Înțelesul "Plüsch" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PLÜSCH

französisch pluche, peluche, zu altfranzösisch pelucher = auszupfen, über das Galloromanische < lateinisch pilare = enthaaren, zu: pilus = Haar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PLÜSCH ÎN GERMANĂ

Plüsch  [plʏʃ]  , auch: [plyːʃ] 

CE ÎNSEAMNĂ PLÜSCH ÎN GERMANĂ?

pluș

Plüsch

Plușul este o țesătură sau o țesătură tricotată cu o senzație foarte moale. Ca țesătură, plușul este similar cu catifea. Spre deosebire de aceasta, plușul are o grămadă de fibre mult mai mare, dar mai puțin densă. În cazul unei ciorapi tricotate sau a unei scame, un fir suplimentar este legat în tricotaje normale, care formează bucle mici pe suprafața țesăturii. Atunci când capcanele sunt tăiate, o suprafață catifelată este creată de numeroasele filamente mici agățate de pânză. Filetul suplimentar poate fi integrat pe întreaga suprafață sau modelat.

Plüsch ist ein Gewebe oder ein Gewirk mit einem sehr weichen Griff. Als Gewebe wird Plüsch ähnlich hergestellt wie Samt. Im Gegensatz zu diesem hat Plüsch einen wesentlich höheren, dafür aber weniger dichten Faserflor. Bei gewirktem Scherplüsch oder Nickiplüsch wird in normale Strickware ein extra Faden eingebunden, der an der Warenoberfläche kleine Schlingen bildet. Werden die Schlingen zerschnitten, entsteht durch die vielen kleinen, aus dem Stoff hängenden Fädchen eine samtartige Oberfläche. Der zusätzliche Faden kann ganzflächig oder gemustert eingebunden sein.

Definiția Plüsch în dicționarul Germană

tricotate sau țesături tricotate, cu țesături de catifea, cu bucle mici proeminente pe spate. model de țesătură de înaltă calitate, ca de exemplu catifea, cu mobilier tapițat de pluș.

hochfloriger, samtähnlicher Stoff gestrickter oder gewirkter Stoff mit kleinen hervorstehenden Schlaufen auf der Rückseite. hochfloriger, samtähnlicher StoffBeispielmit Plüsch bezogene Polstermöbel.

TRADUCEREA PLÜSCH

Găsește traducerea Plüsch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Plüsch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Plüsch» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 长毛绒
• Traducător din Germană - Spaniolă: felpa
• Traducător din Germană - Engleză: plush
• Traducător din Germană - Hindi: आलीशान
• Traducător din Germană - Arabă: أفخم
• Traducător din Germană - Rusă: плюш
• Traducător din Germană - Portugheză: pelúcia
• Traducător din Germană - Bengali: প্লাশ্
• Traducător din Germană - Franceză: peluche
• Traducător din Germană - Malaeză: plush
• Germană: Plüsch
• Traducător din Germană - Japoneză: フラシ天
• Traducător din Germană - Coreeană: 플러시 천
• Traducător din Germană - Javaneză: barang paling apik
• Traducător din Germană - Vietnameză: sang trọng
• Traducător din Germană - Tamilă: பட்டு
• Traducător din Germană - Marathi: छान
• Traducător din Germană - Turcă: peluş
• Traducător din Germană - Italiană: felpa
• Traducător din Germană - Poloneză: plusz
• Traducător din Germană - Ucraineană: плюш
• Traducător din Germană - Română: pluș
• Traducător din Germană - Greacă: βελούδινα
• Traducător din Germană - Afrikaans: sagte
• Traducător din Germană - Suedeză: plysch
• Traducător din Germană - Norvegiană: plysj

CITATE ÎN GERMANĂ CU «PLÜSCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Plüsch.

1

Hans Kasper

Der Räuber ist Bürger im Herzen. Seine Seele sehnt sich nach Plüsch und Kristall.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLÜSCH»

Descoperă întrebuințarea Plüsch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Plüsch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Balduin Brummsel und Andere Tiergeschichten

schrie Peter Plüsch, und Plüschs fuhren alle zusammen auf den knusprigen Magister los. Magister Pankratius Plötzlich aber sprang mit einem gewaltigen Satz über Peter Plüsch, Frau Plüsch und die kleinen Plüschs weg, sodass Plüschs ...

Manfred Kyber, 2013

Träume aus Plüsch: Roman

Ein älterer Homosexueller verliebt sich in einen revolutionären Studenten und wird so in ein Attentat auf Pinochet hineingezogen; reiz- und stimmungsvolles Aufeinandertreffen zweier Welten im Chile der 1980er Jahre.

Pedro Lemebel, Matthias Strobel, 2004

Neues und vollständiges Waaren-Lexikon: worinnen alle und ...

Plüsch , Pflüschsammet , ein sammetartiger , dicker Zeug, der in England und den Niederlanden zuerst ver- fertiget worden , jetzt aber auch in Deutschland, beson- ders zu Frankfurt, Magdeburg, Berlin, Gera, Sto- pe, Borna, Oschatz, tangen- ...

Johann Christian Schedel, 1791

Der Zauberschleier: romantisch-komisches Feenspiel mit ...

Plüsch. Schöne Wlrthin fahr mit mir In die Stadt hinein, Dort verschwind!' — ich sag es dir, Jede Herzenspeln. ... Plüsch. Da« größte Vergnügen gibt d'Stabt nur allein, Drum, liebliche Wirthin , fahr ma hinein ...

Eugène Scribe, 1842

Gottfried Christian Bohns Waarenlager, oder Wörterbuch der ...

Erläuterungen, für Kaufleute, ... und andere Geschäftsleute]. M - Z Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann. den. Wollener Plüsch wird ebenfalls nach Art des Sammets gewebt un» sowohl glalt, als fa, ßonmrt gemacht .

Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1806

Allgemeines Waaren-Lexicon für Kaufleute, Fabrikanten und ...

Plüsch. Podolischcr Rakitzer INi) gangbare Art unterscheidet sich von der dritten nnr daii», daß die Trame von Naumwollengar» ist nnd daß sie eigentlich wie ein langhaariger Manchester ausfällt. — Ganz wo llcn er Plü sch wild ebenfalls nach  ...

Johann Christian Schedel, 1851

Neues policey- und cameral-magazin nach alphabetischer ...

3. Kameelhaarne Zeuge. §. 24. Appretur der Zeuge. 5- 25. Zunft. Wesen der Zeugmacher. ») Sprengel rechnet auch die Welpe, ben Caffa und Plüsch hieher , aber nur blos um ihnen «inen Platz anzuweisen , auch Herr von Justi und Herr von ...

Johann Heinrich Ludwig Bergius, 1780

Mode-Katalog Warenehaus A. Wertheim 1903/04

Marken- Plüsch, vorge- i anfeuchter, Filz, zeichnet . . . M. . • I vor, fertig gestickt M. 1 .£5 ' I No. 7562. Feder- No. 7563. Feder- No. 7574. ifeuchter, Filz, r\ cn Wischer, mit Filz- Wischer, mit Filz- kasten, Plüsch, r\ oc I m. Markenanfi rgezeichnet.

Warenhaus A. Wertheim (Berlin) Warenhaus A. Wertheim (Berlin, Germany). Warenhaus A. Wertheim Georg Olms Verlag AG Georg Olms

Waarenlager, oder, Wörterbuch der Produkten- und ...

Wollener Plüsch wird ebenfalls nach Art des Sammets gewebt und sowohl glatt , als fa, , ßonnirt gemacht. Die Güte die? ser Gcweb« besteht darinn, daß sie dicht geschlagen sind, so daß der Boden nicht zu sehen ist, uyd daß sie «in kurzes ...

Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1806

Schmuse-Tiere selber nähen: kreative Ideen aus Stoff und ...

Mithilfe eines Grundkurses Nähen, genauen Arbeitsanleitungen und detaillierten Materialangaben können 41 Schmusetiere aus hautsympatischen Stoffen gut nachgearbeitet werden.

Hermann Mareth, Jutta Wörmeyer, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLÜSCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Plüsch în contextul următoarelor știri.

Plüsch, Glitter und ein wenig Politik: MTV-Gala in Rotterdam

Ein großes Staraufgebot hatte der Musiksender MTV versprochen. Es wurde dann eine Show mit einigen Stars, viel Technik und Glamour – und vielen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 16»

Pitbull oder Plüsch-Pony?

Es war ein großes Stoffpony“, schreibt sie. Auch andere Nutzer sind sicher: „Das da auf dem Foto ist ein Plüschtier.“ Annerose Gaida postet: „Ich habe es auch ... «Dewezet.de, Oct 16»

Rollendes Gewächshaus Oasis: Rinspeed - zwischen Radieschen ...

Rollendes Gewächshaus Oasis : Rinspeed - zwischen Radieschen und Plüsch. Auto. Im Januar 2017 will Rinspeed die Studie Oasis auf der Computermesse ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»

Verwaistes Koala-Baby wächst mit Ersatzmama aus Plüsch auf

Das Koala-Baby Shayne wird im Tierkrankenhaus des Australia Zoo in Sydney mit einem Plüschtier als Mutterersatz aufgezogen. Foto: Ben Beaden / dpa. «Berliner Morgenpost, Sep 16»

Verwaistes Koala-Baby bekommt Ersatzmama aus Plüsch

Sydney – Ein verwaistes Koala-Baby hat in einem australischen Zoo Trost bei einer Ersatzmama aus Plüsch gefunden. Die Mutter des neun Monate alten ... «derStandard.at, Sep 16»

Heilige Mutter Teresa aus Plüsch

Heilige Mutter Teresa aus Plüsch. Mutter Teresa wurde in die Gemeinschaft der Heiligen aufgenommen. Hermann-Spielwaren würdigt dies mit der wertvollen ... «inFranken.de, Sep 16»

Plüsch im Polizeiwagen | Huch, ein Hauch von Handschellen!

Mit voller Zärte des Gesetzes? Diesen rosaroten Hauch von Handschellen entdeckte ein BILD-Leser-Reporter in einem Einsatzwagen der Polizei ... «BILD, Iul 16»

Das Sommerhaus der Stars 2016: René Weller verirrt sich im Plüsch ...

Nachdem die Posth'schen Baby-News im "Sommerhaus der Stars" den nächsten Auszug mit sich gebracht haben, geht es für die übrigen WG-Bewohner weiter ... «RTL Online, Iul 16»

Zum «Schnäppchenpreis»: Zwillinge schlafen mit Plüsch-Helden ...

2. Die Schwestern hatten eine geniale Geschäftsidee, wie sie mit wenig Aufwand zu viel Geld kommen können: mit diesen Plüsch-Helden! «Blick am Abend, Mai 16»

"Don Pasquale": Fest in der Plüsch-Bar

Ansonsten schafft er mit Eleganz und Elan die Grundlage für inspirierte Stimmen in jener Bar, die Bühnenbildnerin Noëlle Ginefri-Corbel mit Plüsch- und ... «derStandard.at, Apr 16»