Descarcă aplicația
educalingo
offiziös

Înțelesul "offiziös" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OFFIZIÖS

französisch officieux, auch = dienstfertig < lateinisch officiosus, zu: officium, ↑Offizium.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OFFIZIÖS ÎN GERMANĂ

offiziö̲s [ɔfiˈt͜si̯øːs]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OFFIZIÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OFFIZIÖS ÎN GERMANĂ?

Definiția offiziös în dicționarul Germană

exemplu semi-oficial, un mesaj semioficial.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OFFIZIÖS

deliziös · graziös · inoffiziös · kapriziös · lizenziös · maliziös · perniziös · preziös · sentenziös · speziös · strapaziös · tendenziös · ungraziös

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OFFIZIÖS

offizinal · offizinell · Offiziosität · Offizium · Offkino · Offkommentar · offline · Offlinebetrieb · öffnen · Öffner · Öffnung · Öffnungsklausel · Öffnungswinkel · Öffnungszeit · offroad

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFFIZIÖS

ambitiös · fastidiös · gustiös · infektiös · ingeniös · interreligiös · kariös · luxuriös · mafiös · melodiös · minutiös · mysteriös · prätentiös · religiös · seriös · spatiös · tiefreligiös · unprätentiös · unseriös · zeremoniös

Sinonimele și antonimele offiziös în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OFFIZIÖS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «offiziös» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «offiziös» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OFFIZIÖS

Găsește traducerea offiziös în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile offiziös din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «offiziös» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

非官方地
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

oficiosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

officiously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

officiously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

officiously
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

официозно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

officiously
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গায়ে পড়িয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

avec un zèle excessif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

officiously
190 milioane de vorbitori
de

Germană

offiziös
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

officiously
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

참견
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

officiously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

officiously
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வேண்டுமென்றே மூக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

उतावीळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

officiously
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

officiously
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

officiously
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

офіціозно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

dând sfaturi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ενοχλητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

officiously
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

officiously
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

officiously
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a offiziös

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFFIZIÖS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale offiziös
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «offiziös».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre offiziös

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFIZIÖS»

