Înțelesul "Bordüre" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BORDÜRE

französisch bordure = Borte, Kante, zu: border, ↑bordieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BORDÜRE ÎN GERMANĂ

Bordüre  [Bordü̲re]

CE ÎNSEAMNĂ BORDÜRE ÎN GERMANĂ?

frontieră

Bordüre

O margine sau o margine este o muchie decorată sau o margine de țesături pe țesături, îmbrăcăminte, covoare, mobilier tapițat sau în echipamentul camerei. În domeniul arhitecturii interioare, o frontieră desemnează diferite lucruri: ▪ Frontierele sunt motive colorate și ornamente imprimate rulouri de tapet, spre efect vizual. ▪ Același lucru este valabil și pentru marginile textile cusute pe perdele sau pe fețe de masă. ▪ Placa frontală sau mozaic este o bandă decorativă realizată din plăci individuale sau fragmente de țiglă care circulă în jurul peretelui din încăpere. ▪ în ferestrele cu ferestre de plumb Alte evenimente de frontieră: ▪ În heraldică, limitarea naturală a scutului - marginea scutului - este, de asemenea, numită și graniță. ▪ Există granițe pe vechile timbre germane, în principal în Hanovra. Foile de tipărire au fost decorate cu granițe decorative, așa-numitele granițe. Marcile cu marginea frontierei au de obicei o crestere a valorii. ▪ În cazul tipăririi cărților, a fost creată o margine de decorare în jurul blocurilor prețioase din jurul blocului de text.

Eine Bordüre oder Borte ist eine verzierte Kante oder ein Geweberand an Stoffen, Kleidungsstücken, Teppichen, Polstermöbeln oder in der Raumausstattung. Im Bereich der Innenarchitektur bezeichnet eine Bordüre verschiedene Dinge: ▪ Borten sind mit farbigen Motiven und Ornamenten bedruckte Tapetenrollen, zur optischen Wirkung. ▪ Nicht anders verhält es sich mit textilen Bordüren, die an Vorhänge oder an Tischdecken genäht werden. ▪ Die Fliesen- oder Mosaikbordüre ist ein an der Wand im Raum umlaufendes dekoratives Band aus einzelnen Fliesen oder Fliesenbruchstücken. ▪ in Bleiglasfenstern Weitere Vorkommen von Bordüren: ▪ In der Heraldik wird die natürliche Begrenzung des Schildes – Schildrand – auch als Bordüre bezeichnet. ▪ Bordüren gibt es bei Briefmarken Altdeutschlands, vornehmlich Hannover. Die Druckbögen wurden mit Zierrändern, sogenannten Bordüren versehen. Marken mit Bordürenrand erfahren meist eine Wertsteigerung. ▪ Beim Buchdruck wurde bei kostbaren Büchern um den Textblock herum eine Verzierungsbordüre erstellt.

Definiția Bordüre în dicționarul Germană

Montarea, tunderea; marginea modelată colorată a unei țesături.

Einfassung, Besatz; farbig gemusterter Rand eines Gewebes.

SINONIMELE «BORDÜRE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bordüre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Bordüre

Besatz · Blende · Borte · Litze · Paspel · Passepoil · Posament · Tresse

TRADUCEREA BORDÜRE

Găsește traducerea Bordüre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Bordüre din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bordüre» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 边界
• Traducător din Germană - Spaniolă: frontera
• Traducător din Germană - Engleză: border
• Traducător din Germană - Hindi: सीमा
• Traducător din Germană - Arabă: الحدود
• Traducător din Germană - Rusă: граница
• Traducător din Germană - Portugheză: fronteira
• Traducător din Germană - Bengali: সীমান্ত
• Traducător din Germană - Franceză: frontière
• Traducător din Germană - Malaeză: sempadan
• Germană: Bordüre
• Traducător din Germană - Japoneză: ボーダー
• Traducător din Germană - Coreeană: 경계
• Traducător din Germană - Javaneză: wewatesan
• Traducător din Germană - Vietnameză: biên giới
• Traducător din Germană - Tamilă: எல்லை
• Traducător din Germană - Marathi: सीमा
• Traducător din Germană - Turcă: sınır
• Traducător din Germană - Italiană: confine
• Traducător din Germană - Poloneză: granica
• Traducător din Germană - Ucraineană: межа
• Traducător din Germană - Română: frontieră
• Traducător din Germană - Greacă: σύνορο
• Traducător din Germană - Afrikaans: grens
• Traducător din Germană - Suedeză: gräns
• Traducător din Germană - Norvegiană: grensen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BORDÜRE»

Descoperă întrebuințarea Bordüre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bordüre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Heilsrahmen: spirituelle Wallfahrt und Augentrug in der ...

Um die Bordüren anzugleichen, begannen die Buchmaler, auch diese dreidimensional zu gestalten.211 Die Auflösung der Diskrepanz zwischen der dreidimensionalen Miniatur und der zweidimensionalen Bordüre bedeutete, dass nur der ...

Isabel von Bredow-Klaus, 2009

Allgemeine Zeitung München

Ein ächter türkischer besonders langer Shawl, ponreau mit kleinen Palmen durchwirkt, ringsherum eine zwei fingerbreite Bordüre , worein ungefähr eine Elle lang Palmen eingewirkt sind. Z) Ein schwarzer Ternaur- Shawl, unten die Bordüre ...

Johann Friedrich ¬von Cotta, 1832

Allgemeine Zeitung

Die E,glä»der über- s^memmten die Messe mit Apfilauti- Weste» i» schmale» Ze « ssmakvolien Bordüre» auf Ptque^ ,. Toiltuett« i«, die »och zu gutem Drei« bezahlt worden , bald aber d«< Schilfa! aller ihrer Fabrilare haben, uutr verschleudert ...

Bautechnik für Fliesen-, Platten- und Mosaikleger

Der waagerechte Ausgleichstreifen wird entweder über dem Fußboden, direkt als letzte Schicht in Höhe der Türzarge oder als Bordüre innerhalb des Wandbelages angebracht. Entscheidet sich der Fliesenleger für den Streifen als Bordüre, ...

Hans Braunreiter, 2011

Gedruckte Bilder in handgeschriebenen Büchern: zum Gebrauch ...

Um die beiden Kreuzigungen Schr. 432 (Abb. 1) und Schr. 433 (Abb. 25), den Keltertreter Schr. 843 (Abb. 22) und die Gregorsmesse Schr. 148069 des 'Gulden puchlein' ist die gleiche Holzschnittbordüre abgedruckt (Bordüre A). Von dieser ...

Peter Schmidt, 2003

Die t?chtige Hausfrau

Run werden zu beiden Seiten der Bordüre über einer doppelten Borftichreihe dichte Langettenftiche ausgeführt, wobei beide Stoffcirten mitzufaffen find. th dieer gefchehen, fo wird der überftehende Tüllrand dicht an den Langettenftirhen  ...

A. Steimann

Handschriftenkataloge der Staats- und Stadtbibliothek Augsburg

... und einem Vogel; 37r Himmelfahrt mit kurzer Blumen - Bordüre ; 39v Darstellung Jesu im Tempel mit kurzer Blumen-Bordüre; 45r Tod Mariens, Randleiste mit Blüten und Kaninchen; 53r Hl. Dominicus, kurze Blumen -Bordüre mit Goldpollen ...

Staats- und Stadtbibliothek Augsburg, 1974

Latenz: blinde Passagiere in den Geisteswissenschaften

Von. der. Bordüre. zum. Bord. Eine Möglichkeit, diese horizontale Aufliegefläche einzuführen, findet man im Grimani-Brevier. Sie besteht darin, die kolorierte Buchseite, die den Hintergrund für die darauf liegenden Objekte bildet, selbst als ein ...

Hans Ulrich Gumbrecht, Florian Klinger, 2011

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Erste Art. Die Decke mit weißer Leimfarbe; die Wände einfarbig mit Leimfarbe und einer Linie oben und unten, statt der Bordüre; das Holzwerk grau oder holj farben mit Oelfarbe^ die Beschläge schwarz mit Firnißfarbe. — Zweite Art. Die ...

Johann Georg Krünitz, 1841

Die Konkretisierung des Werks durch den Besteller

In dem Fall, dass ursprünglich eine aufwendige Bordüre die Wände eines Bades zieren sollte, sich der Besteller dann aber, bevor die Fliesenarbeiten abgenommen wurden, für die Verwendung einer anderen, billigeren Fliese entscheidet, ...

Christoph Matz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BORDÜRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bordüre în contextul următoarelor știri.

Kleider machen Böse

Die Säume sind mit einer knallroten Bordüre abgeschlossen, deren Leuchtkraft sich durch ein weisses, parallel laufendes Band noch verstärkt. Die bis zur Mitte ... «Migros-Magazin, Iul 16»

Fliesen Schotte Onlinehandel - Hochwertige Fliesen für jeden Bedarf

Frankfurt 13.07.2016. Der Onlinehandel Fliesen-Schotte vertreibt Mosaik, Boden-/Wandfliesen und Bordüren namhafter deutscher Hersteller zu Schottenpreisen ... «Businessportal24, Iul 16»

Fachmesse Plantarium 2016 in Boskoop/Holland

Moonrise ist auch ideal als Solitär auf der Terrasse oder dem Balkon, für Einfassungen, Bordüre oder in einem gemischten Container. Gewonnen wurde diese ... «Beschaffungsdienst GaLaBau, Iul 16»

Hippie des Kalten Krieges

Umgeben von einer folkloristischen Bordüre ist Zierrat mit altem Goldrahmen-Dekor verdoppelt. Die Farbigkeit - Ruby bevorzugt Braun, Grün oder Lila und Grau ... «Wiener Zeitung, Iul 16»

Erdbebenexperiment nach 45 Jahren zufällig von Straßenarbeitern ...

Weiter heißt es auf deren deutschen Webseite: "Der Bruch der Bordüre an der Straßenecke Rose/Prospect war laut den Forschern eine besonders anschauliche ... «ExtremNews, Iul 16»

Rundgang durch den Bungalow: Bei Helmut Schmidt zuhause

Im Wohnzimmer ist der niedrige Sofatisch vor der braunen ledernen Sitzgarnitur gedeckt, das weiße Kaffeegeschirr mit der goldenen Bordüre steht bereit. «Tagesspiegel, Mai 16»

Liv Tyler macht jetzt Mode für Rebellen – Hier ist der Film

Unter den Teilen befindet sich etwa ein Caban mit Leder-Bordüre und goldenen Knöpfen: “Es könnte der Mantel deines Freundes oder deines Großvaters sein”, ... «klatsch-tratsch.de, Feb 16»

Blattgold im Berliner Milljöh

Und die ganzen Ausstattungsstandards strich er sofort: Fertigparkett, Buchenholztreppe, weiße Fliesen mit blauer Bordüre im Bad – damit kann Andreae nichts ... «Berliner Morgenpost, Iun 15»

Pailletten im Alltag nur dosiert einsetzen

Auch als kleine Bordüre am Ausschnitt, zum Beispiel bei Blusen, können Stücke mit Pailletten auch noch für das Outfit im Büro herhalten. Ist das Stück über und ... «Web.de, Apr 15»

Henna: Gib mir ein Zeichen

... neu zu einer königlichen Bordüre, die gefüllt wird mit allerzartesten Kügelchen, Kringeln, Netzen. Der Geruch von Eukalyptus steigt mir in die Nase, die dunkle ... «ZEIT ONLINE, Mar 15»