Înțelesul "überqueren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ÜBERQUEREN ÎN GERMANĂ

überque̲ren 

CE ÎNSEAMNĂ ÜBERQUEREN ÎN GERMANĂ?

trecere

Trecerea este menționată ca un drum sau un sistem tehnic care traversează un obstacol de la sol. Trecerea obstacolelor este adesea mai ușor de realizat decât trecerile. Cu toate acestea, deoarece sunt uneori percepute ca fiind deranjante și, de exemplu, afectează orașul, trecerile simple sunt deseori și proiectate arhitectural și colorat. Podurile sau barajele sunt utilizate pentru transferul rutelor de trafic. Pentru traversarea liniei aeriene, consultați traversarea aeriene, pentru traversarea conductelor de petrol, gaz sau apă, a se vedea puntea conductei și canalul de scurgere.

Definiția überqueren în dicționarul Germană

să treacă în direcția transversală peste ceva, să se deplaseze pe o suprafață în cursul ei. să treacă peste ceva, să traverseze un avion, de exemplu, să treacă linia de sosire, traversarea, oceanul.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ÜBERQUEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überquere

du überquerst

er/sie/es überquert

wir überqueren

ihr überquert

sie/Sie überqueren

Präteritum

ich überquerte

du überquertest

er/sie/es überquerte

wir überquerten

ihr überquertet

sie/Sie überquerten

Futur I

ich werde überqueren

du wirst überqueren

er/sie/es wird überqueren

wir werden überqueren

ihr werdet überqueren

sie/Sie werden überqueren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überquert

du hast überquert

er/sie/es hat überquert

wir haben überquert

ihr habt überquert

sie/Sie haben überquert

Plusquamperfekt

ich hatte überquert

du hattest überquert

er/sie/es hatte überquert

wir hatten überquert

ihr hattet überquert

sie/Sie hatten überquert

Futur II

ich werde überquert haben

du wirst überquert haben

er/sie/es wird überquert haben

wir werden überquert haben

ihr werdet überquert haben

sie/Sie werden überquert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich überquere

du überquerest

er/sie/es überquere

wir überqueren

ihr überqueret

sie/Sie überqueren

Futur I

ich werde überqueren

du werdest überqueren

er/sie/es werde überqueren

wir werden überqueren

ihr werdet überqueren

sie/Sie werden überqueren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe überquert

du habest überquert

er/sie/es habe überquert

wir haben überquert

ihr habet überquert

sie/Sie haben überquert

Futur II

ich werde überquert haben

du werdest überquert haben

er/sie/es werde überquert haben

wir werden überquert haben

ihr werdet überquert haben

sie/Sie werden überquert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich überquerte

du überquertest

er/sie/es überquerte

wir überquerten

ihr überquertet

sie/Sie überquerten

Futur I

ich würde überqueren

du würdest überqueren

er/sie/es würde überqueren

wir würden überqueren

ihr würdet überqueren

sie/Sie würden überqueren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte überquert

du hättest überquert

er/sie/es hätte überquert

wir hätten überquert

ihr hättet überquert

sie/Sie hätten überquert

Futur II

ich würde überquert haben

du würdest überquert haben

er/sie/es würde überquert haben

wir würden überquert haben

ihr würdet überquert haben

sie/Sie würden überquert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

überqueren

Infinitiv Perfekt

überquert haben

Partizip Präsens

überquerend

Partizip Perfekt

überquert

SINONIMELE «ÜBERQUEREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «überqueren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

durchgehen · durchkommen · durchlaufen · durchqueren · durchziehen · hinüberwechseln · passieren · transitieren · überschreiten · vorübergehen · vorüberziehen

