Descarcă aplicația
educalingo
passieren

Înțelesul "passieren" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PASSIEREN

französisch passer, über das Romanische zu lateinisch passus, ↑Pass.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PASSIEREN ÎN GERMANĂ

passi̲e̲ren 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PASSIEREN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PASSIEREN ÎN GERMANĂ?

întâmpla

Trecerea se referă la un proces de lucru, în care lichidele și masele diferite trebuie să fie păstrate fără constituenți solizi. Este necesar să se diferențieze fluxul de lichide și alungirea musului, a fructelor și a preparatelor din carne. Siturile de trecere cu deschideri deosebit de fine și ochiuri sunt folosite ca unelte. Pentru trecerea lichidelor, lichidele se folosesc atât la partea superioară a unei plase metalice în formă de pâlnie, cât și la o placă perforată, precum și la pânzele din pânză sau tifon, pentru trecerea unor site de păr plate masive. Pentru trecerea fructelor și legumelor fierte pot fi folosite și trecătorii speciali. Pentru agitatoare electrice manuale există tije de legătură atașabile. Un mixer de bucătărie sau un tăietor nu înlocuiește trecerea mult mai complicată, deoarece ingredientele pure sunt reduse și nu sunt separate de alimente.

Definiția passieren în dicționarul Germană

du-te pe cealaltă parte, conduceți prin ceva, treceți peste ceva, mergeți la cineva, treceți ceva, conduceți-vă făcut să se întâmple printr-o sită sau un dispozitiv adecvat care plutește, și deci un fel de terci. face mingea să alunece dincolo de ea, astfel încât să fie inaccesibilă pentru el. du-te la cealaltă parte, conduceGramaticPerfektbildung cu »hat«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI PASSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich passiere
du passierst
er/sie/es passiert
wir passieren
ihr passiert
sie/Sie passieren
Präteritum
ich passierte
du passiertest
er/sie/es passierte
wir passierten
ihr passiertet
sie/Sie passierten
Futur I
ich werde passieren
du wirst passieren
er/sie/es wird passieren
wir werden passieren
ihr werdet passieren
sie/Sie werden passieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin passiert
du bist passiert
er/sie/es ist passiert
wir sind passiert
ihr seid passiert
sie/Sie sind passiert
Plusquamperfekt
ich war passiert
du warst passiert
er/sie/es war passiert
wir waren passiert
ihr wart passiert
sie/Sie waren passiert
Futur II
ich werde passiert sein
du wirst passiert sein
er/sie/es wird passiert sein
wir werden passiert sein
ihr werdet passiert sein
sie/Sie werden passiert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich passiere
du passierest
er/sie/es passiere
wir passieren
ihr passieret
sie/Sie passieren
Futur I
ich werde passieren
du werdest passieren
er/sie/es werde passieren
wir werden passieren
ihr werdet passieren
sie/Sie werden passieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei passiert
du seiest passiert
er/sie/es sei passiert
wir seien passiert
ihr seiet passiert
sie/Sie seien passiert
Futur II
ich werde passiert sein
du werdest passiert sein
er/sie/es werde passiert sein
wir werden passiert sein
ihr werdet passiert sein
sie/Sie werden passiert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich passierte
du passiertest
er/sie/es passierte
wir passierten
ihr passiertet
sie/Sie passierten
Futur I
ich würde passieren
du würdest passieren
er/sie/es würde passieren
wir würden passieren
ihr würdet passieren
sie/Sie würden passieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre passiert
du wärest passiert
er/sie/es wäre passiert
wir wären passiert
ihr wäret passiert
sie/Sie wären passiert
Futur II
ich würde passiert sein
du würdest passiert sein
er/sie/es würde passiert sein
wir würden passiert sein
ihr würdet passiert sein
sie/Sie würden passiert sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
passieren
Infinitiv Perfekt
passiert sein
Partizip Präsens
passierend
Partizip Perfekt
passiert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PASSIEREN

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PASSIEREN

passierbar · Passiergewicht · Passiermaschine · Passierschein · Passierscheinabkommen · Passierscheinstelle · Passierschlag · Passiersieb · Passiflora · passim · Passimeter · Passio · Passion · Passional · Passionar · passionato · passionieren · passioniert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASSIEREN

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · organisieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

Sinonimele și antonimele passieren în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «PASSIEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «passieren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «passieren» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASSIEREN

Găsește traducerea passieren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile passieren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «passieren» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

发生
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

suceder
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

happen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حدث
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

случаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

acontecer
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ঘটা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

se produire
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

berlaku
190 milioane de vorbitori
de

Germană

passieren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

起こります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kelakon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xảy ra
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

நடக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

काय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

gerçekleşmesi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

accadere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zdarzyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

траплятися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

întâmpla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

να συμβεί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gebeur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hända
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a passieren

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASSIEREN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale passieren
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «passieren».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre passieren

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PASSIEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul passieren.
1
Bettina Röhl
Sind Sie Mann? Dann hatten Sie Ihre Chancen in den letzten 20.000 Jahren. Das dümmste, was einem zurzeit passieren kann, ist ein männlicher „Normalo zwischen 25 und 55 Jahren zu sein.
2
Bettina Röhl
Sind Sie Mann? Dann hatten Sie Ihre Chancen in den letzten 20.000 Jahren. Das dümmste, was einem zurzeit passieren kann, ist ein männlicher Normalo zwischen 25 und 55 Jahren zu sein.
3
Cecelia Ahern
Ich kann nicht nur da sitzen und darauf warten, dass mir die guten Dinge passieren. Ich muss sie schon passieren lassen.
4
Christoph Schlingensief
Mir kommt es so vor, als würde ganz Deutschland auf dem Klo sitzen und stöhnen. Man weiß genau, was passieren muss, damit es endlich mal weitergehen kann, aber der Deutsche sitzt da und schimpft, dass kein Klopapier da ist und er deshalb nicht kann. So ist Deutschland.
5
Doris Lessing
Wir sind hypnotisiert vom Holocaust wegen seines Horrors. Aber andere schlimme Dinge passieren ebenfalls, und wir haben entschieden, sie nicht wahrzunehmen. Der Holocaust überschattet alles.
6
Enver Hoxha
Ich wünschte, er würde noch einige Jahre leben. Du kannst dir nicht vorstellen, was jetzt in Jugoslawien passieren wird.
7
Erik Zabel
Wenn man denkt: Was könnte alles passieren, dann hat man schon den Finger an der Bremse.
8
Fernandel
Dir kann passieren, was will. Es gibt immer einen, der es kommen sah.
9
Graciano Rocchigiani
Letztlich ist es doch egal, gegen wen er die fünf Millionen kassiert. Was kann denn passieren? Axel kriegt eine in die Fresse und geht k.o. Na und?
10
Hans Ree
Spiel ein langweiliges Spiel zu Ende und lustige Dinge können passieren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASSIEREN»

Descoperă întrebuințarea passieren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu passieren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Macht ja nix! Oder das kann jedem mal passieren!
Eddi Bär will bei der Theateraufführung seiner Freunde mitmachen. Doch dann passiert ihm ein Missgeschick nach dem anderen.
‎1998
2
Das Kann Doch Jedem Mal Passieren
Sich selbst auf den Arm zu nehmen, ist nicht jedermanns Sache.
Gerhard Holzer, 2003
3
Es wird viel passieren: as performed by S.O.S., Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe in E-Moll. Der Titel ist bekannt als der Titelsong der ARD-Serie "Marienhof".
P. Heinrich, S.O.S., B. Peterson, 1994
4
Mein Krebs: was passieren kann, wenn man an Chats kein ...
Wenn man nicht chattet, kann einem viel passieren. Man stolpert unter anderem in eine Krebserkrankung. Mit was fur Hilfe ich diese uberstanden habe, davon erzahlt meine Geschichte.
Marina Teuscher, 2012
5
Es muss was passieren, aber es darf sich nichts ändern. Eine ...
Die Kirche in Deutschland steckt in einer ernsten Krise – so verkünden es zumindest die Pressemeldungen der vergangenen Monate und so ist auch die Stimmung innerhalb der Kirche treffend zu beschreiben.
Theresia Klein, 2005
6
Opfer sein? Nein danke!: denn Glück und Geld 'passieren' uns ...
Gl ck, Pech, Zufall oder - besonders beliebt - das 'Schicksal'.
Stefan J. Preisenhammer, 2012
7
Wie konnte so etwas passieren? Interpretation des Films "Napola"
Eine Frage die jedem in Deutschland kommen sollte ist, wie es das Naziregime in relativ kurzer Zeit geschafft hat – mit passiver und aktiver Beihilfe durch die Bevölkerung – ihre Verbrechen zu begehen.
Jan Hoppe, 2011
8
Momente die passieren nur einmal
So wie die Dinge im Augenblick in Lisas Villa standen, hatte sie keine Ahnung, was noch alles an diesem Tag passieren könnte. „Risko ist da“, murmelte Domenik. Lisa nickte. „Ich geh mal und schau, was er will“, sagte Lisa. Sie fand Risko vor ...
Laura Stone
9
Menschen, die passieren: #1: Personenminiaturen
Alles spielt sich drinnen ab.
Martin Manskind, 2014
10
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
S. > paß Passieren, verb, reg. welches aus dem Arinz. pqssi.-r, im mittler« Latein. p»lla>e, eullednet ist, und nur im gemeinen Lebe» gebraucht wird, ws es in doppelter Gattung vorkommt. 1. Als ein tteurrum, mit demHülfs- r.'rrre seyn, reisen  ...
Johann Christoph Adelung, 1801

