Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Prozessbeteiligter" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROZESSBETEILIGTER ÎN GERMANĂ

Prozessbeteiligter  [Prozẹssbeteiligter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROZESSBETEILIGTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROZESSBETEILIGTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Prozessbeteiligter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Partidul (dreapta)

Partei (Recht)

Mai multe părți sunt reprezentate într-o cauză în instanță. În procedurile civile, acestea sunt în mod regulat reclamantul și inculpatul, așa cum este cazul în fața instanțelor administrative, a instanțelor sociale și a instanțelor de muncă. Cu toate acestea, există și diferite denumiri în mai multe proceduri speciale. Părțile sunt numite solicitanți și avocați, printre altele, în chestiuni familiale, în ordonanța de plată, în procedura bazată pe costul procesului, în cazul parțială a licitației și în procedurile referitoare la competența voluntară. În cadrul procedurii de apel, părțile sunt numite procurori și procurori în cadrul procedurii de recurs ca recurenți și inculpați în procedura de recurs în calitate de recurenți și inculpați. În cazul unei interdicții provizorii, numele procurorilor și procurorilor, în cazul arestării, numele de gardieni și mandatele de arest sunt obișnuite. In einem Gerichtsverfahren sind jeweils mehrere Parteien vertreten. Im Zivilprozess sind dies regelmäßig der Kläger und der Beklagte, ebenso im Rechtsstreit vor den Verwaltungsgerichten, Sozialgerichten und Arbeitsgerichten. Jedoch gibt es in etlichen besonderen Verfahrensarten auch abweichende Bezeichnungen. Unter anderem in Familiensachen, im Mahnverfahren, im Prozesskostenhilfeverfahren, bei der Teilungsversteigerung sowie in den zur Freiwilligen Gerichtsbarkeit gehörenden Verfahren werden die Parteien als Antragsteller und Antragsgegner bezeichnet. Im Beschwerdeverfahren werden die Parteien als Beschwerdeführer und Beschwerdegegner, im Berufungsverfahren als Berufungskläger und Berufungsbeklagter, im Revisionsverfahren als Revisionskläger und Revisionsbeklagter bezeichnet. Im Verfahren über eine einstweilige Verfügung sind die Bezeichnungen Verfügungskläger und Verfügungsbeklagter, im Arrestverfahren die Bezeichnungen Arrestkläger und Arrestbeklagter üblich.

Definiția Prozessbeteiligter în dicționarul Germană

cineva implicat într-un proces. jemand, der an einem Prozess beteiligt ist.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Prozessbeteiligter» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROZESSBETEILIGTER


Asylberechtigter
Asy̲lberechtigter
Benachteiligter
Bena̲chteiligter
Berechtigter
Berẹchtigter
Beschuldigter
Beschụldigter
Beschädigter
Beschä̲digter
Beschäftigter
Beschạ̈ftigter
Beteiligter
Bete̲i̲ligter 
Bevollmächtigter
Bevọllmächtigter [bəˈfɔlmɛçtɪçtɐ]
Erziehungsberechtigter
Erzi̲e̲hungsberechtigter [ɛɐ̯ˈt͜siːʊŋsbərɛçtɪçtɐ]
Gefertigter
Gefẹrtigter
Gekündigter
Gekụ̈ndigter
Generalbevollmächtigter
Genera̲lbevollmächtigter
Geschädigter
Geschä̲digter
Handlungsbevollmächtigter
Hạndlungsbevollmächtigter
Prozessbevollmächtigter
Prozẹssbevollmächtigter
Steuerbevollmächtigter
Ste̲u̲erbevollmächtigter
Stimmberechtigter
Stịmmberechtigter
Unfallbeteiligter
Ụnfallbeteiligter
Verfahrensbeteiligter
Verfa̲hrensbeteiligter
Wahlberechtigter
Wa̲hlberechtigter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA PROZESSBETEILIGTER

Prozess
Prozessakte
Prozessantrag
Prozessauftakt
Prozessausgang
Prozessbeginn
Prozessbeobachter
Prozessbeobachterin
Prozessbericht
Prozessbeteiligte
prozessbevollmächtigt
Prozessbevollmächtigte
Prozessbevollmächtigter
Prozessdampf
prozessfähig
Prozessfähigkeit
Prozessfinanzierung
prozessführend
Prozessführung
Prozessführungsklausel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROZESSBETEILIGTER

Abschnittsbevollmächtigter
Angeschuldigter
Anspruchsberechtigter
Bezugsberechtigter
Gekreuzigter
Hirngeschädigter
Kriegsbeschädigter
Kriegsgeschädigter
Schwerbeschädigter
Sonderbevollmächtigter
Sorgeberechtigter
Teilnahmeberechtigter
Teilzeitbeschäftigter
Unfallgeschädigter
Unterbeschäftigter
Unterbevollmächtigter
Unterfertigter
Unterhaltsberechtigter
Verewigter
Vollzeitbeschäftigter

Sinonimele și antonimele Prozessbeteiligter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Prozessbeteiligter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROZESSBETEILIGTER

Găsește traducerea Prozessbeteiligter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Prozessbeteiligter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Prozessbeteiligter» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

流程参与者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

los participantes del proceso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

process participants
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रक्रिया प्रतिभागियों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

المشاركون عملية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

участники процесса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

participantes do processo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রক্রিয়া অংশগ্রহণকারীদের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

participants au processus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

peserta proses
190 milioane de vorbitori

Germană

Prozessbeteiligter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

プロセス参加者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

프로세스 참가자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

peserta proses
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tham gia quá trình
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

செயல்முறை பங்கேற்பாளர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रक्रिया सहभागी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

süreç katılımcıları
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

i partecipanti di processo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uczestnicy procesu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

учасники процесу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

participanții la proces
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συμμετέχοντες διαδικασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

proses deelnemers
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

processdeltagare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

prosess deltakere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Prozessbeteiligter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROZESSBETEILIGTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Prozessbeteiligter» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Prozessbeteiligter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Prozessbeteiligter».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PROZESSBETEILIGTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Prozessbeteiligter» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Prozessbeteiligter» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Prozessbeteiligter

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROZESSBETEILIGTER»

Descoperă întrebuințarea Prozessbeteiligter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Prozessbeteiligter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hybride Simulation mobiler Geschäftsprozesse
In diesem Zusammenhang ist die Identifikation mobiler Prozessbeteiligter in den vorliegenden Geschäftsprozessen Grundvoraussetzung für die zielgerichtete Integration mobiler IT. Aufbauend auf der Identifikation mobiler Prozessbeteiligter  ...
Stefan Hellfeld, 2012
2
Prozessmanagement für Dummies
Prozessbeteiligter. Für alle in einem Prozess beschriebenen Tätigkeiten sind Prozessbeteiligte für die Prozessausführung zu bestimmen. Mit diesen Rollen wird die zielorientierte Leistungsausführung sichergestellt. Prozessbeteiligte ...
Thilo Knuppertz, 2012
3
Komplexitätsmangement bei der Baupreisermittlung im ...
In der Konstellation GU-Rohbauer-Gerüstbauer stellt dies eine größere Herausforderung dar, da der Rohbauer als weiterer Prozessbeteiligter eine zusätzliche Schnittstelle verursacht. Wichtig ist in dieser Fallkonstellation, dass das ...
Melanie Schleicher, 2012
4
FS für Hans-Heiner Kühne:
Das Opfer durfte nur als Privatkläger, Nebenkläger und Privatbeteiligter, nicht aber als selbständiger Prozessbeteiligter am Prozess teilnehmen. Die II. StPO107 hatte schon den Begriff des Verletzten weggelassen und das Gesetz V von 1954 ...
Esser, 2013
5
Verwaltungsgerichtsordnung
Er gehört nicht zu den Gerichtspersonen iSd §54, sondern wird – macht er von seinem Beteiligungsrecht Gebrauch – schlichter Prozessbeteiligter (§63 Nr 4). Für sein Handeln gibt es eine spezielle Dienstanweisung.3 2 Seine Beteiligung ...
Johann Bader, Michael Funke-Kaiser, von Jörg von Albedyll, 2013
6
Der Zeugenbeweis in den Gerichtsreden Ciceros
B. Vereinbarkeit mit der Stellung als Prozessbeteiligter I. Die Prozesspartei als Zeuge Kaser definiert den Prozesszeugen des römischen Rechts als eine von den Parteien verschiedene Person, die eine Aussage über eigene Wahrnehmungen ...
Ulrike Steck, 2009
7
Krisen und Krisenmanagement in Familienunternehmen: ...
Zum anderen lassen sich regelmäßig typische Handlungs- und Verhaltensweisen prozessbeteiligter Akteure (insbesondere von aktiv im Unternehmen tätigen Mitgliedern der Unternehmensfamilie) identifizieren, die als abgrenzbare und den ...
Tom A. Rüsen, 2009
8
Strafprozessordnung
Terminierungsanträge anderer Prozessbeteiligter hat das Gericht ebenfalls zu berücksichtigen, dabei allerdings deren ggf abgeschwächte Verfahrensposition zu beachten (vgl LG Nürnberg-Fürth StV 2009, 180 zu Nebenklägervertreter). II.
Karl-Peter Julius, Björn Gercke, Heiko Ahlbrecht, 2012
9
§§ 213-255a
... eines Verfahrensbeteiligten auch ohne ausdrückliche oder eindeutige konkludente Anschlusserklärung als Antrag aller Beteiligten gilt, bei denen die „ Interessenverbundenheit“ besteht.703 Welche Anträge ein Prozessbeteiligter stellen will, ...
‎2009
10
Festschrift für Gerhard Fezer zum 70. Geburtstag am 29. ...
... Überzeugung und Beweisantizipationsverbot Beweiswürdigungsextern konzipiert besagen Beweisantizipationsverbot und darin wurzelndes Beweisantragsrecht120, dass über Beweisaufnahmebegehren Prozessbeteiligter zu entscheiden ...
Edda Wesslau, Wolfgang Wohlers, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROZESSBETEILIGTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Prozessbeteiligter în contextul următoarelor știri.
1
Horb a. N.: "Ich hab dem dann auf die Zunge gebissen"
Nach Angaben aller Prozessbeteiligter hat sich die Geschichte in der Walpurgisnacht vom 30. April auf den 1. Mai dieses Jahr zugetragen. Soweit waren sich ... «Schwarzwälder Bote, Nov 16»
2
Traunstein/Mühldorf: Prozess am Landgericht Traunstein gegen ...
Weil ein Prozessbeteiligter verhindert ist, wird er nun im Februar am Landgericht ... Wegen Verhinderung eines Prozessbeteiligten, wird der Prozess nun am 14. «chiemgau24.de, Nov 16»
3
Landgericht Frankfurt - Der gekaufte Doktor
Aus der abergläubischen Angst heraus, sie könnten bei Benennung des Schreckens eines Abend einschlafen – und als Prozessbeteiligter im verwunschenen ... «Frankfurter Rundschau, Nov 16»
4
Ex-Rewe-Chef Hans Reischl soll vor Gericht
... davon auszugehen, dass die Staatsanwaltschaft Beschwerde gegen die nur teilweise Eröffnung des Verfahrens prüfe, hieß es in Kreisen Prozessbeteiligter. «RP ONLINE, Nov 16»
5
Arzt: Türsteher hatte Glück
Nach übereinstimmenden Aussagen verschiedener Prozessbeteiligter war ihm seinerzeit der Zutritt zu dem Klub verwehrt worden, weil er keinen Ausweis dabei ... «Freie Presse, Nov 16»
6
Sachaufklärung durch das Finanzgericht – und die ...
Ein gewissenhafter und kundiger Prozessbeteiligter hätte bereits zu diesem Zeitpunkt damit rechnen müssen, dass das Finanzgericht von einer mangelnden ... «Rechtslupe, Nov 16»
7
Rechtschaffenes Leben nicht in die Wiege gelegt
Tatsächlich bezweifelt kaum ein Prozessbeteiligter, dass am Tübinger Landgericht gerade mal die sprichwörtliche Spitze des Eisbergs verhandelt wurde. «Schwäbisches Tagblatt, Nov 16»
8
Finanzgerichtliche Überraschungsentscheidung?
... dem Rechtsstreit eine Wendung gibt, mit der auch ein gewissenhafter und kundiger Prozessbeteiligter selbst unter Berücksichtigung der Vielzahl vertretbarer ... «Rechtslupe, Nov 16»
9
Neubrandenburg: Auschwitz-Verfahren droht gegen die Wand zu ...
... viele NS-Prozesse als Nebenkläger begleitete und noch als Staatsanwalt das Demjanjuk-Verfahren in Gang brachte – ein unangenehmer Prozessbeteiligter, ... «DIE WELT, Sep 16»
10
Beluga-Verfahren In Bremen: Stolberg-Prozess nähert sich Ende
Nach Ansicht mehrerer Prozessbeteiligter sind in den vergangenen Monaten die meisten Anklagepunkte ausreichend verhandelt worden, so dass es früher als ... «Nordwest-Zeitung, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Prozessbeteiligter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/prozessbeteiligter>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z