Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Plauze" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLAUZE

auch: Eingeweide ; aus dem Slawischen, vgl. sorbisch, polnisch płuco = Lunge.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PLAUZE ÎN GERMANĂ

Plauze  [Pla̲u̲ze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLAUZE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLAUZE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Plauze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Plauze

obezitate truncal

Stammfettsucht

Termenul "grăsime părinte" descrie tendința de stocare a lipidelor pe tulpină. Aceasta corespunde așa-numitului tip masculin de distribuție a grăsimilor. Spre deosebire de așa-numitul tip feminin de distribuție a grăsimilor, cu accent pe regiunea șoldului, feselor și coapselor, menopauza este considerată un factor major de risc pentru boala coronariană și constatări mai recente pentru diabetul de tip 2. Grăsimea părintească este, de exemplu, Un simptom al sindromului Cushing și al sindromului metabolic. Der Begriff Stammfettsucht beschreibt die Tendenz zur Fetteinlagerung am Stamm. Dies entspricht dem so genannten männlichen Typ der Fettverteilung. Im Gegensatz zum so genannten weiblichen Typ der Fettverteilung mit Betonung der Hüft-, Gesäß- und Oberschenkelregion gilt die Stammfettsucht bei Männern als bedeutender Risikofaktor für eine koronare Herzkrankheit und nach neueren Erkenntnissen für den Diabetes Typ-2. Die Stammfettsucht ist z. B. ein Symptom beim Cushing-Syndrom und dem Metabolischen Syndrom.

Definiția Plauze în dicționarul Germană

Plămâni ai abdomenului în "așezat plat". LungsWendungen, zicând, zicând în gură. Lunge Bauch in »auf der Plauze liegen«. LungeWendungen, Redensarten, Sprichwörteres auf der Plauze haben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Plauze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PLAUZE


Großschnauze
Gro̲ßschnauze [ˈɡroːsʃna͜ut͜sə]
Hundeschnauze
Hụndeschnauze
Kodderschnauze
Kọdderschnauze
Quadratschnauze
Quadra̲tschnauze, österreichisch auch: […ˈdrat…]
Revolverschnauze
Revọlverschnauze
Schandschnauze
Schạndschnauze
Schnauze
Schna̲u̲ze 
Wagenschnauze
Wa̲genschnauze

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PLAUZE

Plauenerin
plauensch
Plauensche Grund
Plauer Kanal
Plauer See
Plauesche Grund
plauisch
Plausch
plauschen
plausibel
plausibilieren
plausibilisieren
Plausibilität
Plausibilitätsanalyse
Plausibilitätsprüfung
plausibilitieren
plaustern
Plautus

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLAUZE

Belize
Beteigeuze
Bronze
Firenze
Freeze
Gaze
Grenze
Haze
Hitze
Kamikaze
Kapuze
Katze
Kürze
Schneuze
Schulze
Schwarze
Stanze
Vize
Warze
spitze

Sinonimele și antonimele Plauze în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Plauze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLAUZE

Găsește traducerea Plauze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Plauze din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Plauze» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Plauze
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Plauze
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Plauze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Plauze
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Plauze
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Plauze
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Plauze
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Plauze
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Plauze
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Plauze
190 milioane de vorbitori

Germană

Plauze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Plauze
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Plauze
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Plauze
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Plauze
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Plauze
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Plauze
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Plauze
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Plauze
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Plauze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Plauze
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Plauze
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Plauze
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Plauze
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Plauze
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Plauze
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Plauze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLAUZE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Plauze» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Plauze
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Plauze».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLAUZE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Plauze» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Plauze» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Plauze

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLAUZE»

Descoperă întrebuințarea Plauze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Plauze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Du hast es doch den halben Winter auf der Plauze gehabt und was hast du dagegen getan? Nichts! 2. ... Du, das ist auch heute noch schwer wegzukriegen, wenn jemand Asthma hat. Ein Jugendfreund von mir hatte es auf der Plauze; er hat ...
Hans Schemann, 2011
2
Slavoteutonica: Lexikalische Untersuchungen zum ...
Plauze auf koloniale Übertragung eines meißnisch-obersächsischen Integrats aus dem Asorb. zurückzuführen ist. Auch das einstige Gebiet des Deutschen Ordens im NO zeigt die typischen Belege in gleicher Weise"°, so daß auch nach  ...
Günter Bellmann, 1971
3
Deutsches sprichwörter-lexikon
•Sie hat die Plauderwiese gepachtet. Plauze. • 1 Die Plauze quillt ihm. — Frischbier \ 2957. Er geräth in Zorn. (Hennig, 189.; riauze = Lunge. •2 Es is mer hoite goar weh im de Plauze. — Gomolcke, 672. •3 Sich die Plauze (Lunge) voll ärgern.
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1873
4
Muttersprache
Schlesien; sorb. pluca 'Lunge' ist für diese Bezeugung der Ausgangspunkt; Zeugnisse in deutschen Mundarten Böhmens und Ungarns können durch Siedlungsbewegungen erklärt werden. Aber Plauze ist auch von Hinterpommern bis ...
5
Breitbeiner: Warum wir Machos trotzdem mögen
Der Macho ist heute erfolgreicher als je zuvor - und begehrter. Irgendetwas muss dran sein an dem hypermännlichen Mann. Judith Luig geht dem Phänomen Macho auf den Grund.
Judith Luig, 2011
6
Die slawischen Wörter im Deutschen:
Aber Plauze ist auch von Hinterpommern bis Ostpreußen bezeugt, dagegen nicht im Mecklenburgischen und in den nd. Altmundarten. Sicher hat die Umgangssprache zur Vermittlung von Plauze in deutsche Mundarten auf nichtsorbischem ...
Hans Holm Bielfeldt, 1982
7
Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften der DDR.
Plauze (Kl. s. v. Lunge) ist ein charakteristisches Beispiel. Das Wort ist in den Mundarten von westlich der Saale (Mansfeld, Anhalt) durch Brandenburg und Obersachsen bis nach Schlesien verbreitet ,M ; wir haben aber wenig schriftliche  ...
Akademie der Wissenschaften der DDR., 1966
8
Allgemeines deutsches Reimlexikon
Geschnauz auje ich bauze das Gebauze ich dauze das Gedauze dem Kauze ich kauze das Gekauze die Mauze ich mauze das Gemauze die Bleypauze ich pfauze das Gepfauze ich plauze das Geplauze die Plauze ich schnauze das ...
Friedrich Ferdinand Hempel, 1826
9
Die deutsche Sprache in dem Großherzogthume Posen und einem ...
Die Plauze (g.), 1) Die Lunge vom k. pine. (for. pluza) Lunge. Ha hott'n Scha(o) den on der Plauze. In P. ifi Plaue Pluz, was man and. das Gefchlinge nennt. 2) Schlechte' Bet. ten 2c. von dem 'Vergleiche derfelben mit den Lungen, in Anfehung ...
Christian Samuel Theodor Bernd, 1820
10
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
(müssen) ta play it clase ta one's chest Karten: mit verdeckten Karten spielen ta pull autlta stick autl... one's chest Brust: sich in die Brust werfen ta have a weak chest Brust: es auf der Brust haben o Brust: schwach auf der Brust sein . Plauze: es ...
Professor Hans Schemann, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLAUZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Plauze în contextul următoarelor știri.
1
Fahndung nach Mann mit Plauze | Was weiß der Dicke über den ...
Leipzig – 36 Sekunden unfassbare Gewalt, an deren Ende ein Mensch tot ist. Die tödlichen Schüsse auf einen Rocker in Leipzig wurden damals auf Video ... «BILD, Aug 16»
2
Oliver Pocher - Hallo Plauze!
Oliver Pocher ist zwar nicht unbedingt als Sportskanone bekannt. Und trotzdem: Mit der Plauze, die dieses Oben-ohne-Foto offenbart, haben viele nicht ... «BUNTE.de, Aug 16»
3
Moritz Bleibtreu - Holla, wo kommt denn diese Plauze her?
Er zählt eindeutig zu den Sahneschnittchen der deutschen Filmszene: Moritz Bleibtreu (44). Doch halt, was ist denn das? Auf dem neuesten Bild sieht der ... «BUNTE.de, Iul 16»
4
"GoT"-Star Emilia Clarke wünscht sich Kerl mit Plauze
"Ich wünsche mir jemanden, der klug ist, der mich zum Lachen bringt und eine Plauze hat", erklärte sie im Interview mit dem amerikanischen "People"-Magazin. «t-online.de, Iun 16»
5
Ein Denkmal für die Plauze | Dieser Bierbauch ist echte KUNST!
Ingolstadt – Diese Ausstellung wird garantiert keine Bauchlandung. Foto-Künstlerin Gabriele Neumaier (67) setzt dem Bierbauch ein Denkmal. Ab sofort im ... «BILD, Apr 16»
6
Der perfekte Mann: Sixpack oder Plauze?
Das Photoshop- Projekt ‚Perception of Perfection' hat die Schönheitsideale eines Mannes von Land zu Land getestet. Die Macher des Projektes forderten dazu ... «RTL II News, Feb 16»
7
Stefan Raab im A bis Z: Die Killer-Plauze mit dem Honigglas
Keiner hat sich so reingehängt wie die „Killer-Plauze“. Bei „Schlag den Raab“ bis zur letzten Minute. Raab gönnte den Kandidaten nicht die Butter auf dem Brot. «DIE WELT, Dec 15»
8
"Zippert zappt": Helmut Schmidt trug Mütze, Gabriel trägt Plauze
Helmut Schmidt war der Mann mit der Mütze, Gabriel ist der Mann mit der Plauze. Helmut Schmidt hat praktisch ununterbrochen geraucht, das verbindet ihn mit ... «DIE WELT, Dec 15»
9
Sexfrust in Indien: Zu viel Plauze für Paarung? Zoo gibt Jaguar zurück
Auf süße, kleine Jaguarbabys so wie dieses Jungtier im Rostocker Zoo hatten auch die Verantwortlichen in einem Zoo im indischen Neu-Delhi gehofft. «DIE WELT, Oct 15»
10
Plauze statt Sixpack
Vin Diesel ist kaum wiederzuerkennen: Wo ist sein Sixpack? Jetzt ist er mit einer Plauze abgelichtet worden. Die Fortsetzungen sind geplant: "The Fat and the ... «Web.de, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Plauze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/plauze>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z