Descarcă aplicația
educalingo
bedenkenlos

Înțelesul "bedenkenlos" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BEDENKENLOS ÎN GERMANĂ

bedẹnkenlos 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEDENKENLOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEDENKENLOS ÎN GERMANĂ?

Definiția bedenkenlos în dicționarul Germană

fără restricții, fără scrupule, fără ezitare. neîngrădit, fără scrupule Îmbunătățirea banilor fără a gândi.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEDENKENLOS

bodenlos · chancenlos · folgenlos · fugenlos · gedankenlos · gnadenlos · grenzenlos · herrenlos · ideenlos · kostenlos · lückenlos · namenlos · pausenlos · seelenlos · sorgenlos · staatenlos · stufenlos · tatenlos · willenlos · wolkenlos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEDENKENLOS

bedecken · bedeckt · bedeckt halten · Bedecktsamer · bedecktsamig · Bedeckung · bedenken · Bedenkenlosigkeit · bedenkenswert · Bedenkenträger · Bedenkenträgerin · bedenklich · Bedenklichkeit · Bedenkzeit · bedeppert · bedeuten · bedeutend · bedeutsam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEDENKENLOS

blütenlos · faltenlos · fleckenlos · gewissenlos · hüllenlos · klassenlos · knochenlos · konturenlos · kragenlos · nachrichtenlos · schattenlos · schrankenlos · schuppenlos · serifenlos · sittenlos · sternenlos · sündenlos · waffenlos · wesenlos · zinsenlos

Sinonimele și antonimele bedenkenlos în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEDENKENLOS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bedenkenlos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bedenkenlos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BEDENKENLOS

Găsește traducerea bedenkenlos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bedenkenlos din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bedenkenlos» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不择手段
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

sin escrúpulos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

unscrupulously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

unscrupulously
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ازع من ضمير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

бессовестно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

inescrupulosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

unscrupulously
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

sans scrupules
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

unscrupulously
190 milioane de vorbitori
de

Germană

bedenkenlos
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

unscrupulously
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

파렴치
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

unscrupulously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

unscrupulously
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

unscrupulously
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

तत्वहीनपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

unscrupulously
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

senza scrupoli
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

bez skrupułów
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

безсовісно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fără scrupule
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδίστακτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gewetenloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hänsynslöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hensynsløst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bedenkenlos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEDENKENLOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bedenkenlos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bedenkenlos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bedenkenlos

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEDENKENLOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bedenkenlos.
1
Clare Boothe Luce
Das Gerücht ist wie Falschgeld: Rechtschaffene Menschen würden es niemals herstellen, aber sie geben es bedenkenlos weiter.
2
Esther Vilar
Die Frau lässt den Mann – nur aufgrund der Tatsache, dass er ein Mann ist und sie etwas ganz anderes, nämlich eine Frau – bedenkenlos für sich arbeiten, wann immer es eine Gelegenheit gibt.
3
Joachim Panten
Es gibt zwei Arten von Geheimnissen: solche, die so unwichtig sind, dass man sie bedenkenlos weitergeben kann. Und solche, die viel zu wichtig sind, als dass man sie für sich behalten kann.
4
Dietrich Bonhoeffer
Billige Gnade heißt Gnade als Schleuderware, verschleuderte Vergebung, verschleuderter Trost, verschleudertes Sakrament; Gnade als unerschöpfliche Vorratskammer der Kirche, aus der mit leichtfertigen Händen bedenkenlos und grenzenlos ausgeschüttet wird; Gnade ohne Preis, ohne Kosten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDENKENLOS»

Descoperă întrebuințarea bedenkenlos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bedenkenlos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vom Wächter zum Übermenschen
Die Bedenkenlosigkeit wird hier positiv erwähnt. Wenn die Tapferen bedenkenlos sind, sind sie im guten Sinn bedenkenlos, wenn aber die Feigen bedenkenlos sind, sind sie es im schlechten Sinn; denn die Feigen verhalten sich schlecht aus ...
Beyazit Tas, 2007
2
Nicht Schlecht
»Sie können mir bedenkenlos vertrauen!« Unabhängig davon, ob ich das überhaupt möchte, ist die Wahl des Wortes »bedenkenlos« schon ziemlich gewagt. Mit dem Begriff »Bedenken« dem Empfänger mitzuteilen, dass er diese nicht zu ...
Heinz Welling, 2010
3
Die kleine Reiseapotheke
Tiefkühlkost (bei Verdacht auf Unterbrechung der Kühlkette) Was kann man bedenkenlos trinken? In vielen Urlaubsländern enthält das Wasser gefährliche Keime – selbst wenn es als Trinkwasser ausgewiesen wird – und ist deshalb nicht ...
Dr. med. Dietlinde Burkhardt, 2008
4
Von Gott sprechen an der Grenze zum Verstummen
... ja muss man dies „Sünde" - „Macht der Sünde" - nennen: den zunehmend bedenkenlos ausgelebten Trend, sich ohne viel Rücksicht auf die gegebenen Zusammenhänge, unter Missachtung der Nebenwirkungen für andere und anderes, ...
Jürgen Werbick, 2004
5
Hundeleckerlis selber backen: Rezepte, Tipps und Tricks
... vorhanden sindund Sie diese auch nur als Leckerchen und nichtals Hauptmalzeit verfüttern ist das kein Problem. Gute, bedenkenlos verwendbare Zutaten Abbildung 1: Kräuter und Obst können Sie bedenkenlos verwenden Bedenkenlos.
Helma Spona, 2014
6
Volksliteratur tibetischer Nomaden: Lieder und Erzählungen
Wohin auch immer die Braut zu gehen hat, bedenkenlos schickt der Bräutigam sie. Weißadern hat der kleine Türkis. Dunkle Adern [gesellen sich] zu den Weißadern. Sie sind in des Bräutigams Hand, in seiner rechten Hand. Wohin auch ...
Margret Causemann, 1993
7
Skrupulöse Frömmigkeit im frühen Islam: das "Buch der ...
5 Unbedenklich nutzbare Naturressourcen In diesem Abschnitt sind die wenigen Berichte zusammengefasst, die bedenkenlos nutzbare Naturressourcen aufzählen. In M(52) stellt b. Hanbal klar, dass man wild wachsendes Gras und Gestrüpp ...
Christoph Pitschke, 2010
8
Wissensbasiertes System zur Anforderungsanalyse bei der ...
Eine betrachtete Anforderung, die von anderen tatsächlichen und potenziellen Anforderungen und Umgebungsfaktoren unabhängig ist, kann dem Anlagenplaner bedenkenlos zur Anforderungsumsetzung übergeben werden, da für sie die ...
Kolbe, Constanze
9
100 Fehler bei der Umsetzung der Hygiene in ...
Fehler: Sprühdesinfektion wird bedenkenlos für alle Arbeitsflächen eingesetzt • bei Ausbruchsituation von Noroviren in der Pflegeeinrichtung, • bei sichtbarer Kontamination (z. B. Verschmutzung mit Blut, Sekreten, Ausscheidungen) oder ...
Johann Weigert, 2006
10
Mein Österreich. 50 Jahre hinter den Kulissen der Macht
«bedenkenlos. hingeopfert© wurden, aber kein einziges Wort den ermordetenJuden,den ermordeten Romaund Sinti, den Opfern inden Konzentrationslagern oderden zum Verlassen ihrer Heimat Gezwungenen gewidmet wurde.
Paul Lendvai, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDENKENLOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bedenkenlos în contextul următoarelor știri.
1
Freizeit: Wo man in Mansfeld-Südharz bedenkenlos grillen kann
Die Grillsaison hat begonnen. Sobald es das Wetter zulässt, laden Parks und Grünlagen zum Brutzeln von Würstchen, Steaks und Gemüse ein. Dabei ist jedoch ... «Mitteldeutsche Zeitung, Iul 16»
2
Bedenkenlos Einatmen im Wallis
Der Bericht 2015 über die Luftreinhaltung im Wallis des Departements für Verkehr, Bau und Umwelt (DVBU) liefert eine Bilanz zur Umsetzung des kantonalen ... «1815.ch, Iul 16»
3
In Hägglingen und Dottikon kann man das Trinkwasser wieder ...
«Das Trinkwasser kann ab sofort wieder bedenkenlos konsumiert werden», schreibt die Gemeinde Hägglingen in einer Medienmitteilung. Das Trinkwasser sei ... «az Aargauer Zeitung, Iun 16»
4
Gehen wir mit Wasser zu bedenkenlos um?
Wien (OTS) - Obwohl die Wasserversorger den Österreichern ausreichend hochwertiges Trinkwasser zur Verfügung stellen, hat die Wasserqualität laut dem ... «APA OTS, Iun 16»
5
Umweltschutz: Welchen Fisch Sie bedenkenlos essen können - und ...
Die Auswahl an Fisch ist riesig. Umweltschützer mahnen, dass Verbraucher nicht bei jeder Art bedenkenlos zugreifen sollten. Was Umweltschutzverbände ... «Augsburger Allgemeine, Iun 16»
6
Badeseen um Karlsruhe: Hier können Sie bedenkenlos baden
Karlsruhe (Florian Kaute) - Schwimmen und planschen bedenkenlos möglich: Das ist um Karlsruhe laut eines neuen EU-Berichts zur Qualität der ... «ka-news.de, Mai 16»
7
Freizeit im Fünfseenland - Bedenkenlos baden
Doch einige Mutige wagten sich an Fronleichnam schon hinein in die Gewässer, und sie konnten dies bedenkenlos tun - zumindest was die Wasserqualität ... «Süddeutsche.de, Mai 16»
8
In Mittelfrankens Seen kann man bedenkenlos baden
ERLANGEN - Ob Großer Brombachsee oder Rothsee – Schwimmer und Am-Ufer-Planscher können bedenkenlos die Badeseen in Mittelfranken nutzen. «Nordbayern.de, Mai 16»
9
Kann man Leitungswasser bedenkenlos trinken?
Die Qualität von Leitungswasser unterliegt in Deutschland strengsten Kontrollen. Daher kann es zu Hause bedenkenlos getrunken werden. Sie können ... «t-online.de, Mai 16»
10
Urteil zum Töten von Küken: Diese Eier kann man bedenkenlos ...
Diese Eier können noch bedenkenlos gekauft werden. Verbraucher können beim Eierkauf etwas gegen das Kükentöten tun: Mittlerweile gibt es Initiativen von ... «Merkur.de, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. bedenkenlos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bedenkenlos>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO