Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ohnmacht" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OHNMACHT

unter Anlehnung an »ohne« zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch āmaht, zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch ā- = fort, weg und ↑Macht.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OHNMACHT ÎN GERMANĂ

Ohnmacht  [O̲hnmacht ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OHNMACHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OHNMACHT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ohnmacht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Ohnmacht în dicționarul Germană

inconștiență temporară; slăbiciunea neputinței, lipsa de putere, imposibilitatea de a acționa. inconștiență temporară; Lăudând omul leșinat - © Dron - Fotolia.com Lăcomind omul leșinat - © Dron - Fotolia.comExamplesUn neputință profundă, grea a confiscat o leșinie bruscă, a venit într-un lăcustă profundă de la leșin de la cădere inconștient, care se încadrează. vorübergehende Bewusstlosigkeit; das Ohnmächtigsein Schwäche, Machtlosigkeit, Unmöglichkeit zu handeln. vorübergehende Bewusstlosigkeit; das OhnmächtigseinIn Ohnmacht gefallener Mann - © Dron - Fotolia.comIn Ohnmacht gefallener Mann - © Dron - Fotolia.comBeispieleeine tiefe, schwere Ohnmachteine plötzliche Ohnmacht befiel, überkam siein tiefer Ohnmacht liegenaus der Ohnmacht erwachenin Ohnmacht fallen, sinken.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ohnmacht» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU OHNMACHT


Allmacht
Ạllmacht [ˈalmaxt]
Besatzungsmacht
Besạtzungsmacht [bəˈzat͜sʊŋsmaxt]
Großmacht
Gro̲ßmacht 
Landmacht
Lạndmacht [ˈlantmaxt]
Marktmacht
Mạrktmacht
Staatsmacht
Sta̲a̲tsmacht [ˈʃtaːt͜smaxt]
Streitmacht
Stre̲i̲tmacht [ˈʃtra͜itmaxt]
Supermacht
Su̲permacht
Vollmacht
Vọllmacht 
Wehrmacht
We̲hrmacht
Weltmacht
Wẹltmacht [ˈvɛltmaxt]
abgemacht
ạbgemacht
aufgemacht
a̲u̲fgemacht
ausgemacht
a̲u̲sgemacht
gemacht
gemạcht
handgemacht
hạndgemacht
hausgemacht
ha̲u̲sgemacht
nachgemacht
na̲chgemacht
selbst gemacht
sẹlbst gemacht, sẹlbstgemacht
Übermacht
Ü̲bermacht [ˈyːbɐmaxt] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA OHNMACHT

Ohne-mich-Haltung
Ohne-mich-Standpunkt
ohnedem
ohnedies
ohneeinander
ohnegleichen
ohnehin
ohneweiters
ohnmächtig
ohnmächtig werden
Ohnmachtsanfall
Ohnmachtsgefühl
Ohnmachtshappen
oho
Ohr
Öhr
Öhrchen
Ohrclip
Ohrdruf
Ohrenarzt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OHNMACHT

Atommacht
Einkaufsmacht
Führungsmacht
Gegenmacht
Generalvollmacht
Handlungsvollmacht
Hauptmacht
Hausmacht
Inkassovollmacht
Kolonialmacht
Militärmacht
Ordnungsmacht
Prozessvollmacht
Schmacht
Schutzmacht
Seemacht
Sowjetmacht
Vertretungsmacht
Vormacht
in Vollmacht

Sinonimele și antonimele Ohnmacht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «OHNMACHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ohnmacht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ohnmacht

Traducerea «Ohnmacht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OHNMACHT

Găsește traducerea Ohnmacht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ohnmacht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ohnmacht» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无力感
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

impotencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

powerlessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शक्तिहीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضعف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бессилие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

impotência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অশক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

impuissance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ketiadaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Ohnmacht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

無力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무기력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

powerlessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சக்தியற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

powerlessness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

güçsüzlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

impotenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezsilność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безсилля
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lipsă de putere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδυναμίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

magteloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

maktlöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

avmakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ohnmacht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OHNMACHT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ohnmacht» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ohnmacht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ohnmacht».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OHNMACHT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ohnmacht» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ohnmacht» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ohnmacht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «OHNMACHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ohnmacht.
1
al-Ghazālī
Das Geständnis der Ohnmacht, Gott in Wahrheit zu erkennen, ist die letzte Erkenntnis der Aufrichtigen.
2
Blaise Pascal
Nichts ist dem Menschen so unerträglich, als wenn er sich in vollkommener Ruhe befindet, ohne Leidenschaften, ohne Beschäftigungen, ohne Zerstreuungen, ohne Betriebsamkeit. Dann fühlt er seine Nichtigkeit, seine Verlassenheit, seine Unzulänglichkeit, seine Abhängigkeit, seine Ohnmacht, seine Leere. Sogleich werden vom Grunde seiner Seele die Langeweile, der Trübsinn, die Traurigkeit, der Kummer, der Verdruß und die Verzweiflung aufsteigen.
3
Friedrich von Gentz
Gute Vorsätze müssen durchaus nicht von Ohnmacht abzustammen scheinen, wenn sie gute Früchte tragen sollen. Kraft muß sie empfangen und gebären, Kraft muß sie erziehen und begleiten.
4
Gustav Adolf Lindner
Nicht was der Mensch ›weiß‹, sondern was er ›will‹ entscheidet über seinen Wert oder Unwert, seine Macht oder Ohnmacht, seine Seligkeit oder sein Unglück.
5
Jean-Jacques Rousseau
Kennt ihr das sicherste Mittel, ein Kind unglücklich zu machen? Ihr müsst es daran gewöhnen, alles zu erhalten. Sein Verlangen wächst unaufhörlich. Bald oder spät wird euch die Ohnmacht zwingen, ihm etwas zu versagen, und dieses ungewohnte Versagen wird ihm weit größere Qual sein als die Entbehrung des versagten Gegenstandes.
6
Konrad Lorenz
Die Gefährdung der heutigen Menschheit entspringt nicht so sehr ihrer Macht, physikalische Vorgänge zu beherrschen, als ihrer Ohnmacht, das soziale Geschehen vernünftig zu lenken.
7
Lu Xun
Die Ohnmacht, die aus der Hoffnungslosigkeit hervorgeht, ist ebenso grausam wie die Hoffnung selbst.
8
Rudolf Sohm
Liebesbeweisung demütigt den Empfänger. Das Almosen ist für den Empfänger ein Ausdruck seiner Ohnmacht, Erniedrigung, Unfreiheit.
9
Theodor W. Adorno
Die fast unlösbare Aufgabe besteht darin, weder von der Macht der anderen, noch von der eigenen Ohnmacht sich dumm machen zu lassen.
10
Wladimir Tendrjakow
Jeden Tag, den Gott geschaffen hat, gewöhnen wir uns nur an das eine - Ohnmacht und Schwäche.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OHNMACHT»

Descoperă întrebuințarea Ohnmacht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ohnmacht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ohnmacht: Tannenbergs dritter Fall
Von einem Eisenbahntunnel herunter wird ein betäubter Mann auf die Gleise geworfen und kurz danach von einem Intercity überrollt.
Bernd Franzinger, 2009
2
Ohnmacht bei Heinrich von Kleist
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: unbenotet, Universitat Siegen (Fb.3), Veranstaltung: Seminar: Heinrich von Kleist - Literatur, Fernsehen, Film, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Katrin Vollmann, 2007
3
Macht und Ohnmacht internationaler Institutionen: ...
Einleitung: Macht und Ohnmacht internationaler Institutionen Andreas Hasenclever/ Peter Mayer 1 Analyse internationaler Institutionen nach dem Kalten Krieg Anfang der neunziger Jahre herrschte in der Lehre von den internationalen ...
Andreas Hasenclever, 2007
4
GEGEN EIN THEATER DER OHNMACHT: Nichts ist gross, was nicht ...
Hier wird endlich einmal wieder ein Buch fr alle die vorgelegt, die als Theaterbegeisterte eine wirkliche Herausforderung suchen. GEGEN EIN THEATER DER OHNMACHT ist ein Buch, geschrieben gegen die Macht der blo irgendwie" Kundigen.
Ulrich Bitz, 2009
5
Flavius Ricimer: Macht und Ohnmacht des weströmischen ...
Revised version of author's thesis (doctoral)--Humboldt-Universiteat, Berlin, 2009.
Friedrich Anders, 2010
6
Das Spannungsverhältnis zwischen Macht und Ohnmacht in der ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Padagogik - Berufserziehung, Berufsbildung, Weiterbildung, Note: 1,0, Fachhochschule Munster (Fachbereich Pflege), Veranstaltung: Lehrprobe im Unterrichtsfach Sozialwissenschaften / ...
Christian Ley, 2007
7
Macht und Ohnmacht in Hugo von Hofmannsthals "Reitergeschichte"
Die Geschichte der Novelle Hugo von Hofmannsthals ist, wie bereits Ulrich Heimrath feststellt, alleine nicht sehr ergiebig.
Florian Burkhardt, 2005
8
Macht und Ohnmacht in Thomas Bernhards Drama 'Der Präsident"
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Wien, Veranstaltung: Der Theatermacher Thomas Bernhard, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die ...
Robert Fellner, 2013
9
Die Allmacht Gottes: systematisch-theologische Erwägungen ...
Die in Borcherts Werk zu beobachtende Bewegung vom „Sein ohne" zum „mitten drin" wäre folglich auch eine Bewegung von einer lediglich negativ verstandenen (und darin der von ihr kritisierten Allmachtsvorstellung verhafteten) Ohnmacht ...
Jan Bauke-Ruegg, 1998
10
Macht und Ohnmacht des Bundespräsidenten
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz, 25 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung Ich ...
Claudia Wößner, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OHNMACHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ohnmacht în contextul următoarelor știri.
1
Macht und Ohnmacht im Oval Office
Die Befugnisse des US-Präsidenten werden im Westen bisweilen überschätzt. Die Gründerväter zwängten ihn in ein enges Korsett. Was der Chef im Weißen ... «DiePresse.com, Nov 16»
2
Doskzil will Ohnmacht der EU in Flüchtlingsfrage beenden
“Die Ohnmacht der Europäischen Union muss beendet werden”. Das hat Verteidigungsminister Hans Peter Doskozil (SPÖ) am Freitagnachmittag nach seinen ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Oct 16»
3
Youtube-Star Lukas Rieger: Dutzende Mädchen fallen in Ohnmacht
Vom Kreischen zum Kreislaufkollaps: In einem Ulmer Einkaufszentrum sind Dutzende Mädchen in Ohnmacht gefallen, 18 wurden verletzt. Grund: Sänger Lukas ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 16»
4
Hamburg-St. Georg: Grapscher wird verprügelt – und fällt in ...
Mitten in dem Tumult fällt der mutmaßliche Grapscher aber plötzlich in Ohnmacht. Ein Krankenwagen muss gerufen werden. Als die MOPO nachfragt, was ... «Hamburger Morgenpost, Aug 16»
5
Manchester-United-Star: Chris Smalling fällt in Ohnmacht und ...
Der Verteidiger von Manchester United habe sich den Magen verdorben und sei in Ohnmacht gefallen, teilte sein Club am Montag mit. Dabei stürzte der mit ... «FOCUS Online, Iul 16»
6
Parade für die Queen: Elisabeth II. wird 90 und ihr Guardsman ...
Jubiläum am Wochenende mit der Geburtstagsparade „Trooping the Colour“ nach. Ein Soldat ist während der Zeremonie vor aller Augen in Ohnmacht gefallen. «Sputnik Deutschland, Iun 16»
7
Ohnmacht und Schwindel: Pilot bricht Transatlantik-Flug ab
Schock an Bord des Transatlantikflugs AA109 von London nach Los Angeles: Eine Flugbegleiterin fällt in Ohnmacht, auch andere Crew-Mitglieder klagen über ... «t-online.de, Ian 16»
8
Straßenkinder in Sofia: Der Weg aus der Ohnmacht
1991 gründete der Vorarlberger Jesuitenpater Georg Sporschill den Verein Concordia, um Roma-Straßenkindern aus der Armut und Ohnmacht zu helfen. «Kurier, Nov 15»
9
Lehrer, Ärzte, Eltern sind ratlos: Rätselhafte Massenerkrankung ...
Lehrer, Ärzte, Eltern sind ratlos: Rätselhafte Massenerkrankung: Schüler fallen plötzlich in Ohnmacht. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 2. «FOCUS Online, Nov 15»
10
Politikerporträt in der ARD: Die Macht und Ohnmacht des Wolfgang ...
In Stephan Lambys Film „Schäuble – Macht und Ohnmacht“ ist viel von Griechenland die Rede, denn die Dreharbeiten fielen zufällig genau in die Zeit des ... «Tagesspiegel, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ohnmacht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ohnmacht>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z