TRADUCEREA ÜBERQUEREN

Găsește traducerea überqueren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile überqueren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «überqueren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 交
• Traducător din Germană - Spaniolă: cruzar
• Traducător din Germană - Engleză: cross
• Traducător din Germană - Hindi: पार
• Traducător din Germană - Arabă: عبر
• Traducător din Germană - Rusă: пересекаться
• Traducător din Germană - Portugheză: atravessar
• Traducător din Germană - Bengali: ক্রুশ
• Traducător din Germană - Franceză: croix
• Traducător din Germană - Malaeză: menyeberang
• Germană: überqueren
• Traducător din Germană - Japoneză: クロス
• Traducător din Germană - Coreeană: 십자가
• Traducător din Germană - Javaneză: nglintasi
• Traducător din Germană - Vietnameză: vượt qua
• Traducător din Germană - Tamilă: கடந்து
• Traducător din Germană - Marathi: पार
• Traducător din Germană - Turcă: çapraz
• Traducător din Germană - Italiană: attraversare
• Traducător din Germană - Poloneză: krzyż
• Traducător din Germană - Ucraineană: перетинатися
• Traducător din Germană - Română: cruce
• Traducător din Germană - Greacă: σταυρός
• Traducător din Germană - Afrikaans: oorsteek
• Traducător din Germană - Suedeză: korsa
• Traducător din Germană - Norvegiană: krysse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ÜBERQUEREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul überqueren.

1

Alec Guinness

Wenn Sie in England eine stark befahrene Straße überqueren wollen, nehmen Sie am besten einen Hund mit. Kein Engländer wird einen Hund überfahren.

2

David Lloyd George

Das gefährlichste Unterfangen auf der Welt ist, einen Abgrund mit zwei Sprüngen zu überqueren.

3

Frédéric Bastiat

Wenn Waren nicht Grenzen überqueren, dann werden es Soldaten tun.

4

Anke Maggauer-Kirsche

Es ist leichter ein Meer zu überqueren als eine Brücke zu einem andern Menschen zu finden

5

Sprichwort

Die Insekten überqueren einen Fluss am liebsten da, wo eine Lianenbrücke ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÜBERQUEREN»

Descoperă întrebuințarea überqueren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu überqueren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Unterrichtseinheit: Das sichere Überqueren einer Straße (2. ...

In dieser Einheit sollen Schüler die grundlegenden, für Fußgänger und Fahrradfahrer wichtigsten, Verkehrszeichen kennenlernen, die Bedeutung der einzelnen Schilder kennen und sich dann nach ihnen richten.

Franziska Reichel, 2002

VALBU - Valenzwörterbuch deutscher Verben

SBP überqueren 1 NomEAkkE BED sich von einer Seite auf die andere Seite von etwas bewegen. (1) [Bei Rot] darf man die Straße [nicht] überqueren. BELR NomE: dasjenige, das sich von einer Seite auf die andere Seite von etwas bewegt: ...

Helmut Schumacher, 2004

Camino Porttugués: von Lissabon nach Santiago de Compostela

Die Straße überqueren und den Hauptwaldweg nehmen. Der unbefestigte Forstwirtschaftsweg führt schlecht beschildert auf 1.6 km fast geradeaus, alle Abzweigungen sind zu ignorieren. Er macht dann eine scharfe Linkskurve und gleich ...

Kathrin Hützen, 2011

Die Logik des Könnens

B. α nicht in der Lage ist, diese Straße zu überqueren – etwa weil α infolge eines traumatischen Erlebnisses lähmende Angst davor hat, von einem LKW überfahren zu werden –, dann ist es intuitiv falsch zu behaupten, α könne diese Straße ...

Marius Thomann, 2010

Verkehrserziehung durch Edutainment: der Einfluss ...

... darf man gehen (Wissen) Ampel ,903 ,094 -,056 ,054 ,041 ,080 ,053 -,019 ,089 ,014 10) Funktion des Knopfes (Wissen) Ampel ,710 -,030 -,034 ,000 ,154 -,064 , 209 ,014 ,315 -,044 11) Überqueren ohne Hilfsnuttel (Wissen) Überqueren ,104 ...

Simone Vogelsberg, 2008

Mobilitäts- und Verkehrserziehung bei Menschen mit geistiger ...

Radweg überqueren - vor der Bordsteinkante anhalten - sich auf den Straßenverkehr konzentrieren - in alle Richtungen orientieren - Entfernungen und Geschwindigkeiten einschätzen - bei freier Fahrbahn zügige Überquerung auf dem ...

Reinhilde Stöppler, 2002

El camino de la costa - el camino del norte: Jakobsweg - ...

Nun immer in der Nähe des Flusses weitergehen, knapp 4 km durch Puente Arce , später über die S-492 bis zu einer Brücke und diese überqueren. Nach knapp 200 m die Gleise überqueren und dann sofort links abbiegen. Nun 400 m ...

‎2010

Übungen zu Präpositionen und synonymen Verben

... schafft 8. geschafft 9. geschafft 10. erreichte 1 1 . erreichten 12. schaffte - erreichen 13. schafften 14. erreichen 15. geschafft Übung 35 1. überqueren 2. durchquerte 3. überquerte 4. überqueren 5. durchqueren 6. durchqueren 7. überqueren ...

Werner Schmitz, 1995

Das Klobuch: Hochkarätiger Mumpitz für zwischendurch

KINDERGÄRTNERIN: Um auf die andere Straßenseite zu kommen. PLATO: Für ein bedeutenderes Gut. ARISTOTELES: Es ist die Natur von Hühnern, Straßen zu überqueren. KARLMARX:Eswarhistorisch unvermeidlich. SADDAM HUSSEIN: ...

Verschiedene Autoren, 2014

Öffne dein Herz und lausche: Den inneren Funken entdecken - ...

Wir erfassen dann nicht, dass wir viele der Herausforderungen, mit denen wir uns konfrontiert sehen – die Brücken, die wir überqueren müssen –, selbst geschaffen haben. Dass wir bestimmte Muster ausgebildet haben, die bestimmen, wie ...

Tsoknyi Rinpoche, Eric Swanson, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÜBERQUEREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul überqueren în contextul următoarelor știri.

Überfahrener Fußgänger wollte A 4 überqueren

Zeugen hätten gesehen, wie der 46-jährige Mann beim Überqueren der Fahrbahn nach einer Lücke zwischen den Autos Ausschau gehalten habe, sagte ein ... «GrenzEcho.net, Ian 17»

Polizei Traunstein: Schüler üben das Überqueren der Straße

Zusammen mit ihrer Erzieherin und den Polizeibeamten übten sie das Überqueren der Straße. FOCUS NWMI-POL/Polizeiinspektion Traunstein ... «FOCUS Online, Ian 17»

Ermittler: Überfahrener Fußgänger wollte A 4 überqueren

Zeugen hätten gesehen, wie der 46-jährige Mann beim Überqueren der Fahrbahn offenbar nach einer Lücke zwischen den Autos Ausschau gehalten habe, ... «DIE WELT, Ian 17»

Fußgängerin beim Überqueren der Kehler Hauptstraße verletzt

Beim Überqueren der Hauptstraße in Kehl wurde eine 56-jährige Fußgängerin am Montagmittag von einem Auto erfasst und musste stationär im Krankenhaus ... «baden online, Ian 17»

«Wir müssen rennen, wenn wir die Strasse mit dem Kinderwagen ...

Wer aber weiter Richtung Würenlingen wohnt, der finde keinen Fussgängerstreifen oder sonstige Möglichkeiten, um die Landstrasse sicher zu überqueren. «az Aargauer Zeitung, Ian 17»

Fußgänger stirbt beim Überqueren von Autobahn

Der junge Mann habe in der Nacht zu Samstag die Autobahn 485 überqueren wollen und sei dabei von einem Wagen erfasst worden, berichtete die Polizei. «DIE WELT, Dec 16»

Radlerin wird bei Unfall schwer verletzt

Eine 63 Jahre alte Radfahrerin ist am Mittwoch beim Überqueren der Bothfelder Straße in Langenhagen von einem Auto erfasst und dabei schwer verletzt ... «Hannoversche Allgemeine, Dec 16»

Fußgänger stirbt beim Überqueren der B49

Grünberg (fd). Ein 23-Jähriger ist am Freitagabend auf der B49 bei Grünberg tödlich verletzt worden. Er hatte die Bundesstraße offenbar zu Fuß überqueren ... «Gießener Allgemeine, Dec 16»

Tödlicher Unfall auf A5: 67-Jähriger wird beim Überqueren der ...

Die Polizei vermutet: Der Mann hatte nach einer Panne die Straße überquert und war dabei von einem Auto erfasst worden. Ein 67-jähriger ist am späten ... «Frankfurter Neue Presse, Nov 16»

82-Jährige beim Überqueren der B311 tödlich verletzt

Sie hatte am Samstagabend die Bundesstraße 311 überquert, wie die Polizei mitteilte. Ein 60-jähriger Autofahrer sah die Frau nicht und fuhr sie mit seinem ... «Südwest Presse, Nov 16»