Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Packungsbeilage" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PACKUNGSBEILAGE ÎN GERMANĂ

Packungsbeilage  [Pạckungsbeilage] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PACKUNGSBEILAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PACKUNGSBEILAGE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Packungsbeilage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

foaie volantă

Packungsbeilage

Un prospect este însoțit de medicamente finite și conține informațiile importante pentru consumator, în special scopul și utilizarea corectă a medicamentului. În mod obișnuit, denumirile utilizate sunt: ​​informații privind utilizarea, prospectul de instrucțiuni, informațiile despre pacient, colocviu, de asemenea, spălarea comprimatelor. În majoritatea țărilor, un prospect este obligatoriu. Conținutul este, cel puțin în parte, reglementat de lege. Eine Packungsbeilage ist Fertigarzneimitteln beigelegt und enthält die für den Verbraucher wichtigen Informationen, hauptsächlich den Zweck und die korrekte Anwendung des Arzneimittels. Gleichbedeutend verwendete Bezeichnungen sind: Gebrauchsinformation, Beipackzettel, Patienteninformation, umgangssprachlich auch Waschzettel. In den meisten Ländern ist eine Packungsbeilage verpflichtend vorgeschrieben. Die Inhalte sind, zumindest in Teilen, gesetzlich geregelt.

Definiția Packungsbeilage în dicționarul Germană

prospect. Beipackzettel.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Packungsbeilage» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PACKUNGSBEILAGE


Anlage
Ạnlage 
Beilage
Be̲i̲lage 
Bildbeilage
Bịldbeilage [ˈbɪltba͜ilaːɡə]
Ensilage
[ãsiˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Farbbeilage
Fạrbbeilage
Filage
Fila̲ge […ʒə] 
Gemüsebeilage
Gemü̲sebeilage [ɡəˈmyːzəba͜ilaːɡə]
Gratisbeilage
Gra̲tisbeilage
Kulturbeilage
Kultu̲rbeilage [kʊlˈtuːɐ̯ba͜ilaːɡə]
Kunstbeilage
Kụnstbeilage [ˈkʊnstba͜ilaːɡə]
Literaturbeilage
Literatu̲rbeilage
Reisebeilage
Re̲i̲sebeilage [ˈra͜izəba͜ilaːɡə]
Romanbeilage
Roma̲nbeilage
Silage
[ziˈlaːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Sonderbeilage
Sọnderbeilage
Sonntagsbeilage
Sọnntagsbeilage [ˈzɔntaːksba͜ilaːɡə]
Sportbeilage
Spọrtbeilage [ˈʃpɔrtba͜ilaːɡə]
Sättigungsbeilage
Sạ̈ttigungsbeilage
Unterhaltungsbeilage
Unterhạltungsbeilage
Wochenendbeilage
Wọchenendbeilage

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PACKUNGSBEILAGE

Packfong
Packkiste
Packlage
Packleinwand
Packmeister
Packmeisterin
Packnadel
Packpapier
Packpferd
Packraum
Packsattel
Packschnee
Packset
Packstation
Packtasche
Packtisch
Packung
Packwagen
Packwerk
Packzettel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PACKUNGSBEILAGE

Abgasanlage
Ablage
Alarmanlage
Anklage
Assemblage
Auflage
Auslage
Camouflage
Collage
Emballage
Geldanlage
Grundlage
Innenstadtlage
Klage
Klimaanlage
Maquillage
Niederlage
Plage
Unterlage
Vorlage

Sinonimele și antonimele Packungsbeilage în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Packungsbeilage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PACKUNGSBEILAGE

Găsește traducerea Packungsbeilage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Packungsbeilage din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Packungsbeilage» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

积雪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Paquete de nieve
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

snow Pack
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बर्फ पैक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حزمة الثلوج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

снег обновления
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

neve pacote
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

তুষার প্যাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

neige pack
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Pack salji
190 milioane de vorbitori

Germană

Packungsbeilage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

雪のパック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

눈 팩
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

salju Pack
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tuyết Gói
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பனி பேக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बर्फ पॅक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kar Paketi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

manto nevoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pakiet śnieg
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

сніг поновлення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

zăpadă Pack
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πακέτο χιόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

sneeu Pack
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

snö Pack
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

snø Pack
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Packungsbeilage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PACKUNGSBEILAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Packungsbeilage» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Packungsbeilage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Packungsbeilage».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PACKUNGSBEILAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Packungsbeilage» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Packungsbeilage» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Packungsbeilage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PACKUNGSBEILAGE»

Descoperă întrebuințarea Packungsbeilage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Packungsbeilage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wissenstransfer in medizinischen Packungsbeilagen: Was ...
Iryna Leunikava. 3 Textsorte „Packungsbeilage“ 3.1 Vorbemerkungen Laut dem Arzneimittelgesetz (AMG)21 dürfen Fertigarzneimittel22 in Deutschland „nur mit einer Packungsbeilage in den Verkehr gebracht werden, die die Überschrift ...
Iryna Leunikava, 2011
2
Wettbewerbs- und Werberecht
11 12 13 Die gesetzlich vorgeschriebenen Informationen der Packungsbeilage dienen der Arzneimittelsicherheit. Daher ist sowohl im deutschen als auch europäischen Zulassungsverfahren von neuen Arzneimitteln der Text der ...
Artur-Axel Wandtke, Kirsten-Inger W Hrn, Kirsten-Inger Wöhrn, 2011
3
Formularerklärungen in der Medizin: rechtliche ...
nämlich die Packungsbeilage für Arzneimittel, wie sie § 11 AMG vorschreibt. Dass auch hier unter dem Gesichtspunkt der Lesbarkeit und Verständlichkeit erhebliche Transparenzdefizite bestehen, dürfte jedem vor Augen stehen, der sich ...
Patrick Gödicke, 2008
4
Arzneimittel richtig anwenden
Fachinformation zu Apidra SoloStar®. Verfügbar unter www.fachinfo.de. Stand der Information 11/2012. Packungsbeilage zu Budenofalk® Rektalschaum. Verfügbar unter http://www. patienteninfo—service.de/Stand der Information 03/ 2009.
Hanna Seidling, Renate Quinzler, Walter E. Haefeli, 2013
5
Arzneimittellehre
eine Aufforderung an den Patienten, dem Arzt oder Apotheker jede Nebenwirkung mitzuteilen, die in der Packungsbeilage nicht aufgeführt ist, - die Angabe der Haltbarkeit nach Öffnen des Behältnisses oder nach Herstellung der  ...
Andreas Hummel, 2004
6
Werberecht für Arztpraxen und medizinische Versorgungszentren
Nach § 4a HWG ist es unzulässig, in der Packungsbeilage eines Arzneimittels für andere Arzneimittel oder andere Mittel zu werben. Durch die Regelung des § 4a HWG soll ein hohes Schutzniveau des Verbrauchers gewährleistet werden, ...
Peter Hüttl, 2009
7
Arzneimittelwerbung des Herstellers und Verbraucheransprüche ...
Auf die Packungsbeilage kann nur verzichtet werden, wenn alle vorgeschriebenen Angaben bereits auf der Verpackung gemacht wurden (Art. R. 5 1 2 1 - 1 49 Abs. 1 S. 1 CSP). Die Angaben der Packungsbeilage müssen leicht verständlich ...
Petra Wutzo, 2009
8
Arzneimittel- Warnhinweisverordnung
Alkohol; Packungsbeilage beachten!". (2) Arzneimittel nach (3' l Abs. l Satz l Nr. l Buchstabe b dürfen nur in den Verkehr gebracht werden, wenn unter Angabe des Volumprozentgehaltes an Äthanol der Warnhinweis "Enthält Vol.—% Alkohol " ...
Outlook Verlag, 2013
9
Geistiges Eigentum: Vorschriftensammlung zum gewerblichen ...
(2) Die Angaben nach den Absätzen 1 und 1a müssen mit denjenigen übereinstimmen, die nach § 11 oder § 12 des Arzneimittelgesetzes für die Packungsbeilage vorgeschrieben sind. Können die in § 11 Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 Buchstabe a und ...
Florian Mächtel, Ralf Uhrich, Achim Forster, 2007
10
Kleine Arzneimittellehre für Fachberufe im Gesundheitswesen
4 Tabletten und Kapseln haben eine Aufbrauchfrist von 3 Jahren, wenn sie trocken aufbewahrt werden. Diese Angaben sind als Richtgrößen zu verstehen. Genau, spezifische Angaben sind aus der Packungsbeilage zu entnehmen. 1.6.5  ...
Hermann Plötz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PACKUNGSBEILAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Packungsbeilage în contextul următoarelor știri.
1
Zwei in Eins
Dies führte dazu, dass viele Pharmaunternehmen die eigentliche Packungsbeilage mit den ausführlichen, rechtlich vorgegebenen Informationen zu den ... «neue-verpackung.de, Sep 16»
2
Digitales Leben: Lesen Sie diese Packungsbeilage!
200 Milliarden Mails werden weltweit täglich verschickt: «Immer vernetzt: Wenn das Gehirn überfordert ist» - Arte-Dokumentation. (Bild: Arte France / ZED). «Neue Zürcher Zeitung, Sep 16»
3
Gerücht: Lightning-EarPods und Adapter als Packungsbeilage für ...
Sollte sich das Foto eines Beipackzettels als echt erweisen, wird Apple das "iPhone 7" nicht nur mit einer Lightning-Version der EarPods ausliefern, sondern ... «Mac & i, Aug 16»
4
BVerwG: Apotheke muss steril sein
... der Packungsbeilage, sondern maßgeblich nach den patientenindividuellen ... Ist aber nicht die Packungsbeilage, sondern die ärztliche Verordnung für die ... «APOTHEKE ADHOC, Apr 16»
5
Lesen Sie die Packungsbeilage
Das Ereignis wiegt schwerer als ein Fleck auf ihrem weißen Tenniskleid. Am Montag trat die Tennisspielerin Maria Scharapowa in Los Angeles vor die Presse, ... «Junge Welt, Mar 16»
6
Tod durch Überraschungsei: Freispruch für Ferrero
Die Staatsanwältin verwies auf die Packungsbeilage, die darauf hinweist, dass das Spielzeug nicht von Kindern unter drei Jahren benutzt werden dürfe und ... «Kurier, Feb 16»
7
Antibabypille "Yasminelle": Frau verklagt den Pharmakonzern Bayer
Die Packungsbeilage hat Bayer inzwischen geändert und weist mehrfach auf das erhöhte Risiko hin. Umstritten sind Verhütungsmittel, seitdem es sie gibt. «Tagesspiegel, Dec 15»
8
Saarland: Beipackzettel sind oft schwer zu verstehen
Die Packungsbeilage soll Patienten ausführlich über Einnahme und Risiken eines Arzneimittels informieren. Gerade ältere Patienten hätten jedoch häufig ... «Pharmazeutische Zeitung online, Dec 15»
9
Keine Angst vorm Beipackzettel!
Hersteller müssen in der Packungsbeilage jede Nebenwirkung auflisten. Diese Liste verunsichert viele Patienten. Deshalb soll das Dokument verständlicher ... «Apotheken Umschau, Nov 15»
10
Packungsbeilage: Zettel mit „Kapierschutz“
„Daher ist insbesondere bei einer notwendig umfangreichen Packungsbeilage auf eine gute optische Gliederung und Gestaltung (Layout) zu achten. «DocCheck News, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Packungsbeilage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/packungsbeilage>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z