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASSIEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul passieren în contextul următoarelor știri.
1
SIE entscheiden hier, was heute passieren wird!
Dortmund - Das Spitzenspiel der Bundesliga steht an: Bayern München muss beim BVB antreten. Bevor das Spiel um 18.30 Uhr beginnt, klären wir hier die ... «rosenheim24.de, Nov 16»
2
Ein Jahr danach: Paris kann überall passieren
Ein Jahr nachdem IS-Terroristen in Paris 130 Menschen hinmordeten, dominiert bei Anabel Schunke nicht Angst, sondern eine Ungeduld, die angesichts nicht ... «Tichys Einblick, Nov 16»
3
«Wie konnte das passieren
Vom «Trumpland» ist die Rede, vom «grossen Knall» und von einem «Schock»: Die Überraschung über das Wahlergebnis in den USA spiegelt sich am ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
4
«Solche Pannen können jederzeit passieren»
Solche Pannen können leider jederzeit und an allen möglichen Orten in der Stadt passieren. Aber ein Stromausfall ist natürlich immer ein Ärgernis für alle ... «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
5
Kann passieren: Wenn sich Fussgänger und Velofahrer in die Haare ...
Der Fussgängerstreifen ist generell eine sensible Zone. Wenn der Velofahrer dem Fussgänger dort den Vortritt stiehlt, sieht Letzterer unter Umständen rot. «az Aargauer Zeitung, Oct 16»
6
USA drohen syrischer Regierung: "Kooperiert mit uns oder es ...
Ganz nach dem Motto: 'Kooperiert mit uns oder es passieren noch mehr Unfälle'." Der Syrien-Analyst Can Acun von der renommierten Denkfabrik SETA warnte ... «RT Deutsch, Sep 16»
7
Headhunter Kracht im Interview: Der Fall Hinz kann in der Wirtschaft ...
... ohnehin nicht, dass ein Fall Hinz in der freien Wirtschaft in dieser Ausprägung jemals passieren wird. Könnte der Fall Hinz auch in der Wirtschaft passieren? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
8
Streit mit der Türkei Was passieren könnte, wenn der ...
Die Türkei fordert Visaerleichterungen, die EU pocht auf ihre Bedingungen dafür. Das Flüchtlingsabkommen scheint massiv bedroht. Die Folgen eines ... «DIE WELT, Aug 16»
9
Deutschland – Frankreich: Das kann passieren
Fußball ist schon ein seltsames Spiel: Die Deutschen waren gegen Frankreich nicht schlechter und müssen trotzdem nach Hause fahren. Auch, weil sie gern ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
10
Fußball-EM 2016: Das kann am letzten Gruppenspieltag passieren
Portugal trifft im Achtelfinale auf England? Belgien bekommt es mit Frankreich zu tun? Am letzten Gruppenspieltag der EM 2016 kann viel passieren. «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. passieren [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/passieren>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO