstarrigkeit der Separatisten kann so sicher nicht ... «heute.de, Aug 16»
4
Sommarugas Handlangerin
... und Anliegen der Bevölkerung, dafür aber eine enorme Halsstarrigkeit verbunden mit einem Obrigkeitsverständnis, das an längst vergangene Zeiten erinnert. «Basler Zeitung, Aug 16»
5
Löcher in der Matrix – Böse Pistole
... die das Kunststück fertigbrachte, sich in ihrer Halsstarrigkeit sowohl gegenüber den eigenen Bürgern als auch gegenüber den europäischen Nachbarn in die ... «Smart Investor, Aug 16»
6
Wahlfälscher schaden Demokratie
Bisweilen verhärtet sich seine demonstrative Selbstsicherheit zu Halsstarrigkeit. Danach sieht es auch jetzt wieder aus. Dabei sind die Vorwürfe, um die es geht, ... «MDR, Aug 16»
7
Pressekonferenz der Kanzlerin: Wo lebt diese Frau?
Das „FAZ“-Feuilleton wirft Merkel „Trotz und Halsstarrigkeit“ vor: „Mit dem für Merkel typischen rhetorischen Mix aus Messianismus und Bürokratie legte sie die ... «eigentümlich frei, Aug 16»
8
Anschläge in Deutschland: Merkels Trotz
Hier geht Unbeirrbarkeit in Halsstarrigkeit über. Mit dem für Merkel typischen rhetorischen Mix aus Messianismus und Bürokratie legte sie die Platte von vor elf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
9
Trauerfeier: Gedenken an einen streitbaren Stadtdenker
... Reuter, ebenfalls ein altgedienter Sozialdemokrat, räumte ein, manchmal habe Conradi auch Parteifreunde „mit seiner Halsstarrigkeit zur Weißglut getrieben. «Stuttgarter Zeitung, Mar 16»
10
In der Krise zeigt sich ihre christliche Prägung
Ist das noch politisches Handeln oder schon Halsstarrigkeit? Zum ersten Mal sind die Wähler mit einer neuen Facette Angela Merkels konfrontiert: mit einer ... «B.Z. Berlin, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Halsstarrigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/halsstarrigkeit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z