Descarcă aplicația
educalingo
öfter

Înțelesul "öfter" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÖFTER

mittelhochdeutsch ofter, althochdeutsch oftor.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÖFTER ÎN GERMANĂ

ọ̈fter 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÖFTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÖFTER ÎN GERMANĂ?

Definiția öfter în dicționarul Germană

de mai multe ori, aici și acolo, în mai multe rânduri, destul de des de mai multe ori, adesea relativ prea des. de mai multe ori, aici și acolo, în diverse ocazii, comparativ adesea, comparativ gramaticale absolut.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ÖFTER

After · Botschafter · Brandstifter · Crofter · Drifter · Entlüfter · Entsafter · Gesellschafter · Gewerkschafter · Halfter · Hauswirtschafter · Hefter · Heizlüfter · Klafter · Lifter · Lüfter · Rafter · Schnellhefter · Stifter · Wissenschafter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ÖFTER

öfters · oftmalig · oftmals · OG · ÖGB · Oger · OGH · Ogi · ogival · Ogivalstil · Ogiven · ogottogott · ogygisch · oh · oh, là, là · OH-Gruppe · oha · öha

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÖFTER

Alleingesellschafter · Anstifter · Betriebswirtschafter · Bewirtschafter · Burschenschafter · Delfter · Downshifter · Durchlüfter · EU-Botschafter · Friedensstifter · Genossenschafter · Hauptgesellschafter · Kundschafter · Mehrheitsgesellschafter · Mitgesellschafter · Religionsstifter · Schifter · Unruhestifter · Vorbestrafter · Wirtschafter

Sinonimele și antonimele öfter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ÖFTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «öfter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «öfter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÖFTER

Găsește traducerea öfter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile öfter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «öfter» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

更多的时候
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

más a menudo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

more often
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अधिक बार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

في كثير من الأحيان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

чаще
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

mais frequentemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আরো প্রায়ই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

plus souvent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lebih kerap
190 milioane de vorbitori
de

Germană

öfter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

より頻繁に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

더 자주
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

liyane asring
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thường xuyên hơn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

அடிக்கடி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अधिक अनेकदा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

daha sık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

più spesso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

częściej
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

частіше
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

mai des
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πιο συχνά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

meer dikwels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oftare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

oftere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a öfter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÖFTER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale öfter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «öfter».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre öfter

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÖFTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul öfter.
1
Agnes Jarosch
Der vom Aussterben bedrohte Schwalbenschwanz, auch Frack genannt, gehört auf die Kleiderarten-Schutzliste. Besichtigen kann man die seltene, abend- und nachtaktive Spezies zum Beispiel noch auf dem Wiener Opernball. Substituiert wird der Schwalbenschwanz leider immer öfter durch den Smoking. Der Smoking ist sozusagen der Frack des 21. Jahrhunderts.
2
Carlo Manzoni
Die Meinung der Frau ist meist sauberer als die des Mannes - sie wechselt sie auch öfter.
3
Friedrich Wilhelm Joseph von Schelling
Die Art der Nachahmer ist, daß sie die Fehler ihres Urbildes eher und leichter als seine Vorzüge sich aneignen, weil jene faßlichere Merkzeichen darbieten; und so sehen wir auch, daß von Nachahmern der Natur in diesem Sinne das Häßliche öfter und selbst mit mehr Liebe nachgeahmt worden ist als das Schöne.
4
Georg Wegele
Wenn man weiß, wie wichtig das eigene Innere ist für das ganze Leben, sollte man sich dort öfter sehen lassen.
5
Hildegard Knef
Die ideale Frau gibt es ebenso wenig wie den idealen Mann, bloß ein bisschen öfter.
6
Marilyn Manson
Es gibt heute nicht mehr Gewalt als früher. Sie wird nur öfter im Fernsehen gezeigt.
7
Oliver Herford
Die Meinung der Frau ist sauberer als die des Mannes; sie wechselt sie auch öfter.
8
Walter Moers
Wenn man alles auf eine Karte setzte, waren die Chancen zu gewinnen genauso hoch wie zu verlieren. Aber seltsamerweise verlor man öfter, als man gewann.
9
William Rogers
Die Chance klopft öfter an, als man meint, aber meistens ist niemand zu Hause.
10
Alexander Moszkowski
Denkt man sich die Gesamtheit des menschlichen Denkens als eine im Fluß begriffene Ebene ohne Ende, so schwimmen die Worte auf ihr als kreisförmige Inseln, die sich bisweilen berühren, weitaus öfter indes durch große Zwischenräume getrennt bleiben. So viele ihrer auch sind, – ihre Gesamtgröße stellt eine Winzigkeit dar im Verhältnis zur Größe des Denkfeldes.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÖFTER»

Descoperă întrebuințarea öfter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu öfter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fette Vögel gehen öfter fremd: Skurrile Erkenntnisse aus der ...
Ob Sie es glauben oder nicht, all das ist wissenschaftlich erforscht. Gunther Müller hat die unsinnigsten, aberwitzigsten und unglaublichsten Studien der Welt gesammelt und erklärt ihre Bedeutung für die Menschheit.
Gunther Müller, 2012
2
Der Geschichtsfreund: Mitteilungen des Historischen Vereins ...
Hartmann. öfter. Landvogt. 896, 927. 969, ll, 119. 149. Vll, 29. Geßler Heinrich . öfter. Kammerherr. 1041. 1208. 1209. Gießen v. , . . Landvogt im Schwarzwald. ll, 145. Gramlich Hermann. 1209. 1253, Grießenberg v. Heinrich. öftenAmtsmann.
3
Sachregister zum Kayser'schen Bücher-Lexicon
Schrr. Gottes «3»; Lobgcsang, b,lieb.; E. Löpcr (3); Löschin, Glaub.; R.Lucas 59«, !,; Luck598,2, Jh. Eph. Ludwig, d.bct.; M. Luther «bis)Luthcriadc (öfter); Magazin, f . Kinder 8,2; G.Maltitz,Sonn.; G.Mar- purg; Gf. Masius, apost. 42, I>; Jh. A, Mau, ...
‎1838
4
Index Locupletissimus Librorum [...].: Vollständiges ...
1 18, » ; Klam Schmidt 118,1, (öfter); K.Schmidt, Geb II«,»; Mark. Schmidt 11«,!,; Marl. Schmidt 11«,1> (oft); Schmidtyammer, Gcd. 121,1,; SchmidrlcrI2t,b; F. Schmil 123,1,; S. Schmitt 124,»; B. Schmitz, Geb.; Jak. Schmitz 125,»; P. Schmitz 125, ...
‎1838
5
Ausführliche Schreibungslehre der teutschen Sprache
das Both, Schiff, öfter Boot; der Doth, Taufpathe; die Fluth; der Grath, Rückgrath, öfter Grat; die Gräthe, öfter Gräte (des Fisches); hanthiren, richtiger Hantiren (;die Abstammung von Hand würde zwar handi- ren fodern, doch lässt die ...
Johann Gottlieb Radlof, 1820
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
sche ihn öfter als du, rajus aber gm öfteffki. Ein? üv^ri maß? von Zreude Verursacht den Tod öfter als man wohl Henkt. 2) Zu rngrrer Bedeutung, mit dem Ncbenbcgrtffr der Vielheit, Vielmahls. Unverhoft kommt oft. Ich habe es dir schon oft ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
58:9 “* tx 7 d; *ßhe ihndfceuqal. du, (sin, nber-xemxdftefien. Mine jedenmaße ven steudeweeutfachceden. _Cod öfter al. man wohl "G „U I!- Wxe? Bed-imma* „mit dem ?dabei-begriffe ,d-z unverhofft kommt oft, Ich fhabexeo* Vieibeit; vielniqhld,  ...
Johann Christoph Adelung, 1798
8
Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...
Das Feld, welches friiher in 80 nied. öfter. Metzen befiand, iii nunmehr aus Urfache, fl kr daß davon 5 nied. öfter. Metzen dem Garten zugethetlt worden,* in 5 Schläge ei * ' 15 nied, öfter. Metzen Ausfaat eingetheilt, und trägt alljährlich, nach  ...
Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1829
9
Lehrbuch des katholischen Kirchenrechts
1059 und fpäter öfter herausgegeben. 11871118110, ,108 080011100111, [ 1111103, 1063. 181t080118, 1111100001108 111. 800 0010100018118 1101110108 111 8111311188 0001018108 110108 11001111018, q080 x101 1111108 7 ...
Hermann Gerlach, 1872
10
Universal-lexikon, oder Vollständiges encyclopädisches ...
Öfter« bergamötte, f. Bergamotte LI). Oltersblümchen, bellis xerenni», s. unter Belli«. Ofter»blume, l) die gemeine Küchenschelle (s. d. 1); 2) die ge, mein« Narcisse (s. d. 2); S) kleine, In- n»ri» «nvu», s. unter Lunaria; 4) e>ns» moos prseensj«, ...
Heinrich August Pierer, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÖFTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul öfter în contextul următoarelor știri.
1
Immer öfter Prügel für den Lehrer
Mobbing und Gewalt unter Schülern gilt schon lange als ein Problem. Immer öfter werden jetzt auch Lehrer Opfer solcher Taten. Ein Thema, was zurzeit noch ... «heute.de, Nov 16»
2
Vojta fragt nach: "Frau Merkel lacht öfter, als Sie denken"
Die Hamburger CDU musste bei den vergangenen Bürgerschaftswahlen in den Wählerabgrund blicken. Sie erreichte mit ihrem Spitzenkandidaten Dietrich ... «DIE WELT, Nov 16»
3
„Wir alle sollten öfter zu Architektur tanzen“
"Ich finde, wir sollten alle viel öfter zu Architektur tanzen", sagt sie und verteidigt damit das Schreiben über Musik. 0. Die Welt: Mrs. Vega, Sie haben mal ein Foto ... «DIE WELT, Oct 16»
4
Aufatmen im Bus: Metrobuslinie 5 fährt bald öfter
Aufatmen im Bus: Metrobuslinie 5 fährt bald öfter. Ein Bus der Metrobuslinie 5 am Rathausmarkt. Foto: HVV. Ein Bus der Metrobuslinie 5 am Rathausmarkt. 0. 0. «Hamburger Abendblatt, Oct 16»
5
Nutzloser Arbeitsweg: Pendler sollten öfter zu Hause arbeiten!
Von Beschäftigten wird erwartet, immer erreichbar und vernetzt zu sein. Doch in Wirklichkeit gibt es etwas, das ihre Produktivität ziemlich stark und auf subtile ... «Handelsblatt, Sep 16»
6
Studie: Psychische Krankheiten im Alter öfter als angenommen
Hamburg (dpa/tmn) - Psychische Krankheiten kommen im Alter öfter vor, als bisher angenommen. Das hat ein internationales Forscherteam in einer Studie ... «Merkur.de, Sep 16»
7
Managementprofessor Quaquebeke: Wer öfter fragt, hat motiviertere ...
Ein Chef muss nicht mehr alle Antworten parat haben. Die richtigen Fragen zu stellen schafft mehr Loyalität. Einen Fehler sollte er dabei aber vermeiden, sagt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
8
Schadstoffe im Tee: Sorte öfter wechseln
Wer viel Tee trinkt, sollte öfter die Sorte wechseln. So lässt sich das Risiko minimieren, dauerhaft Schadstoffe zu sich zu nehmen. Darauf weist die ... «BILD, Aug 16»
9
Flüchtlinge: Flucht über das Mittelmeer endet immer öfter tödlich
6500 Flüchtlinge hat die italienische Küstenwache an nur einem Tag gerettet. Für viele andere gab es keine Hilfe. Jeder 85. Flüchtling hat in diesem Jahr die ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
10
Fabian Hambüchen „Ich bin öfter auf die Schnauze gefallen“
Fabian Hambüchen hat es geschafft. Bei seinen vierten und letzten Olympischen Spielen holt sich der 28-Jährige endlich die lang ersehnte Goldmedaille am ... «DIE WELT, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. öfter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ofter>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO