Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kapuze" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KAPUZE

italienisch cappuccio, wahrscheinlich Ableitung von: cappa < spätlateinisch cappa, ↑Kappe.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KAPUZE ÎN GERMANĂ

Kapuze  [Kapu̲ze ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KAPUZE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KAPUZE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kapuze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Kapuze

capotă

Kapuze

O capotă este un cap sau un capot, de obicei atașat unei alte bucăți de îmbrăcăminte mai mare, care are rolul de a proteja capul, gâtul și, parțial, fața și umerii de frig, vânt și ploaie, dar și străini străini. Pe de altă parte, capota poate face parte dintr-un costum tradițional, un ordin religios sau un costum oficial sau pur și simplu un accesoriu la modă. În mod obișnuit, aceștia sunt lăsați agățați pe umerii lor atunci când nu sunt folosiți și doar îi trageți peste cap atunci când este necesar. Eine Kapuze ist eine, meist an einem anderen, größeren Kleidungsstück befestigte Kopfbedeckung oder Haube, die den Kopf, den Nacken und zum Teil auch das Gesicht und die Schultern vor Kälte, Wind und Regen schützen soll, aber gegebenenfalls auch vor fremden Blicken. Andererseits kann die Kapuze Bestandteil einer traditionellen Tracht, eines Ordensgewandes, oder einer Amtstracht sein, oder einfach nur ein modisches Accessoire. Meist lässt man sie bei Nichtgebrauch locker auf die Schultern hängen und zieht sie erst bei Bedarf wieder über den Kopf.

Definiția Kapuze în dicționarul Germană

pe o haină, anorac, o jachetă sau ceva similar Căptușeli cusute sau încuiabile care pot fi trase peste cap © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliografisches Institut, MannheimImage trageți capota. an einem Mantel, Anorak, einer Jacke o. Ä. angenähte oder angeknöpfte Kopfbedeckung, die sich ganz über den Kopf ziehen lässt© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieldie Kapuze hochziehen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kapuze» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KAPUZE


Beteigeuze
Beteige̲u̲ze
Großschnauze
Gro̲ßschnauze [ˈɡroːsʃna͜ut͜sə]
Hundeschnauze
Hụndeschnauze
Kodderschnauze
Kọdderschnauze
Plauze
Pla̲u̲ze
Quadratschnauze
Quadra̲tschnauze, österreichisch auch: […ˈdrat…]
Revolverschnauze
Revọlverschnauze
Schandschnauze
Schạndschnauze
Schnauze
Schna̲u̲ze 
Schneuze
Schne̲u̲ze
Wagenschnauze
Wa̲genschnauze

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KAPUZE

Kaputtheit
kaputtlachen
kaputtmachen
kaputtreden
kaputtreißen
kaputtsparen
Kapuzenausschnitt
kapuzenförmig
Kapuzenmann
Kapuzenmantel
Kapuzenshirt
Kapuzinade
Kapuziner
Kapuzineraffe
Kapuzinerin
Kapuzinerkresse
Kapuzinermönch
Kapuzinerorden
Kapuzinerpredigt
Kapuzinerrose

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KAPUZE

Atze
Belize
Bronze
Firenze
Freeze
Gaze
Grenze
Haze
Hitze
Kamikaze
Katze
Kürze
Schulze
Schwarze
Schätze
Stanze
Vize
Warze
spitze
zunutze

Sinonimele și antonimele Kapuze în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Kapuze» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KAPUZE

Găsește traducerea Kapuze în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kapuze din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kapuze» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

引擎罩
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

capucha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hood
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हुड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غطاء محرك السيارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

капот
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

capuz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ফণা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

capot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hood
190 milioane de vorbitori

Germană

Kapuze
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

フード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

후드
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hood
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mui xe
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பேட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

टोपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kukuleta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cappa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kaptur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

капот
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

capotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κουκούλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

motorhuv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

panser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kapuze

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KAPUZE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kapuze» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kapuze
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kapuze».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KAPUZE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kapuze» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kapuze» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kapuze

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAPUZE»

Descoperă întrebuințarea Kapuze în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kapuze și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Rote Mütze Und Die Kapuze
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Karl Gutzkow, 2010
2
Christkatholische nützliche Haus-Postill: Auf alle Sonn- und ...
Auf dem Kopf ist eine Perücke, aus der Perücke ei« Lorettohaubel , über das Lorectohäubel eine kleine Kapuze, über die kleine Kapuze eine mittelmäßige Kapuze, über die mittelmassige Kapuze eine grosse Kapuze, über die grosse Kapuze ...
Joseph Valentin Eybel, 1787
3
Ruebezahlider Schlesische Provinzialblaetter
Je, um dieses lumpigen Dinges willen, und wieß auf eine an der Wand Hangende Kapuze, die er an einen Habit hatte machen lassen. Ich »erstund ihn nicht, aber er erklärte sich bald deutlicher. Sehn Sie nur, sprach er : die Einsiedler dürfen ...
4
Ursprung, Aufleben, Grösse, Herrschaft, Verfall un jetzige ...
Kapuze getragen habe. Matthäus hatte nun' keine, Ruhe mehr Tag und Nacht, durchwühlte alle aufzutteibeype« Schriften, erkundigte sich bei allen alten Mönchen und überzeugte sich endlich, daß es mit der langen spitzigen Kapuze seine ...
Ferdinand von Biedenfeld, 1837
5
Kleine schriften archäologischen und antiquarischen
Iudefs war der Pilous wenigstens in dem Zeitalter, in welchem unser Sahinns lebte, nichts Anderes als eine über den Kopf heraufgezogene Kapuze топ Tuch, die mit einer Art von Mantelkragen , womit man die Schultern und den oberen Theil ...
Karl August Böttiger, Karl Julius Sillig, 1837
6
Rabenhaar Erlebnisse Eines Adhs-Kindes
am nächsten Tag der Unterricht zu Ende war, verließ Jorin das Schulgebäude, den Anorak verkehrt herum angezogen, das heißt die Kapuze vor dem Gesicht. Dazu lief er dann rückwärts. Die anderen Kinder sprangen um ihn herum und ...
Almut Schulz, 2006
7
Allgemeine Geschichten-, Mährchen- und Anekdotenzeitung: Dem ...
Ohnlängst zankten sich Einige über die gram- watikalifche Frage : „ob man richtig teutfch schrei« be Kapuze oder Kappuze?" Antwort. Die beiden, aber nicht klassisch la« teinischen Wörter Lsppa und Osputiuni drücken gleichlautend das ...
8
Blumenkunst und Blumenbinden: Theorie und Praxis ; ...
Weinstock (Víf (s viuífera). a Rebe mit Blütenrispen, Ranken und Blättern, b mit reifem Fruchtstand, с Blutenknospe; d Blüte beim Abheben der Blumenblätter ( der Kapuze); e Blüte nach Abwurf der Kapuze, с bis e vergr. Bb Blumenblätter, К  ...
Hartmut Schelsky, 2007
9
Logisch!
1 2 3 B a l l o n S t r e i f e n p u l l i K a p u z e Hanna Tim Paul Ballon Streifenpulli Kapuze 1 2 3 B a l l o n S t r e i f e n p u l l i K a p u z e Hanna - + - Tim - Paul - Ballon Streifenpulli Kapuze 1 2 3 B a l l o n S t r e i f e n p u l l i K a p u z e Hanna ...
Kristian Schade
10
Narrenspiel: Peter Nachtigalls dritter Fall
Jubelschrei oder Todesentsetzen? Auch wenn er noch so intensiv hinsah, konnte er sich nicht festlegen. Die Person hinter Hans-Jürgen Mehring trug unter einer dunklen Jacke ein Sweatshirt mit Kapuze, die sie über den Kopf gezogen hatte.
Franziska Steinhauer, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KAPUZE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kapuze în contextul următoarelor știri.
1
Ex-Agent Mauss vor Gericht: Prozessauftakt mit Kapuze
Er wirkte meist im Verborgenen - so mutete auch sein Auftritt zum Prozessauftakt an: In einem Parka mit hochgezogener Kapuze erschien Ex-Geheimagent ... «tagesschau.de, Sep 16»
2
Keine Kapuze und kein Kopftuch beim Medizin-Aufnahmetest
Innsbruck – Kopfbedeckungen und mitgebrachte Schreibgeräte ergänzen seit heuer die Verbotsliste beim Aufnahmetest zum Medizinstudium in Innsbruck. «Tiroler Tageszeitung Online, Iun 16»
3
Der Ku-Klux-Klan Hass unter der Kapuze
Vor mehr als 150 Jahren gründete sich in den USA der Ku-Klux-Klan. Bis heute ist wenig über die Strukturen innerhalb der verschiedenen rassistischen ... «N24, Iun 16»
4
Angelique Kerber: Zur Not greift sie zur Kapuze
Alle wollen "Angie": Der Rummel um Angelique Kerber ist beim Heimspiel in Stuttgart enorm. Nach erneut hektischen Tagen sehnte sich die ... «RP ONLINE, Apr 16»
5
VfB Stuttgart: Video wird zum Hit im Netz
Am Anfang sieht man einen mit Kapuze verhüllten Künstler Zeichnungen im Graffiti-Stil anfertigen, aus denen sich nach und nach ein Brustring entwickelt, vor ... «Stuttgarter Nachrichten, Ian 16»
6
Ermittler übersehen Kugel in der Kapuze des Toten
Es klingt unglaublich. Ein Mann wird umgebracht – und erst ein Jahr danach finden Ermittler in der Kapuze des Toten eine Pistolenkugel. Zudem wurden ... «Badische Zeitung, Ian 16»
7
Die Chef-Beraterin: Die Kapuze gehört nicht an den Blazer
... sich das nächste Dresscode-Verbrechen in deutsche Chefetagen: Der Sportblazer. Gesteigert wird der Mode-Fauxpas noch durch die abnehmbare Kapuze. «Handelsblatt, Ian 16»
8
Praktisch: Der Hypnos Pullover hat einen Kissen in der Kapuze
Stell dir vor, du könntest auf der Stelle die Kapuze deines Pullis aufblasen. Nach Sekunden den Kopf in das Kissen fallen lassen, das daraus entsteht und das ... «bento, Ian 16»
9
Funktionskleidung: Hightech-Kleidung für Radfahrer
Verstellbare Kapuze und Windschutzbeschichtung. Dient auch als Freizeitjacke abseits vom Fahrradweg. Preis: 130 Euro Protective Functional Hoody Jacket. «WirtschaftsWoche, Dec 15»
10
Jan Böhmermann mit Bomberjacke und Kapuze
Augestattet mit Bomberjacke und Kapuze steht der Schlägertruppe nun eine Proll-Variante des TV-Satirikers gegenüber. Im Hintergrund erklingen dazu ... «General-Anzeiger, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kapuze [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kapuze>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z