Înțelesul "Präteritum" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PRÄTERITUM

lateinisch praeteritum = vorübergegangen, zu: praeterire = vorübergehen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PRÄTERITUM ÎN GERMANĂ

Präteritum  [Prätẹritum]

CE ÎNSEAMNĂ PRÄTERITUM ÎN GERMANĂ?

preterit

Präteritum

Preteria, adesea menționată drept trecutul trecut sau neterminat și cunoscut anterior ca imperfectă în lingvistică, este forma trecutului care descrie evenimentele finalizate - nu numai în limba germană. În Austria, numele "Mitvergangenheit" este folosit ca înlocuitor. Am fugit, ai râs sau ai plouat sunt exemple de verbe în trecut. Este principala formă narativă din romane și rapoarte. În dialectele și limbajul de zi cu zi, în mijlocul și în sudul zonei limbii germane, preteria a dispărut până la forme relicte, în timp ce în nordul Germaniei este folosit și în limba orală - destul de puternic de la cel perfect. Termenul "imperfect" sau traducerea sa germană "trecut neterminat" se referă la filologia franceză, care a influențat lingvistica germană. Este înșelătoare pentru preteria germană, deoarece forma formată sintetic a trecutului nu se referă sau nu exclusiv la "trecutul neterminat".

Das Präteritum, oft auch erste Vergangenheit oder unvollendete Vergangenheit genannt und früher in der Sprachwissenschaft als Imperfekt bezeichnet, ist die Vergangenheitsform, die abgeschlossene Ereignisse beschreibt − nicht nur im Deutschen. In Österreich wird ersatzweise dazu der Name „Mitvergangenheit“ verwendet. Ich lief, du lachtest oder es regnete sind Beispiele für Verben im Präteritum. Es ist die hauptsächliche Erzählform in Romanen und Berichten. In den Mundarten und der Alltagssprache in der Mitte und im Süden des deutschen Sprachgebiets ist das Präteritum bis auf Reliktformen verschwunden, während es im Norden Deutschlands – recht stark vom Perfekt abgegrenzt – auch in mündlicher Sprache benutzt wird. Die Bezeichnung „Imperfekt“ oder ihre deutsche Übersetzung „unvollendete Vergangenheit“ bezieht sich auf die französische Philologie, welche die deutsche Sprachwissenschaft beeinflusst hat. Sie ist für das Präteritum des Deutschen irreführend, weil die synthetisch gebildete Vergangenheitsform hier nicht oder nicht ausschließlich die „unvollendete Vergangenheit“ bezeichnet.

Definiția Präteritum în dicționarul Germană

Timpuri care reprezintă evenimentul verbal sau faptul de a fi ca trecut; Formă verbală imperfectă în trecut. Timpuri care reprezintă evenimentul verbal sau faptul de a fi ca trecut; Formă verbală imperfectă în timpul trecut Exemplu Timpul trecut al "mâncării" este "Am mâncat".

Zeitform, die das verbale Geschehen oder Sein als vergangen darstellt ; Imperfekt Verbform im Präteritum. Zeitform, die das verbale Geschehen oder Sein als vergangen darstellt ; Imperfekt Verbform im Präteritum Beispieldas Präteritum von »essen« lautet »ich aß«.

SINONIMELE «PRÄTERITUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Präteritum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Präteritum

Imperfektum · Mitvergangenheit · Vergangenheit

TRADUCEREA PRÄTERITUM

Găsește traducerea Präteritum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Präteritum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Präteritum» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 过去式
• Traducător din Germană - Spaniolă: pretérito
• Traducător din Germană - Engleză: past tense
• Traducător din Germană - Hindi: भूत-काल
• Traducător din Germană - Arabă: الماضى البسيط
• Traducător din Germană - Rusă: претерит
• Traducător din Germană - Portugheză: pretérito
• Traducător din Germană - Bengali: অতীতকাল
• Traducător din Germană - Franceză: prétérit
• Traducător din Germană - Malaeză: bentuk kata kerja masa
• Germană: Präteritum
• Traducător din Germană - Japoneză: preterite
• Traducător din Germană - Coreeană: preterite
• Traducător din Germană - Javaneză: preterite
• Traducător din Germană - Vietnameză: preterite
• Traducător din Germană - Tamilă: preterite
• Traducător din Germană - Marathi: preterite
• Traducător din Germană - Turcă: geçmiş zaman
• Traducător din Germană - Italiană: preterito
• Traducător din Germană - Poloneză: Preterite
• Traducător din Germană - Ucraineană: Претер
• Traducător din Germană - Română: preterit
• Traducător din Germană - Greacă: preterite
• Traducător din Germană - Afrikaans: preteritum
• Traducător din Germană - Suedeză: preteritum
• Traducător din Germană - Norvegiană: preteritum

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÄTERITUM»

Descoperă întrebuințarea Präteritum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Präteritum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Zeitformen Präsens, Präteritum und Perfekt im Unterricht ...

Stundenziel: Die Schüler sind in der Lage, die Zeitformen Präsens, Präteritum und Perfekt zu erkennen und zu bilden sowie selbständig an der Lerntheke zu arbeiten.

Jochen Bender, 2009

Schnellkurs Schwedisch: Arbeitsbuch. / Therese Bernhardt

Vergangenheit) Präteritum (Vergangenheit) wird verwendet, um etwas auszudrücken, was in der Vergangenheit passiert ist. Im Deutschen wird das Präteritum seltener benutzt. Meist wird es, vor allem in der gesprochenen Sprache, durch das ...

‎2001

Verben im Perfekt/Präteritum: 3. bis 8. Klasse

Liebe. Kollegin,. lieber. Kollege,. 1.Was habt ihr am Wochenende gemacht? Suche zu jedem Satz. DaZ-Lerner in der Grundschule, die seit Beginn ihrer Schulzeit eine deutsche Regelklasse besuchen, können ab Ende der Klasse 3 mit den ...

Michael Junga, Ellen Schulte-Bunert, 2012

Und jetzt ihr!: Basisgrammatik für Jugendliche : Deutsch als ...

Perfekt. -. Bildung. /. Präteritum. -. Bildung. Perfekt. mit. haben. oder. sein. 1. 1. Hast, habe, hat, habe, haben, habe, habe, 2. haben, haben Seite 39 2. bist ... gewesen, bin ... geblieben, bist ... geblieben, ist ... geworden 3. a er ist gefahren, er ist ...

Christine Späth, Marion Sailer, 2002

Perfekt und Präteritum: Tempuskonflikt im Spanischen: ...

Beobachtung eines Grammatikalisierungsprozesses Florian Schirmer. Florian Schirmer Perfekt und Präteritum: Tempuskonflikt im Spanischen Beobachtung eines Grammatikalisierungsprozesses Studienarbeit QDDCIB VERLAG FÜR ...

Florian Schirmer, 2010

Paradigmen der Romantheorie zu Beginn des 20. Jahrhunderts: ...

Hamburger schreibt in der Logik der Dichtung, das Präteritum verliere in der epischen Fiktion (also in der Er-Erzählung) seine grammatische Funktion, das Vergangene zu bezeichnen, da hier ein fiktives Zeitsystem vorliege, und die Fik-  ...

Tanja Dembski, 2000

Tangram Z. Kursbuch-Arbeirsbuch. Per le Scuole superiori:

f) Präteritum Mit Präteritum und Perfekt berichtet man über Vergangenes. Das Präteritum wirkt etwas unpersönlicher und sachlicher als das Perfekt. Es wird vor allem in Zeitungsberichten, Lebensläufen, Erzähltexten und Märchen benutzt.

‎2001

Tangram 2A

Meistens Präteritum statt Perfekt: f) Inzwischen ist Ute ruhiger und vernünftiger geworden, sie hat sich wohl genug ausgetobt. Bevor Paula an der Berliner Kunstschule studiert hat, hat sie eine Ausbildung als Lehrerin gemacht. Ich habe  ...

Rosa-Maria Dallapiazza, Eduard von Jan, Beate Blüggel, 2006

Tangram - Level 10:

Wir haben einige Experten, die sich mit dem Thema Ufos lange beschäftigt haben, ins Studio eingeladen, Habe ich die Frage richtig verstanden? Partizip Perfekt: Formen regelmäßige Verben unregelmäßige Verben Meistens Präteritum statt ...

‎2002

Tangram 2

Verben. abhängig sein + von Dat anlächeln + Akk beeinflussen + Akk begann (--* - Präteritum von beginnen) blieb (-*- Präteritum von bleiben) wenig Zeit bleiben + Dat brennen + Akk + Dir da sein + für Akk / zu Dat entscheiden + Akk entstand ...

‎2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÄTERITUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Präteritum în contextul următoarelor știri.

Refat und Abed – Die Sprache ist der Schlüssel

Die Sache mit dem Präteritum beschäftigt Abed neuerdings. Eine gemeine Vergangenheitsform. Die ganzen Ausnahmen, furchtbar. Das Perfekt, logisch, das ist ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»

Frage: Schneite es, oder hat es geschneit?

Allerdings scheint es sich um einen besonders begabten Schüler zu handeln, denn unser Leser fragt, welche Form des Präteritums (der Vergangenheit) er ihm ... «Hamburger Abendblatt, Mai 16»

Guardiola nach Kabinenzoff: Trainer motzt über FC-Bayern ...

Am 21. Mai zum zweiten Mal DFB-Pokal-Sieger. Er sei voll fokussiert auf diese Titel, sagt er. Und spricht dennoch im Präteritum: "Ich war sehr glücklich hier.". «FOCUS Online, Mai 16»

Wart oder Ward: Was ist richtig? – Rechtschreibung

Wart ist das Präteritum (Indikativ) der 2. Person Plural von sein. Das bedeutet ganz einfach, dass “wart” die Vergangenheitsform von “sein” ist, wenn ihr die ... «Giga.de, Apr 16»

Darf man sein Ich an den Anfang setzen?

Person Plural von sein im Indikativ Präteritum. Mit "d" endet dagegen die 1. und 3. Person Singular Indikativ Präteritum von werden: ich, er/sie/es ward. Es werde ... «Hamburger Abendblatt, Mar 16»

Review: Firewatch – Feuer und Flamme für die Freiheit

Das mag einerseits der melancholisch anmutenden Musik geschuldet sein, andererseits zeigt das Präteritum, dass die beschriebenen Ereignisse hinter uns ... «Gameplane.de, Feb 16»

Eine Tora für alle Generationen

Wir sagen das im Präsens und nicht im Präteritum. Diese zwei wichtigen Aspekte, die persönliche Akzeptanz der Tora und die Relevanz in jeder Generation, ... «Jüdische Allgemeine, Ian 16»

Sprachunterricht für Flüchtlinge : Deutschlandstunde

Heimatkunde. Johanna Peschke versucht, die Vergangenheit ihrer Schüler auszusparen. Auch wenn sie im Unterricht das Präteritum...Foto: Mike Wolff. «Tagesspiegel, Ian 16»

Fußball | 50 Jahre CFC CFC mit achtbarem Auftritt gegen Wolfsburg

Denn wenn du Zeitformen, z.B. das Präteritum, kennen würdest, hättest du gar nichts zu erwidern gehabt. So konntest du an der Pöbelei hier teilnehmen. «MDR, Ian 16»

Schwere Bedingungen in der Willkommensklasse

Die Schüler sollten die Verben „sein“ und „haben“ – wohl die ersten und wichtigsten beim Erwerb von Zweit- beziehungsweise Fremdsprachen, im Präteritum ... «Thüringer Allgemeine, Dec 15»