Descoperă întrebuințarea offiziös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu offiziös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Allgäuer Zeitung
Bisher haben wir geglaubt, offiziös seh eine Zeitung, welche offiziös« Artikel bringt, und da unser Blattchen solche nicht enthält, können wir diesen Titel nicht gelten lassen. Diese Beiitclung ist wohl nur der Persuch eiueS nachbarlichen ...
2
¡Viva la creatividad!: Strategien zur Existenzsicherung in ...
Offiziell und offiziös als Bereiche des Wandels? Wandel kann, allgemein betrachtet, anhand der Bedeutungsverschiebung einzelner Bereiche ersichtlich werden, wie dies beispielsweise Habermas anhand der Entstehung und Veränderung ...
Angelica Laura Lucia Wehrli, 2009
3
Wie Popmusik bedeutet: eine synchrone Beschreibung ...
DVD-R / Single- u. Album-Kopie. Eine für den privaten Gebrauch gebrannte CD ist womöglich nicht illegal; sie als legal zu bezeichnen, nivellierte hingegen den Unterschied zum offiziellen Vertrieb. (3) Offiziös physisch legal / Musikkassette o.
Ole Petras, 2011
4
Die französischen Mémoires: Geschichte einer literarischen ...
Werk „eines nicht näher bekannten Walter (Gauterius), der Kanzler des Regenten in Antiochien, Roger von Salerno, war".88 Im ersten Teil seiner Monographie erzählt Walter „offiziös-panegyrisch die Siege Rogers in den Jahren 1115/18, ...
Hermann Kleber, 1999
5
Wörterbuch der Philosophie (Erweiterte Ausgabe)
Offiziös ist die Sprache unsrer Könige und unsrer Minister, unsrer Pfaffen, besonders der protestantischen und unsrer Journalisten; offiziös ist unsre Geschichtsschreibung, von den klassischen Werken herunter bis zum Nekrolog. Nil nisi bene ...
Fritz Mauthner, 2012
6
Pressepolitik als Notwendigkeit: zum Verhältnis von Staat ...
Sprachhistorisch, wie Brun- huber schon 1 908 richtig bemerkte, hatte der Begriff „offiziös" bereits einen Bedeutungswandel erfahren, der „eigentlich von dem amtlichen Charakter der Stelle, die eine Beeinflussung ausübt", stammend, „auf die ...
Gunda Stöber, 2000
7
1962
... und 174 Plurex geh. vom 15.1.4 Der Politische Ausschuß der NATO befaßte sich am 16.1. erneut mit der Leipziger Messe.5 Der kanadische Vertreter teilte mit , seine Regierung werde weder offiziell noch offiziös an der Messe teilnehmen.
Mechthild Lindemann, Michael Mayer, Horst Möller, 2010
8
Geschichtsschreibung und politischer Wandel im 3. Jh. n. ...
Den vom Kaiser gewährten Informationen ist bestenfalls ein eigenes Urteil an die Seite zu stellen; der Kern der offiziös dekretierten Sicht des Historischen bleibt hiervon jedoch unberührt. Auch wenn das von Dio angesprochene Problem der ...
Martin Zimmermann, 1999
9
Peinliche Patzer: Der Fremdwörter-Knigge
... offiziell/offiziös: Offiziell ist amtlich, offiziös halbamtlich. Wenn ein Gesetz im Gesetzblatt abgedruckt ist, ist es amtlich, gültig. Halbamtliche Mitteilungen sehen meistens so aus: „Wie aus für gewöhnlich gut unterrichteten Kreisen verlautet .
Hartwig Lödige, 2012
10
Europäischer Hochadel: König Johann von Sachsen (1801-1873) ...
A. Kodierungsvarianten der Handschreiben Hochadel intern – Variante „offiziös“ Fürst 1 – Fürst 2 „Majestät“, „Vetter“, „Bruder“ etc. Fürst 2 – Fürst 1 „Majestät“, „ Vetter“, „Bruder“ etc. Spielarten ergeben sich u. a. durch die Kombination der ...
Silke Marburg, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFFIZIÖS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul offiziös în contextul următoarelor știri.
1
Schwere Schlappe für die EU: Kanada bricht CETA-Verhandlungen ab
Die Positionen der DW sind gewissermaßen offiziös und verdienen in diesem Zusammenhang Beachtung. Hier hießt es in einem Kommentar unter einem ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Oct 16»
2
Auf zum rechten Gefecht!
Dazu gehören Facebook als Plattform und verschiedene offiziös wirkende Nachrichtenseiten aus dem In- und Ausland, die sich untereinander zitieren und dem ... «FALTER Wien, Oct 16»
3
Neues Testament: Bereits die Frühkirche kannte Frauen in Ämtern
Was im „Osservatore Romano“ steht, ist nicht unbedingt die offizielle Position des Vatikans, aber doch „offiziös“: Gegen den Willen des Papstes erscheint in der ... «DIE WELT, Oct 16»
4
Gewerkschaften werfen AfD Wählertäuschung vor
... "Weitblick für Mecklenburg-Vorpommern" attestiert. Das mit den Landesfarben im Titel offiziös aufgemachte Blatt gibt eine klare Wahlempfehlung für die AfD. «NDR.de, Aug 16»
5
Berlin, Ankara und ein „Büroversehen“: Ein Kommentar
Seitdem das Bundesinnenministerium die Türkei durch ein „Büroversehen“ offiziös als Terrorpaten klassifiziert hat, dreht und windet sich die Bundesregierung ... «Merkur.de, Aug 16»
6
Was macht eigentlich ein Marktfolgevorstand?
Marktfolge – das Wort klingt für viele einfach nur bürokratisch und offiziös, ist aber ein wichtiger Baustein des Kreditwesens. Meine Rolle als Vorstand des ... «Berlin Valley, Aug 16»
7
Winke, winke, Präsident!
Dann kann er mit ihnen nicht nur offiziös, sondern vertraut kommunizieren. Besonders viele Kontakte im Ausland konnte Andreas Khol knüpfen. «NEWS.at, Mar 16»
8
Rathenow im Jubiläumsjahr
So offiziös geht es nach dem Auftakt im Jubiläumsjahr nicht weiter. Schließlich sollen alle Bürger etwas von dem runden Geburtstag haben. Gelegenheiten ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Ian 16»
9
Reichtum und Armut des Arabischen: Wenn die Worte fehlen
Im Spiegel der Hochsprache bin ich elegant, offiziös: Ich weiss, dass ich ernst genommen werde, noch wenn ich nur Phrasen dresche. Wenn ich mich dagegen ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 15»
10
Raif Badawi: Menschenrechte sind gut fürs Geschäft
So stand es ganz offiziös in der Zeitung Arab News. Dazu muss man sagen: Schönen Dank, selten so gelobt worden! Die Staatsgründer von Saudi-Arabien ... «ZEIT ONLINE, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. offiziös [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/offizios>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO