Descarcă aplicația
educalingo
ohne Weiteres

Înțelesul "ohne Weiteres" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OHNE WEITERES ÎN GERMANĂ

o̲hne We̲i̲teres, o̲hne we̲i̲teres


CE ÎNSEAMNĂ OHNE WEITERES ÎN GERMANĂ?

Definiția ohne Weiteres în dicționarul Germană

fără dificultăți, de exemplu, înlocuirea este ușor posibilă.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OHNE WEITERES

Ceres · Erdinneres · Hephthemimeres · Inneres · Landesinneres · Penthemimeres · Trithemimeres · Waldinneres · Xeres · bis auf Weiteres · mehreres · Äußeres

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OHNE WEITERES

ohmsch · ohmsche Gesetz · ohne · ohne Jahr · ohne Obligo · ohne Ort · ohne Ort und Jahr · Ohne-mich-Haltung · Ohne-mich-Standpunkt · ohnedem · ohnedies · ohneeinander · ohnegleichen · ohnehin · ohneweiters · Ohnmacht · ohnmächtig · ohnmächtig werden

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OHNE WEITERES

Antares · Ares · Bares · Benares · Buenos Aires · Calamares · Chargé d´Affaires · Chartres · Dolores · Flores · Fratres · Gruyères · Homme de Lettres · Ingres · Mores · Patres · Primus inter Pares · Sèvres · dieses Jahres · in medias res

Sinonimele și antonimele ohne Weiteres în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OHNE WEITERES» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ohne Weiteres» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ohne Weiteres» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OHNE WEITERES

Găsește traducerea ohne Weiteres în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ohne Weiteres din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ohne Weiteres» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不用多说
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

fácilmente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

just like that
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

आगे की हलचल के बिना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بسهولة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

легко
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

prontamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ইচ্ছাপূর্বক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

facilement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Tanpa berlengah lagi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

ohne Weiteres
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

容易に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

더 이상 고민하지 않고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

siap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dễ dàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

உடனடியாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पुढील अडथळा न करता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kolayca
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

Senza ulteriore ado
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

łatwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

легко
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ușor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Χωρίς περαιτέρω χέρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geredelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ohne Weiteres

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OHNE WEITERES»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ohne Weiteres
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ohne Weiteres».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre ohne Weiteres

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OHNE WEITERES»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ohne Weiteres.
1
Margot S. Baumann
Wer seine Erwartungen zu hoch schraubt, kann ohne Weiteres über den hervorstehenden Nagel stolpern.
2
Rudolf Virchow
Wir müssen streng unterscheiden zwischen dem, was wir lehren wollen und dem, wonach wir forschen wollen. Das, wonach wir forschen, an denen sich die ganze Nation interessieren mag, darf keinem verschränkt sein. Das ist die Freiheit der Forschung. Aber das Problem soll nicht ohne Weiteres Gegenstand der Lehre sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OHNE WEITERES»

Descoperă întrebuințarea ohne Weiteres în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ohne Weiteres și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mittheilungen über die Verhandlungen des Landtags Zweite Kammer
Diefe Verhältniffe ohne Weiteres zu befeitigen. aufzulöfeu. fheint mir. wie gefagt. wenn nicht unmöglich. fo doch im höchften Grade bedenklich und fchwierig. Vor allen Dingen muß ich in diefer Hinficht darauf anfmerkfam machen. daß einmal ...
Saxony (Kingdom). Landtag, 1833-1918, 1872
2
Einleitung in die Heilige Schrift: th. Einleitung in das ...
doch die Sammlung dieser Bücher ohne weiteres als ein Gegebenes bestehen lassen, ohne die Frage zu berühren, wiefern den einzelnen darin enthaltenen Büchern ein gleiches und volles kanonisches Ansehen zukomme oder nicht.
Johannes Friedrich Bleek, Adolf Kamphausen, 1862
3
Allgemeines Künstlerlexikon, oder: Kurze Nachricht von dem ...
So heißt auch irgendwo, ohne Weiteres, ein Künstler, nach welchem A. Geyer das Bildniß König Georgs II. von England gestochen hat. * — — S. auch Raiser und Rexser. Ravserling, (die Grafin von), s. Truchseß, Waldburg. R a x se r m a n n ...
Johann Rudolf Fuessli, Hans Heinrich Füssli, 1808
4
Biblischer Kern und Stern: Darinnen als in einer bequemen ...
Darinnen als in einer bequemen Hand-Concordantz Die haupt-sprüche der gantzen heiligen Schrifft so wohl denen nominibus als auch verbis und adjectivis nach, ohne weiteres aufschlagen gantz gelesen Ingleichen die vornehmsten namen ...
Wenzel Niederwerfer, 1714
5
Des bayerischen Volkes Erwartungen von dem Landtage im Jahre ...
Koreferenten,* als heiße das Wort: ohne Weiteres bewirken, eine Fefiftellung quoeje motlo, alfo ein Proviforium im (Heifie des s. 65. Wenn die gütlichen Verhandlungen -der Intereffenten in zweiIahren nicht zum Ziele führten . fo möge wohl die ...
‎1831
6
Argumentationen und Begründungen in der Ethik und Rechtslehre
Wer nun meint, er könne den Grundsatz des Selbstvertrauens der Vernunft (oder: den Sachverhalt, daß er etwas erkennen könne) nicht so ohne weiteres voraussetzen (oder: das Bestehen des Sachverhaltes als gegeben hinnehmen), dem ...
Christoph Westermann
7
Ueber verhältnissmässige besteuerung oder: Wie jeder ...
Nein, nein , wenn das Volk in höchstens zwei Monaten nicht bezahlt hat, da wird ohne Weiteres gekündigt. Ich sage ohne Weiteres, wie es da neulich in Zeitungen stand, wo die kai« serlich russisch hessischen Ministers auch gesagt hatten, ...
‎1834
8
Jagdrecht für Hamburg
Eier, auch im leeren Zustand, Larven, Puppen und sonstige Entwicklungsformen von Tieren wild lebender Arten, c. ohne weiteres erkennbare Teile von Tieren wild lebender Arten und d. ohne weiteres erkennbar aus Tieren wild lebender ...
Tilman Stolz, 2009
9
Homilien ?ber das Evangelium des heiligen Matth?us
Wie mir fcheint, gebietet er an diefer Stelle nicht ohne Weiteres, keine einzige Sünde zn richten, noch auch verbietet er, ohne Weiteres dies zn than, fondern er verbietet ee denen, welche unter laufend Sünden feufzen und dennoch Andere ...
J.C. Saint
10
§§ 95-117
die Geschäftsordnung jederzeit ändern oder von ihr abweichen.“7 Notwendig ist allerdings ein entsprechender Aufsichtsratsbeschluss. Dabei wird man die Vorschriften über die Form und Frist der Einberufung nicht ohne weiteres als bloße ...
‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OHNE WEITERES»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ohne Weiteres în contextul următoarelor știri.
1
Rollstuhlfahrer können jetzt ohne weiteres in Kita gelangen
Das Zethauer Kinderhaus ist jetzt barrierefrei - dank Geldern aus dem Programm "Lieblingsplätze für alle". Ein Vater freut sich besonders darüber. Aus gutem ... «Freie Presse, Nov 16»
2
Kretschmann zur Vermögensteuer: Nicht ohne Weiteres möglich
„Ich sehe nicht, dass das so ohne Weiteres möglich ist“, sagte er über eine Wiedereinführung der Steuer, für die sich die Delegierten eines Bundesparteitags am ... «Südwest Presse, Nov 16»
3
Kontopfändungen nach dem Tod des Kontoinhabers – ist das ohne ...
Der Pfändungs- und Überweisungsbeschluss muss in diesem Fällen nicht gegen die Erben umgeschrieben werden, sondern kann ohne weiteres auch für die ... «anwalt.de, Oct 16»
4
Bausparkassen dürfen Bausparvertrag nicht ohne weiteres kündigen
Bonuszinsen könnten nur durch ausdrückliche Einwilligung des Bausparers entstehen. Daher dürften die Bonuszinsen nicht ohne weiteres der Bausparsumme ... «anwalt.de, Oct 16»
5
Kritik an US-Präsidenschaftsbewerber - Hitler wäre ohne Weiteres ...
Eine Literaturkritikerin der "New York Times" vergleicht Donald Trump mit Hitler - ohne den Namen des republikanischen Präsidentschaftskandidaten auch nur ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
6
neues deutschland: Wirtschaftsforscher: Milliardenausgaben für ...
Berlin (ots) - Der deutsche Staat kann die Ausgaben für die Integration der Flüchtlinge nach Ansicht des Wirtschaftsforschers Gustav Horn »ohne Weiteres« ... «Presseportal.de, Sep 16»
7
«Mit diesem Vorschlag könnte die EU ohne weiteres leben»
Nach meiner Einschätzung ja, sie könnte ohne weiteres damit leben. Denn das Modell sieht keine Diskriminierung vor. Es ist ein kompatibles Modell. «Schweizer Radio und Fernsehen, Sep 16»
8
Stöger: Auch ohne weitere Neue "mehr als konkurrenzfähig"
Alles, was dazu kommt, ist eine weitere Verstärkung. Wir könnten aber auch in der aktuellen Konstellation ohne Weiteres in die Saison starten und wären mehr ... «kicker, Iul 16»
9
Die Abkürzung „ACAB“ stellt nicht ohne Weiteres eine Beleidigung dar
Aber die Entscheidung stellt klar, dass allgemeine Aussagen ohne konkreten Adressat nicht ohne Weiteres eine Beleidigung im Sinne des § 185 StGB sind, ... «anwalt.de, Iul 16»
10
Verfassungsgericht: „ACAB nicht ohne weiteres strafbar"
Das Bundesverfassungsgericht hat entschieden, dass die Kollektivbeleidigung „ACAB“ (All Cops Are Bastards) nicht ohne weiteres strafbar ist und von der ... «faszination Fankurve, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. ohne Weiteres [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ohne-weiteres>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO